Были самым большим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были настолько добры - They were so kind
вы были на - you were on
когда мы были детьми - when we were children
были вознаграждены - have been rewarded with
o.5 мл были - o.5 ml were
были более готовы - been more ready
были в Палм-Спрингс - were in palm springs
были видными - were prominent
были вчера - were yesterday
были выделены из - have been isolated from
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
правило исполнения приказа брокеру по самым выгодным для клиента ценам - Typically execution of the order to the broker at the best price for the customer
был не самым важным - was not the most important
доказав тем самым, - thus proving
и тем самым сэкономить деньги - and thus save money
одна из стран с самым низким - one of the countries with the lowest
тем самым вызывая - thereby triggering
является самым старым - is the oldest
тем самым поддерживая - thereby sustaining
тем самым проложив путь для - thus paving the way for
небольшой узел с самым необходимым, надетый на палку - a small parcel of necessaries tied up in a handkerchief and carried on a stick
мыть большим количеством воды - flush off
с большим пенисом - with a large penis
с большими связями в высшем свете - with good connections in high places
двигая большим пальцем - moving the thumb
замученный большим количеством работы - exhausted by overwork
выработка с большим сроком службы - long-life roadway
ловушка с большим временем жизни - long-lived trap
форштевень с большим уклоном вперёд - racking stem
сигнал с большим - a large signal
топливо с большим содержанием ванадия в золе - high-vanadium-bearing fuel
Синонимы к большим: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
Пока самым большим препятствием для «Белуг» являются инженерные проблемы. |
So far, the Belugas’ biggest obstacle has been engineering. |
Я стою рядом, потому что бесполезный идеальный куб вот-вот станет самым большим провалом в истории персональных компьютеров. |
I'm standing by you because that perfect cube, that does nothing, is about to be the single biggest failure in the history of personal computing. |
Моим самым большим несчастьем было бы стать частью семьи которая считает меня своим позором каким я была вынуждена считать свою мать. |
My greatest misfortune would be to marry into a family who would carry me as their shame as I have been required to carry my own mother. |
Он был самым большим оптимистом, которого я когда-либо встречал. |
He was... the single most hopeful person I've ever met. |
Он был заботлив, ласков и умел ободрить больного; но самым большим его достоинством было здоровье, которым, казалось, он наделял каждого, кто с ним соприкасался. |
He was a thoughtful fellow, gentle and encouraging; but his greatest quality was a vitality which seemed to give health to everyone with whom he came in contact. |
Столицей России – Москва, и она же является самым большим городом страны. |
The capital of Russia is Moscow, and it’s the biggest city in the country. |
Она была самым большим моим покупателем до последнего времени |
She was my biggest customer till just a few months ago. |
О того, чтобы быть самым большим кретином среди священников? |
Being the biggest eejit in the priesthood? |
В течение 30 лет, а именно с 1947 по 1975 год, телескоп Хале в обсерватории Паломар под Сан-Диего был самым большим телескопом в мире. |
For a period of 30 years, namely from 1947 until 1975, the Hale telescope in the Palomar Observatory near San Diego was the largest telescope in the world. |
Титаник был самым большим пассажирским пароходом в мире, когда он отправился в свой первый рейс по Северной Атлантике в 1912 году. |
The RMS Titanic was the largest passenger steamship in the world when it made its maiden voyage across the north Atlantic in 1912. |
Сначала поздоровайся с самым большим поклонником. |
Not before you say hi to your biggest fan. |
В моей жизни самым большим изобретением был абрикосовый блин. |
In my whole life, my greatest invention was an apricot pancake. |
Вы оторвали меня от исследования костей, чтобы поиграть с самым большим колтуном на свете? |
You pulled me away from examining the bones to play with the biggest hair ball on earth? |
Если вы включите рейтинг комментариев, то комментарии с самым большим количеством отметок «Нравится» или ответов, а также комментарии от подтвержденных профилей и Страниц будут отображаться первыми. |
If you allow comment ranking, comments with the most likes or replies as well as comments from verified profiles and Pages will appear first. |
You look like the laziest creature in the world, Howard. |
|
Моим самым большим впечатлением была необыкновенная тишина передо мной. |
The thing that hit me most was the complete silence |
Она, как известно, является самым большим материком в восточном полушарии. |
The latter as we all know is the largest continent in the Eastern Hemisphere. |
Но самым большим его недостатком в качестве героя-любовника было то, что он не умел изображать любовь. |
But his gravest fault as a juvenile lead was that he could not make love. |
Он будет противостоять Мисс Малленс с её самым большим страхом |
He'll confront Miss Mullens with her greatest fear. |
Рим был самым большим и самым прекрасным городом античности. |
Rome was the largest and the most beautiful city of the ancient world. |
Он владеет самым большим магазином да заодно и половиной города. |
He owns the general store and half the town. |
Построено в 1908, поместье Брайклифф было самым большим туберкулезным диспансером на восточном побережье |
Built in 1908, Briarcliff Manor was the largest tuberculosis ward on the East Coast. |
Несомненно, месье Маршаль, коварство моей матери одурачило множество людей, но вы оказались самым большим дураком из всех. |
Make no mistake, Monsieur Marchal. My mother fooled many people with her treachery, but the biggest fool of all was you. |
Это станет для вас самым большим откровением. |
It will be a revelation of the highest order. |
Несмотря на это Обама наращивает военную мощь в Афганистане, а не увеличивает помощь Пакистану, который сегодня является единственным самым большим получателем американской помощи в мире. |
Despite this, Obama is pursuing a military surge in Afghanistan but an aid surge to Pakistan, which is now the single largest recipient of US assistance in the world. |
У меня нет мужества, дорогой, - пробормотала она. - У меня только жалкий страх перед последним и самым большим страхом. |
It's not courage with me, darling, she murmured. With me it is simply fear-miserable fear of the great last fear. |
Прелестная дочь, которую леди Марчмейн вывозит в этом сезоне столь же остроумна, сколь и хороша собой. Пользуется самым большим успехом. |
The lovely daughter whom Lady Marchmain is bringing out this season witty as well as ornamental the most popular debutante. |
Джозеф Листер был самым большим защитником обеззараживания, или стерильности, перед очень скептически настроенной группой хирургов. |
Joseph Lister was aepsis's, or sterility's, biggest advocate, to a very very skeptical bunch of surgeons. |
Родео, проведодящееся совместно с выставкой, является самым большим родео в закрытом помещении. |
Its rodeo, hold together with the stock show, is the biggest indoor rodeo on the earth. |
Дань благороднейшему из всех видов спорта с самым большим стадионом в мире. |
A clear homage to the noblest of sports, with the largest stadium in the world. |
Самым большим домом тут была гостиница -двухэтажная, с навесом от солнца - он тянулся над дорожкой, ведущей к крыльцу, и дальше, на столбах, вдоль сточной канавы. |
The biggest building was the local hotel, of two stories, with an awning shading the footpath from the sun and posts supporting the awning all along the gutter. |
But she may be our greatest achievement. |
|
Я могу направить вас в район с самым большим числом угонов автотранспорта. |
I could direct you to a neighborhood with the greatest number of carjackings. |
Мы бы хотели познакомиться с самым большим лобстером... - ...в этом заведении. |
We'd like to be introduced to the handsomest lobster in the establishment. |
Он был там самым большим козлом. |
He was the biggest douche-bag of them all. |
Что в общении с вампирами стало для меня, пожалуй, самым большим сюрпризом, так это явный недостаток знаний, который демонстрировали реальные вампиры в отношении вампиров из популярной культуры. |
What was perhaps most surprising about the vampires I met though was their marked lack of knowledge about vampires in popular culture. |
Купол Пантеона оставался самым большим безопорным сооружением подобного рода до тех пор, пока в 1960 году в Новом Орлеане не был построен стадион, известный под названием Супердоум. |
It was the world's largest free standing dome until 1960 when it was eclipsed by the Superdome in New Orleans! |
Он был самым большим городом на всем промежутке от Сан-Хосе до Сан-Луис-Обиспо, и все предвидели, что его ждет блестящее будущее. |
It was the biggest town between San Jose and San Luis Obispo, and everyone felt that a brilliant future was in store for it. |
Тем не менее безработица по-прежнему остается самым большим темным пятном на экономическом горизонте западноевропейских стран и основной проблемой, волнующей директивные органы. |
Nevertheless, unemployment remains the greatest blot on the West European economic landscape and the major challenge for policy makers. |
Этой линией показан путь корабля, который ещё год назад был самым большим в мире и перевозил за раз столько контейнеров, что если бы их перевозили грузовиками, то вереница машин растянулась бы на 100 километров. |
And it's showing you the route of what was the world's largest ship just a year ago, a ship which was taking so many containers of goods that when they were unloaded, if the lorries had all gone in convoy, they would have been 100 kilometers long. |
Звездный зал являлся самым большим из описанных в литературе помещений, предназначенных для одной-единственной цели. |
The Starlight Room was the largest single function room ever described in any book. |
И я вспомнила строчку из Махабхараты, великого индийского эпоса: Юдхиштхи ру спросили: Что является самым большим чудом на Земле? |
And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic: What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira? |
Это, вероятно, будет самым большим изменением в жизни женщин после права голоса. |
It will probably be the biggest change to women's lives since the right to vote. |
Рассказ о девяти пожарниках... в ночь перед самым большим пожаром который они когда-либо видели. |
It's about nine firefighters on the night before the biggest fire they ever fought. |
And it was my dearest wish to enter into that profession. |
|
Прибыв на место, мы перед самым большим домом из десятка домов, составлявших поселок, увидели двух верховых лошадей. запыленных, покрытых потом, изнуренных. |
When we entered the place, hitched before the largest house of the dozen houses that composed the settlement were two saddle-horses, dusty, streaked with sweat, and drooping. |
The greatest ocean of all time. |
|
В этот день вы одариваете меня самым большим благом чем кто-либо до вас. |
You will give me this day a greater benefit than any mortal man can ever be able to give me. |
Самым большим препятствием в отношениях между ними всегда был ранг. |
The biggest obstacle between them would always be rank. |
Г лядя на то, как быстро поднимаются стены, она с удовлетворением думала о том, что когда дом будет закончен, он станет самым большим и самым красивым в городе. |
As the walls went swiftly up she thought with satisfaction that, when finished, it would be larger and finer looking than any other house in town. |
thus making the most prominent male figure in your daughter life... |
|
Мой дорогой епископ, самым надежным способом сделать место архиепископа вакантным будет приглашение его самого в Ширинг под предлогом проведения торжественной церемонии. |
My dear Lord Bishop, the surest way for me to sequester the Archbishop is to bring him to Shiring on the pretext of performing some ceremony. |
Но самым неприятным было то, что разум и память изменяли Кейт, прошлое перемешивалось с настоящим, мир, такой широкий прежде, все сужался. |
The most disturbing thing to Kate was that her mind played tricks on her. The past and present were constantly intermingling. Her world was closing in, becoming smaller and smaller. |
Вы никогда не будете кем-то большим,чем бессильным князьком, который не смог отправить даже нескольких мужчин защищать её страну. |
You'll never be more than the powerless princeling who couldn't even send a few men to defend her country. |
Профессиональные команды играли в северо-восточных городах с большим ирландским населением, что обеспечивало базу болельщиков, а также подготовку для амбициозной молодежи. |
The professional teams played in northeastern cities with large Irish populations that provided a fan base, as well as training for ambitious youth. |
В ту эпоху Пуна была очень важной военной базой с большим количеством военных баз. |
Poona was a very important military base with a large cantonment during this era. |
Она была встречена с большим одобрением и особенно понравилась новому папе Урбану VIII, которому она была посвящена. |
It was greeted with wide acclaim, and particularly pleased the new pope, Urban VIII, to whom it had been dedicated. |
Отчасти это было связано с большим населением Китая. |
This was partly due to China's large population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были самым большим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были самым большим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, самым, большим . Также, к фразе «были самым большим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
