Были эвакуированы из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совещания были проинформированы - meetings were informed
анкеты были - questionnaires were
были в восторге от СТГ. - have been enthusiastic about sth.
были введены с использованием - were introduced using
были внесены дополнительные изменения - has been further amended
были вовремя - were on time
были все более важным - were all the more important
были вставлены перед - were inserted before
были вытеснены - had been driven
были вялыми - have been sluggish
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
эвакуироваться - evacuate
эвакуирование - evacuation
эвакуированных - evacuated
эвакуированные - evacuated
немедленно эвакуируйтесь - evacuate immediately
благополучно эвакуированы - safely evacuated
сидячий эвакуируемый - seated evacuee
не могущий быть эвакуированным - non transportable
эвакуировать и - evacuate and
эвакуирование в тыл собранного имущества - pushing salvage backward
гарнир из овощей - garnish of vegetables
дождь льет как из ведра - rain cats and dogs
вещь из прошлого - a thing of the past
щепа из целых деревьев - full tree chips
ДСП из однородной стружки - homogeneous particle board
завтрак из специально обработанных отрубей зерна - all-bran breakfast
иск из договора - action in contract
перекрестные помехи из-за неоднородности линии - irregularity crosstalk
меховая опушка из овчины - shearling sheepskin
филе из морского языка - filleted sole
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Двадцать летчиков, один француз, несколько итальянцев и два американских медика были эвакуированы 17 сентября. |
Twenty airmen, a Frenchman, a few Italians, and two US medical officers were evacuated on 17 September. |
Вулканологи подозревали, что возможны дальнейшие сильные извержения, и некоторые районы были эвакуированы. |
Volcanologists suspected that further violent eruptions could be possible, and some areas were evacuated. |
В период с 1967 по 1972 год все 1600 островитян были эвакуированы, и Диего-Гарсия продолжает играть жизненно важную роль в военных операциях США. |
Between 1967 and 1972 all 1,600 islanders were evacuated, and Diego Garcia continues to play a vital role in US military operations. |
Хотя жители были эвакуированы в течение 36 часов, люди начали жаловаться на рвоту, мигрень и другие основные признаки лучевой болезни. |
Although residents were evacuated within 36 hours, people started to complain of vomiting, migraines and other major signs of radiation sickness. |
А, если бы была война, то по крайней мере 20 процентов областей, в которые были эвакуированы люди стали бы полностью непригодными для жилья вследствие выпадения радиоактивных осадков. |
And, if there were a war, at least 20 per cent of the areas into which people had been evacuated would themselves be rendered totally uninhabitable by the resulting radioactive fallout. |
Операция была повторена 12, 15 и 18 августа; еще 210 летчиков были эвакуированы. |
The operation was repeated on 12, 15, and 18 August; a further 210 airmen were evacuated. |
21 августа 1995 года тефра упала на Плимут, и в декабре жители были эвакуированы в качестве меры предосторожности. |
On 21 August 1995, tephra fell on Plymouth, and in December residents were evacuated as a precaution. |
В последующие дни 35 выживших были эвакуированы с места затопления. |
In the following days, 35 survivors were evacuated from the site of the sinking. |
10 минут назад, все операционные в Сиеттл Грейс были полностью эвакуированы, кроме команды доктора Берка. |
as of ten minutes ago,all the operating rooms at seattle grace were completely evacuated,with the exception fo dr.burke's team. |
Орион эвакуировал 1100 солдат в Северную Африку; 260 из них были убиты и еще 280 ранены. |
Orion had been evacuating 1,100 soldiers to North Africa; 260 of them were killed and another 280 wounded. |
Все союзные войска были эвакуированы к 1920 году, за исключением японцев, которые оставались до 1922 года. |
All Allied forces were evacuated by 1920, apart from the Japanese who stayed until 1922. |
Один американский и четыре польских солдата были эвакуированы невредимыми. |
One American and four Polish soldiers evacuated unharmed. |
В дополнение к миссии SOE были также эвакуированы 40 спасенных летчиков союзников. |
In addition to the SOE mission, 40 rescued Allied airmen were also evacuated. |
На следующий день пилоты были эвакуированы на машинах в порт Ла-Рошель, откуда их перевезли в Англию. |
The following day the pilots were evacuated by cars to the port of La Rochelle, from where they were transported to England. |
Соседние многоквартирные дома были эвакуированы из-за опасений возможного обрушения, но 19 апреля пожарная команда исключила этот риск. |
Adjacent apartment buildings were evacuated due to concern about possible collapse, but on 19 April the fire brigade ruled out that risk. |
Американские военнопленные были эвакуированы пешком к границе Саксонии и Чехословакии после того, как генерал Джордж С. Паттон захватил Лейпциг. |
The American prisoners of war were evacuated on foot to the border of Saxony and Czechoslovakia after General George S. Patton captured Leipzig. |
Люди, отказавшиеся эвакуироваться, сожгли бы свои дома дотла и были бы немедленно убиты. |
People who refused to evacuate would have their homes burned to the ground and would be killed immediately. |
Пассажиры были эвакуированы в связи с утечкой газа через неисправную вентиляцию. |
Passengers were evacuated, due to a gas leak in a faulty vent. |
Люди на Керосе были обречены, если их не эвакуировать перед нападением. |
The men on Kheros were doomed unless they could be evacuated before the blitz. |
Другие были эвакуированы или уничтожены с 1995 года. |
Others have been evacuated or destroyed since 1995. |
Через час демонстранты, принимавшие участие в параде, были эвакуированы с площади. |
After one hour, the protesters who took part in the parade were evacuated from the area. |
5 сентября 1669 года город был сдан османам, а оставшиеся в живых гарнизон, горожане и их сокровища были эвакуированы. |
On 5 September 1669, the city was surrendered to the Ottomans, while the survivors of the garrison, the citizens and their treasures were evacuated. |
Коллекции Эрмитажа также были частично эвакуированы из Ленинграда в Свердловск в июле 1941 года и оставались там до октября 1945 года. |
The Hermitage Museum collections were also partly evacuated from Leningrad to Sverdlovsk in July 1941 and remained there until October 1945. |
Из-за рекордного количества наводнений которые затопили большую часть суши многие города, были вынуждены эвакуировать население ... |
Due to the record tides which flooded these large masses of the earth, many cities have been forced to evacuate their populations... |
Когда Наполеон вторгся в Россию в 1812 году, москвичи были эвакуированы. |
When Napoleon invaded Russia in 1812, the Moscovites were evacuated. |
Сообщают о сотрудниках нефтяных компаний, которые были эвакуированы вертолётами с морских буровых установок на пути урагана, акцентируя внимание на страхе и трепете, который испытывают многие. |
Reports of oil company employees being evacuated by helicopter from offshore rigs in the path of the storm have punctuated the fear and trepidation that's felt by many. |
АНБ подтвердило, что члены Верховного Суда были безопасно эвакуированы из своего убежища. |
Homeland confirms the Supreme Court justices were safely evacuated from their retreat. |
Более 800 семей были эвакуированы из микрорайона, который был построен на месте свалки токсичных отходов. |
More than 800 families were evacuated from the neighborhood, which was built on top of a toxic waste landfill. |
Все резиденты были эвакуированы? |
Have all the residents been evacuated? |
После тяжелых боев город был взят 9 марта, и солдаты союзников были эвакуированы французским флотом под прикрытием интенсивной бомбардировки. |
After heavy fighting, the city was taken on 9 March, and the allied soldiers were evacuated by the French Fleet under cover of an intense bombardment. |
С 1948 по 1980 год более 850 000 евреев Мизрахи и сефардов были изгнаны, бежали или эвакуированы из арабских и мусульманских стран. |
From 1948 to 1980, over 850,000 Mizrahi and Sephardi Jews were expelled, fled or evacuated from Arab and Muslim countries. |
Речь идет о приключениях матери и двух ее детей, которые были эвакуированы из Лондона в деревню во время Второй мировой войны. |
It is about the adventures of a mother and her two children who have been evacuated from London to the country side during World War II. |
Некоторые были эвакуированы через неделю, но потребовалось почти 2 года, чтобы эвакуация произошла на других объектах. |
Some were evacuated after a week, but it took almost 2 years for evacuations to occur at other sites. |
На самом деле эвакуированные американцы были важным источником первоклассных связей с общественностью от имени четников. |
In fact, evacuated Americans were a significant source of first rate public relations on behalf of the Chetniks. |
Только после того, как все остальные эвакуированные были погружены, капитан Брукс поднялся на борт последнего самолета. |
Only after all the other evacuees had been loaded did Captain Brooks get aboard the last airplane. |
После вторжения на Яву некоторые новозеландские пилоты были эвакуированы морем в Австралию. |
After Java was invaded, some of the New Zealand pilots were evacuated by sea to Australia. |
Более 4000 человек были эвакуированы без каких-либо сообщений о жертвах. |
More than 4,000 people were evacuated with no casualties reported. |
Бедуины-граждане Израиля из деревни Дахания, расположенной на ничейной земле на границе Израиля и Сектора Газа, были эвакуированы и переселены в Арад. |
Bedouin citizens of Israel from the village of Dahaniya, situated in the no-man's land on the Israel-Gaza Strip border, were evacuated and resettled in Arad. |
Во время американских бомбардировок Токио в марте 1945 года Акихито и его младший брат, принц Масахито, были эвакуированы из города. |
During the American firebombing raids on Tokyo in March 1945, Akihito and his younger brother, Prince Masahito, were evacuated from the city. |
Из-за этих беспорядков многие жители арабского мира, а также некоторые другие иммигранты были эвакуированы на родину. |
Due to these disturbances, many of the residents from the Arab world as well as some other immigrants were evacuated to their homelands. |
Оба тела были эвакуированы без каких-либо инцидентов. |
Both cardinals' bodies have been recovered without incident. |
Over 1000 people were forced to evacuate. |
|
Из-за беспорядков и беспорядков около 15 000 гражданских лиц были эвакуированы из Вамены, а еще 1726 человек были перемещены внутри города в начале октября. |
Owing to the rioting and unrest, around 15,000 civilians were evacuated from Wamena, with a further 1,726 internally displaced within the town in early October. |
В других местах многие люди были вынуждены эвакуироваться из прибрежных районов Таиланда. |
Elsewhere, many people were forced to evacuate coastal areas of Thailand. |
В 1940 году 14-летняя Элизабет сделала свою первую радиопередачу во время детского часа Би-би-си, обращаясь к другим детям, которые были эвакуированы из городов. |
In 1940, the 14-year-old Elizabeth made her first radio broadcast during the BBC's Children's Hour, addressing other children who had been evacuated from the cities. |
США приняли четырех эвакуированных, а трое были доставлены самолетом в Германию. |
The US accepted four evacuees and three were flown to Germany. |
Около 7000 кухонь были задействованы для питания эвакуированных в 9000 штормовых убежищах. |
About 7,000 kitchens were operated to feed evacuees in 9,000 storm shelters. |
Более 1,2 миллиона человек были эвакуированы в Бангладеш и переселены в укрытия от циклонов в прибрежных районах. |
More than 1.2 million people were evacuated in Bangladesh and moved to the cyclone shelters in coastal areas. |
люди, проживающие в радиусе 10 км, были эвакуированы, что говорит о возможной утечке радиации. |
(MALE NEWS REPORTER 3 SPEAKING CANTONESE) ...people living within a ten kilometer radius have been evacuated, indicating a possible reactor breach. |
The lahars killed five people; many more were evacuated. |
|
Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены. |
Every last round was supposed to be seized and destroyed. |
А от этого субъекта никому не удалось добиться подробностей, поэтому поиски были весьма поверхностными. |
And no one was able to get a very detailed description from him, so only the most perfunctory search was made. |
В результате несколько человек были вынуждены покинуть страну. |
As a consequence, several individuals had to flee the country. |
Но жизни людей ее экспедиции были бы спасены. |
But the lives of her expedition would be saved. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
We've got to find the dignitaries and evacuate them. |
|
19 апреля 2011 года поджигатель устроил небольшой пожар в ризнице, который вынудил эвакуироваться туристов и строителей. |
On 19 April 2011, an arsonist started a small fire in the sacristy which forced the evacuation of tourists and construction workers. |
Звездолет Энтерпрайз просят эвакуировать трех Денобуланских геологов после того, как контролирующее правительство будет захвачено воинствующей группировкой. |
The starship Enterprise is asked to evacuate three Denobulan geologists after the controlling government is taken over by a militant faction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были эвакуированы из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были эвакуированы из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, эвакуированы, из . Также, к фразе «были эвакуированы из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
