Был использован для первого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
был в фаворе - I was in favor
был на пути - He was on his way
запрос консультативный комитет был информирован о том - request the advisory committee was informed that
джейн был прав - Jane was right
кем бы он ни был - whoever he is
должен был найти - was supposed to find
я должен был иметь - i was supposed to have
был арестован в октябре - was arrested in october
был бы жив - would be alive
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
совместное использование велосипедов - bike sharing
одновременное использование - simultaneous use
использование ядерной энергии - use of nuclear energy
использование подставных лиц - the use of nominees
безопасное использование - safe usage
более широкое использование возобновляемых источников энергии - increased use of renewable energy sources
совместное использование на рынке - shareware marketing concept
из-за чрезмерное использование - due to overuse
использован анализ - used an analysis
может быть использована для укрепления - can be used to strengthen
Синонимы к использован: употребляться, применяться, прилагаться
отведенный для работы - allotted for work
характерный для данного художника - idiomatic
ящик для комнатных растений - planter
ровнитель для веленевой бумаги - velin dandy roll
машина для подачи картонной тары - carton feeding machine
ошибка для - mistake for
корм для - forage for
обеспечить пропитание для - provide sustenance for
хорошо для одного - good for one
открыт для обсуждения - open to debate
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
индекс на нижнюю линию первого или второго порядка - first or second order inferior
административные единицы первого порядка - administrative units of the first order
вероятность первого порядка - first-order probability
запуск своего первого - launch of its first
заявил для первого - stated for the first
лобовом первого языка - head-first language
первого качества - of first quality
с первого шага - from the first step
Положения первого - provisions of the first
система контроля запаса теплоносителя первого контура реактора - reactor coolant inventory control system
Они использовали двойной трюк для первого удара луча, а затем Джон Гловер вернулся на сцену и упал с Лучом на него сверху. |
They used a stunt double for the initial impact of the beam, and then John Glover stepped back into the scene and fell down with the beam on top of him. |
Использование ремней безопасности начало увеличиваться после принятия первого государственного закона Об обязательном использовании в 1984 году. |
Safety belt use began to increase following enactment of the first state mandatory-use laws in 1984. |
Например, многие шутеры от третьего лица позволяют игроку использовать точку зрения от первого лица для задач, требующих точного прицеливания. |
For example, many third-person shooters allow the player to use a first-person viewpoint for challenges that require precise aiming. |
В другом обзоре сообщалось, что нет доказательств в пользу использования антипсихотиков первого поколения при ОКР. |
Another review reported that no evidence supports the use of first generation antipsychotics in OCD. |
Последний отличается от первого тем, что частная информация может быть использована для идентификации уникального индивида. |
The latter is distinct from the former in that Private information can be used to identify a unique individual. |
Биомеши становятся все более популярными с момента их первого использования в 1999 году и последующего появления на рынке в 2003 году. |
Biomeshes are increasingly popular since their first use in 1999 and their subsequent introduction on the market in 2003. |
Метод определения связанного списка определяет использование первого поиска по глубине или ширине. |
The method of defining the linked list specifies the use of a depth or a breadth first search. |
Мантия сжимается после того, как весь тканевый материал сгорел, и становится очень хрупкой после первого использования. |
The mantle shrinks after all the fabric material has burned away and becomes very fragile after its first use. |
В этой таблице перечислены показатели беременности в течение первого года использования. |
This table lists the rate of pregnancy during the first year of use. |
Вы можете указать атрибуты желаемого диктора для уведомлений. по умолчанию - использовать первого диктора в списке. См... |
You may specify the attributes of the desired talker to speak the notification message here. default will use the topmost talker listed in the Talkers screen. See. |
Оливковое масло первого отжима-это высший сорт масла первого отжима, полученного путем холодной механической экстракции без использования растворителей или методов очистки. |
Extra virgin olive oil is the highest grade of virgin oil derived by cold mechanical extraction without use of solvents or refining methods. |
Китай неоднократно подтверждал свою политику отказа от первого использования в последние годы, делая это в 2005, 2008, 2009 и снова в 2011 году. |
China has repeatedly reaffirmed its no-first-use policy in recent years, doing so in 2005, 2008, 2009 and again in 2011. |
Полная 87-секундная версия его была использована только в течение первого сезона. |
The full 87-second version of it was only used during the first season. |
29 октября 1945 года серийный Hornet F. 1, PX237, был использован для первого публичного выступления этого типа на Дне открытых дверей в рее Фарнборо. |
On 29 October 1945, a production Hornet F.1, PX237, was used for the type's first public appearance at an open day at RAE Farnborough. |
Во время первого патента Монье, в июле 1867 года, он планировал использовать свой материал для создания урн, горшков и цистерн. |
At the time of Monier's first patent, July 1867, he planned to use his material to create urns, planters, and cisterns. |
Титры Scarfe и Hazlehurst использовались для некоторых повторных трансляций первого эпизода,но оригинальные пилотные титры были сохранены для выпуска DVD. |
The Scarfe and Hazlehurst credits were used for some repeat broadcasts of the first episode, but the original pilot credits were retained for the DVD release. |
Бокс-сет включает в себя дополнительный фон и закулисные материалы, но не удаленные сцены, так как почти все кадры, снятые для первого сезона, были использованы. |
The box set includes extra background and behind-the-scenes material but no deleted scenes, since nearly all the footage shot for the first season was used. |
История представлена как повествование от первого лица с использованием ненадежного рассказчика. |
The story is presented as a first-person narrative using an unreliable narrator. |
IPhone 3G и iPod touch первого поколения также использовали его. |
The iPhone 3G and the first-generation iPod touch also used it. |
В рождении кино Икитос, карбидная лампа была использована в качестве световой опоры для проецирования первого фильма в Каса-де-Фиерро, в 1900 году. |
In the birth of the cinema of Iquitos, a carbide lamp was used as light support to project the first film in the Casa de Fierro, in 1900. |
Sega SubRoc-3D в 1982 году также показала перспективу от первого лица и ввела использование стереоскопического 3-D через специальный окуляр. |
Sega's SubRoc-3D in 1982 also featured a first-person perspective and introduced the use of stereoscopic 3-D through a special eyepiece. |
Он был использован в основном в качестве замены во время своего первого сезона, начиная всего четыре раза в 18 матчах. |
He was used mainly as a substitute during his first season, starting just four times in 18 appearances. |
Площадь была построена в два этапа, причем только три стороны были построены, плюс Бридж-стрит, чтобы начать с 1984 года, во время, которое будет использоваться для первого эпизода шоу. |
The square was built in two phases with only three sides being built, plus Bridge Street, to begin with in 1984, in time to be used for the show's first episode. |
Двойной штраф смог использовать обратную связь с выходом первого акта, чтобы улучшить и изменить некоторые аспекты второго. |
Double Fine was able to use feedback from the first act's release to improve and alter some aspects of the second. |
При цитировании полного предложения обычно рекомендуется использовать заглавную букву первого слова. |
When quoting a complete sentence, it is usually recommended to keep the first word capitalized. |
Мне пришлось проявить изобретательность и хитрость, поэтому я начал использовать скрытую камеру и разные приспособления, чтобы получить кадры, которые мне нужны, и в целом я хотел снять такое видео, как будто показ ведётся от первого лица, как будто вы сидите в наушниках, смотрите на монитор, как если бы вы сами были в этом видео, как в видеоигре. |
So I had to get creative and sneaky, so I started using a hidden camera and different techniques to get the footage that I needed, and basically what I wanted to do was make the video like it was a first-person experience, like you are sitting - put your headphones on watching the screen - it's like, you're there in the video, like a video game, basically. |
К 1984 году новая трехступенчатая автоматическая коробка передач заменила сильно устаревший двухступенчатый тип, который использовался на ЗИЛе, начиная с первого ЗИЛ-111 в 1958 году. |
By 1984, a new three-speed automatic transmission had replaced the much outdated two-speed type that had been used by ZIL dating back to the first ZIL-111 in 1958. |
Позже он был использован для запуска первого спутника в космос, а также для запуска всех пилотируемых советских космических аппаратов. |
It was later used to launch the first satellite into space, and derivatives launched all piloted Soviet spacecraft. |
Чтобы использовать это напрасное усилие, размещение второго пропеллера позади первого использует нарушенный воздушный поток. |
To use this wasted effort, the placement of a second propeller behind the first takes advantage of the disturbed airflow. |
Я знаю, что чередующиеся варианты написания правильны, но за пределами первого предложения предпочтительнее однократное использование. |
I know the alternating spellings are both correct, but outside of the first sentence, a single use is preferable. |
Сэр Джозеф Бэнкс использовал это слово в своем дневнике во время первого плавания капитана Кука. |
Sir Joseph Banks used the word in his journal during the first voyage of Captain Cook. |
В декабре 2019 года компания AMD начала выпускать продукты Ryzen первого поколения, построенные с использованием архитектуры Zen+ второго поколения. |
In December 2019, AMD started putting out first generation Ryzen products built using the second generation Zen+ architecture. |
Первым штатом, который перешел на использование мидазолама в качестве первого препарата в новом протоколе о трех препаратах, была Флорида 15 октября 2013 года. |
The first state to switch to use midazolam as the first drug in a new three-drug protocol was Florida on October 15, 2013. |
Но если бы я в него не выстрелил, то весь следующий год его тело использовали бы по очереди медики-студенты с первого курса. |
If I hadn't shot him,his body could have spent the next year letting first-year med students use the carpool lane. |
Переход был завершен с выпуском Lubuntu 18.10 в октябре 2018 года, первого регулярного выпуска для использования рабочего стола LXQt. |
The transition was completed with the release of Lubuntu 18.10 in October 2018, the first regular release to employ the LXQt desktop. |
Застройка от Йонге до Сент-Клер-Авеню состоит в основном из двух - и трехэтажных зданий с коммерческим использованием первого этажа различного типа. |
Development along Yonge to St. Clair Avenue is mostly two- and three-storey buildings with ground-floor commercial uses of varying types. |
Возможно, удивительно, что Лоуренс рассматривал Моби Дика как произведение первого порядка, несмотря на то, что он использовал вымышленное оригинальное английское издание, в котором также отсутствовал эпилог. |
Perhaps surprisingly, Lawrence saw Moby-Dick as a work of the first order despite his using the expurgated original English edition which also lacked the epilogue. |
Плотность предприятий уменьшается к северу от Джеррард-стрит; жилые башни с некоторым коммерческим использованием первого этажа примыкают к этому участку. |
The density of businesses diminishes north of Gerrard Street; residential towers with some ground-floor commercial uses flanks this section. |
Как и многие другие субботние утренние мультфильмы той эпохи, эпизоды первого сезона использовали смеховую дорожку. |
Like many other Saturday morning cartoons of the era, the first-season episodes utilized a laugh track. |
Мы использовали ветку как держатель для первого изобретения. |
Then came a moment of we used the branch as a mold for our first invention. |
Несмотря на то, что были предложены пассажирские версии X-48B, конструкция имеет более высокую вероятность первого использования для военного транспорта. |
Though passenger versions of the X-48B have been proposed, the design has a higher probability of first being used for a military transport. |
В течение многих лет значок первого класса использовался в качестве официальной эмблемы БСА. |
For many years, the First Class badge was used as the official emblem of the BSA. |
Когда использование DRS оставалось законным в течение сезона 2012 года, к трассе первого раунда в Мельбурне была добавлена вторая зона. |
When usage of the DRS remained legal for the 2012 season, a second zone was added to the opening round's track in Melbourne. |
Этот термин также использовался для описания первого некруглого колеса, изобретенного в 2012 году, которое принимает форму трехмерной синусоиды. |
The term has also been used to describe the first non-circular wheel, invented in 2012, that takes the form of a three-dimensional sine wave. |
Рынок, по всей видимости, закладывается на перспективу того, что ФРС прекратит на следующей неделе использовать термин «терпение» в отношении сроков первого повышения процентных ставок. |
The market seems to be pricing in the prospect of the Fed dropping the term patience in next week’s statement in relation to the timing of rate rises. |
В 1915 году он был независимо использован Эрвином Шредингером и Марианом В. Смолуховским в качестве времени первого прохождения броуновского движения. |
In 1915 it was used independently by Erwin Schrödinger and Marian v. Smoluchowski as the time to first passage of a Brownian motion. |
Источник для первого говорит, что он был использован республиканцами в качестве атаки. |
The source for the first one says it was used by Republicans as an attack. |
При первом использовании хранение данных производится с начала первого байта строки. |
At the first use storing is started at the first byte of the string. |
Тем не менее, снимки неба с первого дня были подходящими; в конечном итоге обложка альбома была создана с использованием композита фотографий с первого и третьего дней. |
However, the pictures of the sky from the first day were suitable; eventually, the album cover was created using a composite of photos from the first and third days. |
Для первого, казалось бы, не было никакого другого оправдания, кроме того, что он был непревзойденно искусен в использовании засад. |
For the first there would seem to be no further justification than that he was consummately skillful in the use of ambuscades. |
An invitation to the At First Sight premiere? |
|
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Ирония в том, что он использовал те деньги для финансирования своей первой кампании на выборах в конгресс. |
The irony is, he used that money to finance his first congressional campaign. |
Out in the field, turning his first asset. |
|
It's a strong argument in favor of number one. |
|
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был использован для первого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был использован для первого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, использован, для, первого . Также, к фразе «был использован для первого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
