Быть в первый год - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть компаньоном - companion
быть оживленным - be lively
быть исключенным - be excluded
быть высокого мнения - be of high opinion
быть хитрым - be cunning
быть в оппозиции к - be in opposition to
быть в той же лиге, что и - be in the same league as
быть суверенным - be sovereign
быть у руля - be at the helm of
быть возвращенным - be returned
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
перевод в следующий класс - transfer to the next grade
в ’молоко’ - in the ’milk’
раскритиковать в пух и прах - clobber
заключать в себе - contain
в шляпе - in Hat
проводить время в мечтаниях - moon
обращать в другую веру - convert
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
в длину - in length
приходить в возбуждение - get excited
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый призер - first prize
первый заместитель председателя совета федерации - First Deputy Chairman of the Federation Council
Первый МГМУ имени Сеченова - I.M. Sechenov First Moscow State Medical University
был первый класс - was first class
другой первый - another first
в результате чего первый - resulting in the first
их первый контакт с - their first contact with
первый рабочий день - the first working day
это был не первый раз - it was not the first time
так как это первый - since it is the first
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
предыдущий год - previous year
круглый год - all the year round
на новый год - New Year
год заключения - year of imprisonment
отчет за истекший год - year-to-date statement
за этот финансовый год - for that financial year
каждый год или около того - every year or so
в год приобретения - in the year of acquisition
в любой год - in any given year
год в Европе - year in europe
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
И я бы хотела быть уведомленной об этом факте так что я бы, типа, купила новые простыни или позвонила своей тете посоветоваться о том как жить с мужчиной первый раз в жизни! |
And I would've liked to have been informed of that fact, so I could have, like, bought some new sheets or called my aunt for advice about living with a man for the first time! |
Быть пойманными в первый раз - это была часть плана. |
Getting caught the first time was part of the plan. |
Первый раз, когда она заикнулась от том, что хочет быть маршалом, ей было 9 лет. |
First time she mentioned she wanted to be a marshal, she was 9 years old. |
Если первый из этих конфликтов может быть разрешен в ближайшие годы в результате импичмента или новых выборов, то урегулирование второго потребует намного больше времени. |
The former conflict may be resolved within two to four years, via impeachment or new elections, but the latter will take much longer to be sorted out. |
Первый этап деятельности Глобального альянса прошел хорошо; его практическая деятельность должна быть четко направлена на достижение целей и задач, согласованных государствами-членами. |
The first stage of activity of the Global Alliance had proceeded well; its practical work must be clearly focused on the goals and tasks agreed by Member States. |
проходи Лорд Рейден ты можешь задать 3 вопроса первый должен быть почему вы позволили этому случится? |
As always, you are granted three questions. Why was this treachery allowed? |
Первый шаг заключается в использовании традиционных хирургических принадлежностей, и нужно быть очень внимательным, чтобы скальпель или щипцы никогда не вступали в контакт с костью. |
The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone. |
Слушай, девчонки, соревнующиеся в первый день- как закуска, которой никто не хочет быть, что делает вас двоих сервированной свининой, а нас - филе-миньон. |
Look, day one girls are like the appetizers nobody wants to fill up on, which makes you two pigs in a blanket and us filet mignon. |
Если второй путь не будет принят, то первый путь может быть навязан, поскольку мировые экосистемы колеблются. |
If the second way is not adopted, then the first way may be imposed as the world ecosystems falter. |
Когда мы нанесём наш первый удар, он должен быть нокаутирующим. |
When we throw our first punch, it needs to be a knockout blow. |
В отличие от этого, на первый взгляд, не может быть ничего плохого в том, чтобы предлагать услуги или продукты бесплатно, а затем просто использовать появившиеся рекламные возможности. |
By contrast, on the face of it, there cannot be anything wrong with offering services or products for free, and then simply using the resulting advertising possibilities. |
Но это её первый год в роли президента и у неё есть причина быть одержимой. |
But it is her first year as president, so she does have a reason to obsess. |
Не в первый раз Уолл-стриту усмирять дикарей; может быть, именно такая участь суждена пресловутому Время-не-ждет? |
Wall Street had trimmed many wild men; would this be Burning Daylight's fate? |
Мне нужен первый взнос, Сэм И он должен быть не меньше 25 миллионов. |
I need the first installment, Sam, and it needs to be at least 25 million. |
Это первый день всей остальной моей жизни с Эми Джергенс... мы будем семьей... и мы должны ею быть уже сейчас. |
This is the first day of the rest of my life with Amy Juergens, and we're going to be a family, the family we should've been all along. |
И, наконец, Мередит Карденас, первый и единственный участник из группы латиноамериканских республиканцев. который понимает, что латиноамериканцы могут быть следующими в списке на регистрацию. |
And finally, Meredith Cardenas, the first and only member of the Republicans' Latina caucus, who understands Latinos could be the next ones in the cross hairs of this registry. |
Знаю, братец, все знаю, - возражал старик, может быть, слышавший первый раз в жизни все эти истории. |
I know, my boy, I know all that, the old man replied, though perhaps it was the first time he had heard these stories. |
Здесь стояла она столетия, но деревья вокруг помнят, должно быть, как был положен первый камень. |
It had stood there for centuries, but the trees around probably remembered the laying of the first stone. |
Но здесь есть несколько вопросов, и я думаю, что это первый и, возможно, единственный, который должен быть решен. |
But there are multiple issues here, and I think that is the first one, and posssibly the only one, to be decided. |
Как вы думаете, в форме чего мог бы быть первый необычный чайник? |
What do you think the first novelty teapots might have been in the shape of? |
And-and the Son of God's first time should be special. |
|
Прежде всего, поставленная GPEI задача прекратить инфекционную передачу полиовируса может быть не выполнена к назначенной дате. И, к сожалению, уже не в первый раз. |
For starters, the GPEI effort to interrupt poliovirus transmission could miss its latest target date; unfortunately, it would not be the first time. |
Джени сказала мне, как важен для Мерил первый танец и я просто хотел быть идеальным для нее. |
Genie told me how important that first dance was to Meriel and I just wanted to be perfect for her. |
И я бы хотела быть уведомленной об этом факте так что я бы, типа, купила новые простыни или позвонила своей тете посоветоваться о том как жить с мужчиной первый раз в жизни! |
And I would've liked to have been informed of that fact, so I could have, like, bought some new sheets or called my aunt for advice about living with a man for the first time! |
Я сказала ей быть осторожной, иначе мы сделаем второй глаз таким же красивым, как первый... |
I told her to be careful, otherwise, we'd make her other eye black as well... |
Maybe the first step is stop beating yourself up. |
|
я забыла, каким волнующим может быть первый учебный день новый осенний гардероб, новая обувь и тот факт, что Сплетницы нет где-то рядом, чтобы создавать проблемы только делает его гораздо лучше |
I forgot how exciting the first day of school can be... a new fall wardrobe, fresh slate. The fact that Gossip Girl isn't around to stir up trouble only makes it that much more perfect. |
В такие времена идеалы демократии должны выходить на первый план и быть в центре, давая всем здоровым женщинам определенного возраста равные возможности на победу... |
In times like these, the ideals of democracy must be front and center, and giving all healthy women of a certain age an equal opportunity to win... |
если я должен назвать тур, от которого у менят наибольшие приятные воспоминания - это должен был быть наш первый южноамериканский тур. |
If I had to name the tour that I have the most fond memories of - it'd have to be our first South American tour. |
Ну, это первый раз слышу что это не может быть целесообразным |
Well, this is the first I've heard that that might not be advisable. |
Должно быть, это было тяжело для тебя, находиться вдали от дома, в первый раз, без доступа к телефону. |
Must have been so hard for you, being away from home for the very first time with absolutely no telephone access. |
Сейчас Лафонтен на авансцене, и первый акт этой драмы может быть весьма впечатляющим просто потому, что Европе совершенно необходим хоть какой-нибудь экономический рост. |
Lafontaine now has claimed center stage and the first act of his drama may well be impressive simply because Europe is dying to have some growth. |
- Вы можете уйти из дома в 5 утра, прибежать в больницу, чтобы быть первым, но вы уже не первый. |
You can leave home at 5 a.m., running to the hospital to be the first, and you are not the first. |
Мы все согласны с тем, что, на первый взгляд, эта мысль кажется абсурдной, что об этом просто не может быть речи. |
We all of us agree that on the face of it the thing's absurd, out of the question. |
Первый параметр должен быть равен 96 или 48 кГц, второй – 512 кбит/с. |
AAC sample rates should be 96 khz or 48 khz and bitrates should be 512 kbps. |
Может ли быть, чтобы первый гарпун Нантакета не принял участия в охоте, когда каждый матрос уже взялся за оселок? |
From this one poor hunt, then, the best lance out of all Nantucket, surely he will not hang back, when every foremast-hand has clutched a whetstone? |
Они думали, что это мог быть этот кишечный грипп, но тогда это будет первый летальный исход. |
They thought it might have been this stomach bug, but if it was it would be the first fatality. |
Иногда первый реализованный блок может быть временным, в зависимости от степени вандализма. |
Occasionally, the first block implemented may be temporary, depending on the severity of the vandalism. |
Вы также не должны быть мертвы в то же самое время, когда первый выдает себя за вас. |
You also don't have to be dead at the same time the First is impersonating you. |
Потому что... сегодня исследование выходит на первый план, где оно и должно быть. |
Because... today the work takes center stage, and that's where it should be. |
Первый эпизод часто бывает более тяжелым и может быть связан с лихорадкой, мышечными болями, опухшими лимфатическими узлами и головными болями. |
The first episode is often more severe and may be associated with fever, muscle pains, swollen lymph nodes and headaches. |
Итак, я не планировала, чтобы ты чувствовала себя хорошо в первый день здесь, но потом я увидела стикер, и подумала Эй, может быть дочка директора и не совсем лузер . |
So, look, I wasn't planning on making you feel welcome here, but then I saw the sticker, and I thought, hey, maybe the principal's daughter isn't such a big loser after all. |
А может быть, вы сами пойдете на первый этаж в комнату молчания, и там продолжите сообщать свой диагноз? |
How about you go down to that room of silence and leave your diagnosis there. |
И, кстати, если на первый взгляд Вы не обнаружите мужских признаков, то совсем не обязательно это должна быть девочка. |
And by the way, Doc, if you don't detect any maleness on the first pass, don't necessarily assume it's a girl. |
Может быть судьба тянула меня обратно, говоря, что я обманула смерть в первый раз. |
Maybe it was fate drawing me back, saying that I cheated death the first time. |
Но тут же я представил дело в более выгодном для себя свете. Да, быть может, я и нелеп, но только на первый взгляд. |
But right away, I amended that. Ridiculous on the surface, maybe, but not in principle. |
И он сказал: Неужели ты не понимаешь, что в первый раз нас видят такими, какими мы должны быть. |
And he said, 'Don't you understand for the first time we're seen as we should be seen. |
Во всяком случае, первый шаг должен быть сделан, и она немедленно написала Каупервуду, что уходит к Келлигенам и уже там поздравит его с освобождением. |
She was determined to try it, anyhow, and immediately sent word to Cowperwood that she was going to the Calligans and would welcome him to freedom. |
Первый восставший должен быть уничтожен, только тогда свершится Второе Воскресение. |
The First Risen must be destroyed, only then can the Second Resurrection occur. |
Это первый элемент, который должен быть установлен для совершения действия по небрежности. |
It is the first element that must be established to proceed with an action in negligence. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Если вы хотите быть бодрым и здоровым лучше заниматься тем или другим видом спорта. |
If you want to feel fit you'd better go in for one kind of sport or another. |
В этой связи возникает первый вопрос: может ли нынешний уровень обеспечения безопасности на внутреннем транспорте в странах ЕЭК считаться приемлемым. |
The first question that could be raised is whether the current level of security in inland transport in ECE countries can be considered acceptable. |
I can't be separated from her now. |
|
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
То, что я сейчас делаю - это вывожу на первый план... целую проблему... конференц-связи а так же рисков, порожадемых нарушениями правил безопасности, которые всё ещё имеют место. |
What I'm doing here is highlighting the whole, uh... business of conference calling and the risks inherent in the security lapses that are clearly going on. |
Считай, что это первый платёж. |
That's the first installment right there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в первый год».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в первый год» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, первый, год . Также, к фразе «быть в первый год» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
