Был пустым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Был создан - Was created
был в - was in
был запущен - was launched
что я был - that I was
был в действии - I was at work
был в должности - I was in office
был акцент на - there was an emphasis on
был в банке - was at the bank
был в бизнесе - has been in business for
был в моем сердце - was in my heart
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
с пустыми руками - with empty hands
будет пустым - would be empty
был оставлен пустым - was left blank
должно быть пустым - shall be null
левый с пустыми руками - left empty-handed
может быть оставлен пустым - may be left blank
меди пустым - copper blank
не должно быть пустым - should not be empty
оставить пустыми руками - leave empty-handed
останется пустым - will remain empty
Time has made it null and void. |
|
Если вам угодно, чтобы короля Англии по всему миру стали называть капризным, пустым, несдержанным и неспособным держать слово, тогда, конечно, я сделаю это. |
If you want the world to think that the king of england is easily changeable, shallow,intemperate, incapable of keeping his word then of course,I will go tell them. |
Извини, но мне нравится когда рядом со мной место остается пустым так что я смогу быстро уйти |
I like to keep the seat next to me empty so it's easy for me to get away. |
Индефатигейбл пустым отплыл в Норфолк, штат Виргиния, где погрузил личный состав RN, прежде чем вернуться в Портсмут 21 ноября. |
Indefatigable sailed empty for Norfolk, Virginia, where she loaded RN personnel before returning to Portsmouth on 21 November. |
Все слова, которые я знала, стали пустым звуком, и Зейнаб сказала: Ну, давай уже. |
Every word I knew became empty noise, and Zeinab said, Well, get on with it. |
His face was back to being peaceful but not empty. |
|
О цепочках цифр, пробивающих бумагу в окне и хлещущих этих детей по пустым животам? |
Strings of numbers passing through the window-paper and striking these children in their empty bellies? |
Это странно, поскольку я смотрю на ваш офис прямо сейчас и он кажется пустым. |
That's strange, because I'm looking in your office right now, and it appears to be empty. |
A life of wandering from town to town on an empty stomach? |
|
Барельеф наверху изображал мышиного рыцаря в латах и с мечом, склоненного перед пустым троном. |
At the top of the stone was a little bas-relief of a mouse knight, dressed in armor, with a sword in one hand, bowing before an empty throne. |
Чтобы подписаться на список, отправьте письмо по адресу, со словом 'subscribe' в теме и пустым телом. |
To subscribe to the list, send a mail to, with the word 'subscribe' in the subject line, and no body. |
Исходный XML-документ содержит атрибут xsi:nil со значением, равным true, в элементе, поэтому этот элемент должен быть пустым. |
The Xml source document contains the xsi:nil attribute with a value of true on the element, therefore the element must be empty. |
Какое звуковое устройство использовать. Оставьте пустым для стандартного устройства. |
Option to specify audio device to use for the chosen audio output. Leave blank to use the default device. |
Don't let the sheath distract you. |
|
The object name is not valid. The name cannot be empty. |
|
Если при включении консоли Xbox One экран остается пустым, см. способы устранения такой проблемы в статье Устранение неполадок, если при включенной консоли Xbox One экран телевизора или монитора пуст. |
If you're experiencing a blank or black screen on your Xbox One display, see Troubleshooting a blank TV screen or monitor while your Xbox One is on for help troubleshooting the issue. |
Это будет ещё один ужасный день, давай наслаждайся тем что ты имеешь сейчас... Потому что, потом ты опять будешь пустым местом. |
This will be one terrific day, so you better live it up... because tomorrow you'll be nothing. |
Как бы ни было неосуществимо то, чего я требую, вы, может быть, заставите себя пообещать мне это и даже клятву дадите, хотя, откровенно говоря, я не поверю пустым словам. |
What I now require, although so impossible for you to grant, you would not hesitate to promise, nay, even to swear; but I own I would not believe you the more. |
Дом мне показался пустым. |
The house seemed desolate to me. |
Уверен, вам было сложно сохранить этот стул пустым но для переговоров мне нужен Кен. |
I'm sure you had a hard time keeping this seat empty, but this conversation is best for Ken. |
И, как всегда, одно место я оставил пустым, чтобы оно олицетворяло наши нереализованные надежды и мечты. |
and,as always, i keep one chair empty, to represent our unfulfilled hopes and dreams. |
Уж кто-кто, а он, Уилл Гамильтон, знает цену пустым мечтаниям. |
And, God knows, Will had plenty of experience with fly-by-night ideas. |
И я хочу сказать, что нам следует оставить поле для ответа пустым. |
I-I'm just saying I think we should leave the answer field blank. |
Я так сильно рыдал, потому что потерял свою любовь... И я оказался пустым. |
I was crying so much that I lost my love and I found myself empty |
When we went right out to sea' we'd shoot at tin cans. |
|
Я мог бы рассказать вам Я совершал ошибки, о которых очень сожалею, но мои слова будут звучать пустым звуком для тебя. |
I could tell you I've made mistakes, that I regret the way I've gone about some things, but those would just seem like empty words to you. |
Теперь он пойман в книге, которую я написал - никчёмном мире с пустым сюжетом и грамматическими ошибками. |
Now he's trapped in my book, full of plot holes and spelling errors. |
Каким бы жестоким не был мир, если убьёшь слишком многих, становишься пустым. |
Doesn't matter how brutal the world is, if you kill enough, it hollows you out. |
Всегда путешествуй с пустым чемоданом. |
Always travel with an empty suitcase. |
Вы знаете, что я занимаю свое время различными текстами, но иногда, случается, что текст кажется очень... очень пустым, неизмеримо пустым. |
You know, I occupy myself mostly with texts, but sometimes the text can seem so... so empty, so unfathomably empty. |
I went and stood over on the rug beside the empty fireplace. |
|
Наши солдаты и раньше сражались без сапог и с пустым желудком и одерживали победы. |
Our men have fought without shoes before and without food and won victories. |
Место императора должно быть пустым ты был похож на преступника то нужно за него платить? |
The King's spot must be emptied. you probably committed a crime. shouldn't you pay for your crimes? |
Настанет час, когда это место окажется пустым, и мы с тобой останемся одни. |
There's gonna come a time when this place isn't filled with people, and you and I are alone. |
Go sleep in the cold on empty bellies. |
|
At least I'm not barking up the wrong tree. |
|
Помещение только кажется пустым, в Роботах 3 вы можете найти 8 комнат, которые выглядят пустыми, но имеют потайную дверь! |
It probably only looks empty. In Robo Infantry 2, you could find amo rooms that looked empty... but they would have a secret door. |
Сначала я этого не видел, потому что он всё время что-то изображал, только и говорил, что об углах - ну ты понимаешь, просто прятался за пустым трёпом. |
And I ain't see it at first, 'cause he was always acting out, always full up of corner talk- you know, just talking shit to hide himself. |
I think I'm scared of the white noise in my head. |
|
Эти чопорные богатые детки обычно приезжали туда, кидали мне свои пальто, как будто я был пустым местом. |
These smug rich kids used to waltz in there and throw their coats at me like I was nothing. |
Мы ездим по пустым дорогам, без ограничений скорости. |
Speeding along the roads with no limits. |
Лифчики на дверных ручках, машина... абсолютно с пустым баком. |
I mean, the bras on the doorknobs, leaving the car with the... with the gas needle below empty. |
Формально впредь до дальнейшего уведомления это кресло останется пустым. |
Officially, and until further notice, this chair will remain empty. |
He drove the car through the empty streets but saw nothing. |
|
не знаю, чувство, что мне нигде нет места, потому что всё, что я делал, было бесполезным и пустым, так зачем жить? |
I don't know, this thing that I couldn't shake where I felt like because nothing was ever not gonna be pointless and empty, then, uh, why go on? |
Но после поклонов, когда гасят свет, на сцену выходит дублёр. Он играет перед пустым залом, надеясь на что-то, но его никто не слышит. |
But after the bows are taken and the lights go down, the understudy takes the stage and performs to an empty room... hoping, and no one can hear. |
Он достает портфель как раз перед тем, как Чигур открывает воздуховод и находит его пустым. |
He retrieves the briefcase just before Chigurh opens the duct and finds it empty. |
Диск может быть пустым или предварительно загруженным с графикой, документацией, веб-ссылками, Флэш-анимацией или другими мультимедийными средствами, а также бесплатным или демонстрационным программным обеспечением. |
The drive may be blank, or preloaded with graphics, documentation, web links, Flash animation or other multimedia, and free or demonstration software. |
Эта история с городом-убежищем-приманка и приносит много денег людям, которые будут делать такие вещи с пустым полуприцепом. |
This sanctuary city thing is a lure, and brings lots of money into people who will do this kind of thing with an empty semi. |
Круговой буфер сначала запускается пустым и имеет некоторую предопределенную длину. |
A circular buffer first starts empty and of some predefined length. |
Лично для меня это делает шоу каким-то пустым. Я знаю, что последний телевизионный фильм возвращает Чейза, но как насчет Джеймса? |
Personally, it makes the show feel kinda empty to me. I know that the last TV Movie brings Chase back, but what of James? |
Более 20 лет Болтон-Холл оставался пустым и был предметом споров по поводу сноса и реставрации. |
For more than 20 years, Bolton Hall remained vacant and was the subject of debates over demolition and restoration. |
Первоначальный дом стоял пустым в течение нескольких лет, на двери все еще висела резная перемычка Гогена. |
The original house stood empty for a few years, the door still carrying Gauguin's carved lintel. |
Как правило, ни одно пространство не остается пустым; пробелы заполняются картинами цветов, животных, птиц и даже геометрическими рисунками. |
Generally, no space is left empty; the gaps are filled by paintings of flowers, animals, birds, and even geometric designs. |
Кроме того, граница дискретного множества точек является пустым множеством, и поэтому пустое множество можно считать имеющим размерность -1. |
Moreover, the boundary of a discrete set of points is the empty set, and therefore the empty set can be taken to have dimension -1. |
В отличие от шара, даже большой шар может быть пустым набором. |
Unlike a ball, even a large sphere may be an empty set. |
В январе 1962 года был произведен первый пробный выстрел, стрелявший пустым Сабо. |
In January 1962 the first test shot was carried out, firing an empty sabot. |
Элемент является пустым элементом в том, что, хотя он может иметь атрибуты, он не может принимать никакого содержимого и не может иметь конечного тега. |
The element is an empty element in that, although it may have attributes, it can take no content and it may not have an end tag. |
Китайцы придерживались верования, связанного с теорией Сюань Е, которая считала пространство одновременно пустым и бесконечным. |
The Chinese held a belief associated with the Xuan Ye theory, which held space as both empty and infinite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был пустым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был пустым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, пустым . Также, к фразе «был пустым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
