Был использован для идентификации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в солдатах - I was in the army
был не в духе - I was not in the spirit of
был обладателем - He was the owner
был завален - been swamped
был IST - was ist
был абсолютно прав - was absolutely right
был арестован по подозрению - was arrested on suspicion
был баланс - there was a balance
был бы использован - would have been used
был бы очень рад - would be very happy
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
использование подставных лиц - the use of nominees
Использование водопроводной воды - use tap water
разрешение на использование / посещение - permission to use/visit
бортовое использование - onboard use
неправильное использование карты - card misuse
ваше использование его - your use thereof
повторное использование очищенных сточных вод - effluent reuse
иностранные граждане использовали - foreign nationals employed
может быть использован для облегчения - could be used to facilitate
может быть использована - can be exploited by
Синонимы к использован: употребляться, применяться, прилагаться
прожектор для подсветки - floodlight for illumination
заправка для соуса или супа - liaison
шпилька для ровницы - skewer
гусиное перо для письма - goose feather for writing
каток для белья - mangle
доска для серфинга - surfboard
сушилка для посуды - drainer
ни для чего - for nothing
быть приемлемым для - be acceptable to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
идентификатор профиля услуг - service profile identifier
Идентификационные документы / документы - identification papers/documents
был использован для идентификации - was used to identify
вводить идентификационный номер - enter id number
для идентификации - for identification
идентификация диаграммы - identification chart
идентификация кабеля - cable identification
идентификация оборудования - identification of equipment
идентификация по сетчатой оболочке глаз - retina pattern identification
идентификация состояния - status identification
Синонимы к идентификации: признания, обозначения, проверки, стигматы
а также разницу в цене на биопродукты в разных магазинах, использование фирменной этикетки для идентификации нашей продукции представляется мне бессмысленным. |
relative to the various sales outlets, the presence of a label identifying those products would be utterly pointless. |
Участники обменивались заказами посредством телеграфных сообщений, и поэтому название телеграфная служба использовалось для идентификации бизнес-модели обмена заказами. |
Members exchanged orders via telegraph messages and hence the name 'wire service' was used to identify the order exchange business model. |
Использование телефонных номеров в качестве идентификаторов также может создавать риски для безопасности, связанные с возможностью захвата злоумышленником телефонного номера. |
Using phone numbers as identifiers may also create security risks that arise from the possibility of an attacker taking over a phone number. |
В 2013 году сайт связывания пропофола с ГАМК-рецепторами млекопитающих был идентифицирован путем фотомаркировки с использованием производного диазирина. |
In 2013, a propofol binding site on mammalian GABAA receptors has been identified by photolabeling using a diazirine derivative. |
Использование фермента микрококковой нуклеазы используется для идентификации позиционирования нуклеосом. |
Use of the micrococcal nuclease enzyme is employed to identify nucleosome positioning. |
В отличие от двух идентифицированных фигуральных сцен, частичные штамповые оттиски конструкции 4 использовались в дополнение к полным штамповым оттискам. |
Unlike the two identified figural scenes, partial die impressions of design 4 were used in addition to full die impressions. |
Хроматография может быть использована для разделения и идентификации непереваренных сахаров, присутствующих в фекалиях. |
Chromatography can be used to separate and identify undigested sugars present in faeces. |
Это было первое исследование, которое использовало секвенирование экзома в качестве подхода для идентификации неизвестного причинного гена для редкого Менделевского расстройства. |
This was the first reported study that used exome sequencing as an approach to identify an unknown causal gene for a rare mendelian disorder. |
IAT также может быть использован для тестирования совместимости, идентификации антител, фенотипирования RBC и титрования исследований. |
The IAT can also be used for compatibility testing, antibody identification, RBC phenotyping, and titration studies. |
Кольбер использовал индикатор типа Майерса-Бриггса во время сегмента последнего шоу, который идентифицировал его как INFP. |
Colbert used the Myers–Briggs Type Indicator during a segment of The Late Show, which identified him as an INFP. |
Идентификация глины определяется процессом обжига керамики и присвоения ей цвета с использованием цветового обозначения грунта Манселла. |
Clay identification is determined by a process of refiring the ceramic, and assigning a color to it using Munsell Soil Color notation. |
Хорватская идентификационная карта действительна на всей территории Европейского Союза, а также может быть использована для поездок по странам Балканского полуострова, не входящим в ЕС. |
The Croatian ID card is valid in the entire European Union, and can also be used to travel throughout the non-EU countries of the Balkans. |
В Саудовской Аравии использование разрешения вместо этого разрешено только в том случае, если запрос сделан для целей инспекции/идентификации на месте, особенно на контрольно-пропускных пунктах. |
In Saudi Arabia using a permit instead is only permitted if the request is made for on-site inspection/identification purposes, especially at checkpoints. |
Ваш идентификационный код использовался для входа в операционную систему города. |
Your identification code was used to access this city's operating system. |
Первое устройство, идентифицированное как пистолет, бамбуковая трубка, которая использовала порох для стрельбы копьем, появилась в Китае около 1000 года нашей эры. |
The first device identified as a gun, a bamboo tube that used gunpowder to fire a spear, appeared in China around AD 1000. |
Ультрафиолетовый свет может быть использован на ранней стадии этого заболевания для идентификации и определения эффективности лечения. |
An ultraviolet light can be used in the early phase of this disease for identification and to determine the effectiveness of treatment. |
Они использовали новую науку судебно-баллистической экспертизы, чтобы идентифицировать оба вида оружия, использованные в резне. |
They used the new science of forensic ballistics to identify both weapons as those used in the massacre. |
Обязательным в Северной Америке и Китае является использование 11-го символа для идентификации сборочного завода, на котором был построен автомобиль. |
Compulsory in North America and China is the use of the 11th character to identify the assembly plant at which the vehicle was built. |
Это первый случай, когда нейтринный детектор был использован для обнаружения объекта в космосе, и указывает на то, что источник космических лучей был идентифицирован. |
This is the first time that a neutrino detector has been used to locate an object in space, and indicates that a source of cosmic rays has been identified. |
В каждом случае идентификация старого революционного изменения может быть использована для разграничения старого и старомодного от современного. |
In each case, the identification of the old Revolutionary change can be used to demarcate the old and old-fashioned from the modern. |
На сегодняшний день органы власти 45 юрисдикций санкционируют использование LEI-кода для идентификации юридических лиц, участвующих в различных финансовых операциях. |
As today, authorities of 45 jurisdictions mandate the use of LEI code to identify legal entities involved in different financial transactions. |
Порошковая рентгеновская дифракция может быть использована для идентификации глин. |
Powder X-ray diffraction can be used to identify clays. |
Вытекающее из этого корейское идентифицирующее название происходит от Гихэ в китайском семидесятилетнем цикле календарной системы, которая тогда использовалась в Чосоне. |
The corollary Korean identifying title derives from Gihae in the Chinese sexagenary cycle of the calendar system then in use in Joseon. |
Обычная практика в большинстве диалектов Lisp-это использование тире для разделения слов в идентификаторах, как в случае с-open-file и make-hash-table. |
Common practice in most Lisp dialects is to use dashes to separate words in identifiers, as in with-open-file and make-hash-table. |
Первоначально использовавшаяся для обозначения документов церковная геральдика развивалась как система идентификации людей и епархий. |
Initially used to mark documents, ecclesiastical heraldry evolved as a system for identifying people and dioceses. |
Пекинский столичный округ и провинциальные казначейства использовали символы из тысячелетней классики для идентификации своих выпусков банкнот. |
The Beijing Metropolitan District and the provincial treasuries both utilised the characters from the Thousand Year Classic to identify their banknote issues. |
Кольца использовались с глубокой древности для идентификации шпионов и в шпионаже. |
Rings have been used since antiquity as spy identification and in espionage. |
Он является эффективным замедлителем нейтронов и был использован в экспериментах Джеймса Чедвика 1932 года для идентификации нейтрона. |
It is an effective neutron moderator and was used in James Chadwick's 1932 experiments to identify the neutron. |
Древние греки были одними из первых цивилизаций, которые последовательно использовали символы для идентификации воина, клана или государства. |
Ancient Greeks were among the first civilizations to use symbols consistently in order to identify a warrior, clan or a state. |
Книга Генри касалась разговоров с мужчинами-гомосексуалистами и использовала этот термин в отношении людей, которые идентифицируются как бывшие геи. |
Henry's book concerned conversations with homosexual males and used this term in connection with people who are identified as ex-gays. |
Код использовал неясные кандзи для обозначения имен главных героев, что делало неинтуитивным для переводчиков идентифицировать символы. |
The code used obscure kanji to refer to main character's names, which made unintuitive for the translators to identify characters. |
Автоматическая идентификация с помощью RFID может быть использована для систем инвентаризации. |
Automatic identification with RFID can be used for inventory systems. |
Во-первых, ряд обходных путей, таких как использование идентификатора фрагмента или окна. |
At first, a number of workarounds such as using the fragment identifier or the window. |
Другим полезным методом идентификации является Ксенодиагностика, или использование вектора для поддержки роста инфекционного агента. |
Another useful identification method is Xenodiagnosis, or the use of a vector to support the growth of an infectious agent. |
Сигнатура вируса - это уникальный шаблон или код, который может быть использован для обнаружения и идентификации конкретных вирусов. |
A virus signature is a unique pattern or code that can be used to detect and identify specific viruses. |
и были четко идентифицированы, поскольку они использовали модифицированный, аэродинамически более чистый, капот двигателя без обычных волдырей. |
and were clearly identifiable as they use a modified, aerodynamically cleaner, engine cowl without the usual blisters. |
Использование иммуногистохимии позволило патологам идентифицировать многие из этих метастазов. |
The use of immunohistochemistry has permitted pathologists to give an identity to many of these metastases. |
Магматическое напыление было идентифицировано с использованием нескольких методов, которые не являются специфичными для области, в которой они используются. |
Magmatic underplating has been identified using multiple techniques that are non-specific to the area in which they are used. |
Более эффективное использование воды как для водных животных, так и для производства лотоса было идентифицировано с этой моделью посадки. |
A more efficient use of the water for both, the aquatic animal and the lotus production, has been identified with this planting pattern. |
Широкое использование этих двух документов в целях идентификации сделало их фактическими удостоверениями личности. |
The widespread usage of these two documents for identification purposes has made them de facto identity cards. |
И судмедэксперт ФБР использовал не только физические показатели и татуировки, но и анализ ДНК для идентификации тела. |
And the FBI medical examiner used not only physical description and tattoos, but also DNA to identify the body. |
Но мы в течение 12 лет использовали особый шрифт, и он, вместе с тремя прямоугольниками и Хэмлисиним цветом составляет фирменный идентификатор. |
No, but we've been using this particular font for 12 years now, and it, in concert with our tri-rectangle graphic and Hamlindigo Blue, constitutes a trademarked brand identifier. |
Полиция использовала слепки зубов, чтобы идентифицировать тот труп. Они считают, что это Эли, но мы-то знаем, что она жива. |
The police used dental records to prove that body was Alison's, and we know it wasn't. |
Вместо того чтобы использовать профессиональных игроков, автор манги вместо этого использовал детей в качестве главных героев, надеясь, что читатели идентифицируют себя с актерами. |
Rather than using professional players, the manga author instead used children as protagonists, hoping readers would identify themselves with the cast. |
Идентификация этих топонимов как указывающих на религиозное значение осложняется вышеупомянутым общим использованием Þórr в качестве элемента личного имени. |
The identification of these place names as pointing to religious significance is complicated by the aforementioned common usage of Þórr as a personal name element. |
Остальная часть адреса использовалась, как и ранее, для идентификации хоста в сети. |
The rest of the address was used as previously to identify a host within a network. |
Последний отличается от первого тем, что частная информация может быть использована для идентификации уникального индивида. |
The latter is distinct from the former in that Private information can be used to identify a unique individual. |
Хотя использование остатков ткани может объяснить несколько путей воздействия, оно не может идентифицировать маршруты воздействия. |
Although use of tissue residue can account for multiple routes of exposure, it cannot identify the routes of exposure. |
Он не может быть использован для идентификации яиц анкилостомы, потому что они разрушаются в течение 30-60 минут приготовления с использованием этого метода. |
It cannot be used to identify hookworm eggs because they collapse within 30 to 60 minutes of preparation using this method. |
Регрессия предпочтений может быть использована для определения векторов идеальных позиций, а кластерный анализ позволяет идентифицировать кластеры позиций. |
Preference regression can be used to determine vectors of ideal positions and cluster analysis can identify clusters of positions. |
Когда вы открываете приложение на Xbox One из недавно использовавшихся приложений, оно открывается в том виде, в каком вы его оставили в прошлый раз. |
When you open an Xbox One app from your recently used apps, the app opens in the state that you last viewed it. |
Эти книги – его исследование, которое он использовал наравне со своими навыками инженера-гидроакустика, чтобы откопать гробницу Соломона... |
These books were his research that he used in conjunction with his skills as a sonar engineer to unearth King Solomon's tomb... |
Все его воровские инструменты, включая прибор для резки стекла, который он использовал, чтобы проникнуть в ювелирный. |
All his burglary tools, including a glass cutter he used to break into the store. |
Как Линдон Джонсон использовал период траура после покушения, чтобы протолкнуть Закон о Гражданских Правах. |
Like LBJ's use of the period of mourning following the assassination to push through the Civil Rights Act. |
Ты плачешь, что не использовал возможности. |
You're the one crying you never took a shot. |
Движок Id Tech использовал стандартный код C, означающий, что C должен быть изучен и правильно применен, в то время как UnrealScript был оптимизирован для простоты использования и эффективности. |
The Id Tech engine used standard C code meaning C had to be learned and properly applied, while UnrealScript was optimized for ease of use and efficiency. |
Также ясно, что Мангер использовал этот источник, потому что даже формулировки одинаковы. |
Also it is clear that Munger used this source, because even wording is the same. |
Наполеон Бонапарт в полной мере использовал военное преимущество телеграфа, получая оперативную информацию о передвижениях противника. |
Napoleon Bonaparte made full use of the military advantage of the telegraph by obtaining speedy information on enemy movements. |
Команда вернулась в первый раунд, чтобы выбрать его, использовав свой первоначальный выбор на Дуэйне Хаскинсе. |
The team traded back up into the first round to select him after using their original pick on Dwayne Haskins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был использован для идентификации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был использован для идентификации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, использован, для, идентификации . Также, к фразе «был использован для идентификации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
