Быть похожим на привидение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть невоздержанным - exceed
быть расположенным на фланге - flank
не могущий быть выраженным - wordless
быть в состоянии справиться с - rise to
быть в замешательстве - to be confused
быть разрезанным - be cut up
быть друзьями - be friends
быть неверным - be unfaithful
быть ослепляющим - be blinding
быть на вагоне - be on the wagon
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
делать похожим - make like
стать похожим - become like
человек, на которого стоит быть похожим - person on whom should be like
похожими - like
быть несколько похожим - bear certain similarity
быть похожим на привидение - look ghastly
быть похожими - to be similar
делает его похожим - makes it look like
кажется похожим на - seem similar to
пытался быть похожим - tried to be like
неудача на экзамене - fail
высадка на берег - embarkation
побеждать на выборах - win the election
на уровне - at the level
вставший на ноги - up on one’s feet
переводить на запасной путь - shunt
доносить на - inform on
налегать с размаху на рычаг - yank
резать на клочки - shred
свешивающийся на ветру - flap
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: ghost, spook, shade, apparition, specter, spectre, spirit, bogey, bogie, bogy
преследовать как привидение - ghost
посещаемый привидениями - haunted
лягушки-привидения (род) - Ghost frog (genus)
мне привиделось - I dreamed
зловредное привидение - malevolent ghost
охотников за привидениями - ghostbusters
замок с привидениями - haunted castle
наиболее привидениями - most haunted
сцена с появлением привидения - ghost-scene
рассказ о привидениях, от которого кровь стынет в жилах - grisly tale of ghosts
Синонимы к привидение: призрак, привидение, дух, душа, тень, легкий след, видение, появление, видимость, дурное предчувствие
Значение привидение: Призрак умершего или отсутствующего существа.
Пистолетные креветки производят этот эффект очень похожим образом. |
Pistol shrimp produce this effect in a very similar manner. |
Я до сих пор испытываю восторг, слыша историю о привидениях. |
I still get excited at ghost stories every single time. |
Расскажите об охотниках за привидениями, Дуг и Кэрри. |
Tell us about the ghost hunters, Doug and Carrie. |
Гадания и рассказов о привидениях и ведьм - популярные виды деятельности. |
Fortunetelling and storytelling about ghosts and witches are popular activities. |
Но когда я это увидел, я был действительно поражён, потому это казалось похожим на жизнь. |
But when I saw this, I was really fascinated, because it seemed lifelike. |
Медленно, с передышками я продвигаюсь дальше, перебираю руками и ногами, становясь похожим на рака, и в кровь обдираю себе ладони о зазубренные, острые как бритва осколки. |
Falteringly I work my way farther, I move off over the ground like a crab and rip my hands sorely on the jagged splinters, as sharp as razor blades. |
Надутые губы делали его еще более, чем всегда, похожим на хорошенького чистенького поросенка. |
His mouth was pushed out in a pout and that made him look more like a nice clean pig than ever. |
Ночью Арина Петровна боялась: боялась воров, привидений, чертей, словом, всего, что составляло продукт ее воспитания и жизни. |
At night Arina Petrovna was afraid; she was afraid of thieves, of ghosts, of devils, of all that was the product of her education and life. |
Потом я резко распахнул дверь, как делают дети, ожидая увидеть привидение; за дверью никого не было. |
I threw the door forcibly open, as children are accustomed to do when they expect a spectre to stand in waiting for them on the other side; but nothing appeared. |
Что с тобой? - спросил он Николая Петровича, -ты бледен, как привиденье; ты нездоров; отчего ты не ложишься? |
What is the matter with you? he asked Nikolai Petrovich. You are as white as a ghost; you must be unwell. Why don't you go to bed? |
Ощущение было похожим на то, которое испытываешь, опуская в воду руку в резиновой перчатке. |
The sensation reminded her of sticking her hand underwater while wearing a rubber glove. |
— Утверждают, — говорил Джон Найтли, — что в одной и той же семье часто пишут похожим почерком, — естественно, ежели все учились у того же учителя. |
I have heard it asserted, said John Knightley, that the same sort of handwriting often prevails in a family; and where the same master teaches, it is natural enough. |
Взгляд американца излучал тепло и неподдельное сочувствие, что делало его похожим на ангела-хранителя. |
The earnest concern in his gaze felt like the warmth of a guardian angel, especially in the aura of Kohler's chill. |
Пожилой толстяк в огромных выпуклых очках, делавших его похожим на филина, сидел на краю стола, явно в подпитии, задумчиво созерцая полки с книгами. |
A stout, middle-aged man, with enormous owl-eyed spectacles, was sitting somewhat drunk on the edge of a great table, staring with unsteady concentration at the shelves of books. |
Они шли, не глядя по сторонам, безмолвные как привидения, и лишь топот ног по мостовой нарушал тишину. |
They went past, looking neither to left nor right, so silent that had it not been for the steady tramp of feet they might all have been ghosts. |
Появляется идея, что предметы могли бы выстраиваться в систему, где взаимосвязь между ними могла бы следовать правилам, похожим на законы речи. |
The idea seems to indicate that such things could form their own system - their relations with one another forming rules that culminate in something like a language. |
Особенно тревожило ее то, что тень безусловно не была привидением. |
The disquieting point about it was, that the shadow had assuredly not been a phantom. |
Как круглая панель на стене с большущим символом, похожим на перечёркнутую Т. |
Uh, circular panel on the wall, big symbol on the front, like a letter T with a horizontal line through it. |
Мистер Каупервуд, - продолжал губернатор, и глаза его заискрились, а гримаса, появившаяся на лице, сделала его похожим на выразительные лица Гойи. |
Mr. Cowperwood, continued the governor, his face a physiognomy out of Goya, his eye alight with a kind of understanding sympathy, |
В ответ на это привидение приставало палец к губам и, казалось, молило о молчании. |
In answer to this, the apparition laid its finger upon its lips and seemed to entreat silence. |
А маслянистые черные волосы, которые делали его столь похожим на дикаря! |
And his oily, savage-looking black hair! |
Привидение заключено здесь в отведенном хранилище. |
The ghost is incarcerated here in our custom storage facility. |
Швайкарт и Коукли приняли агрессивную стратегию, но, судя по похожим прецедентам, она не пройдет с этим судьей. |
Schweikart and Cokely are pursuing an aggressive strategy, but looking at the relevant case law, I don't think it's going to play with this magistrate judge. |
Мертвый парень, дом с привидениями, парк развлечений. |
Dead guy, haunted house, amusement park. |
It's like, he's sang the Ghostbusters theme... |
|
Чтобы сохранить дизайн в рамках бюджета, было решено сделать его похожим на полицейскую телефонную будку. |
To keep the design within budget it was decided to make it resemble a police telephone box. |
The section on ghost-writing blogs seems confused. |
|
Также похожим является широко используемый французский Арго верлан, в котором слоги слов транспонируются. |
Also similar is the widely used French argot verlan, in which the syllables of words are transposed. |
Энфилд основал слюни на паре с похожим образом жизни, которая жила в квартире ниже его в молодые годы. |
Enfield based the Slobs on a couple with a similar lifestyle who lived in the flat below his in his younger days. |
Чтобы привлечь более широкую аудиторию, Sega начала работу над интернет-сервисом, похожим на то, что Nintendo попыталась сделать с Famicom Tsushin для NES. |
In order to draw a larger audience, Sega began work on an Internet service, similar to what Nintendo had attempted with the Famicom Tsushin for the NES. |
Это делает покойного египетского царя похожим на Эхнатона, а не на Тутанхамона. |
This makes the deceased Egyptian king appear to be Akhenaten instead rather than Tutankhamun. |
Этот автомобиль также выглядел очень похожим на американский Dodge Dart 1966 года, предлагая те же самые отделки, что и предыдущая версия. |
This car also looked very much like the US 1966 Dodge Dart, offering the same trims than the previous version. |
Крупные зубы хищных кашалотов либо эволюционировали один раз в группе с общим предком, похожим на базилозавра, либо независимо у ливийцев. |
The large teeth of the raptorial sperm whales either evolved once in the group with a basilosaurid-like common ancestor, or independently in Livyatan. |
Браун дебютировал в кино с эпизодическим появлением в фильме 1989 года Охотники за привидениями II, сыграв швейцара мэра. |
Brown made his acting debut with a cameo appearance in the 1989 film, Ghostbusters II, playing the Mayor's doorman. |
это цикл песен с морской тематикой, сосредоточенный на безымянном персонаже и его друге Уоллесе, которые испытывают жизнь на борту корабля с привидениями. |
is a song cycle with a nautical theme, centered on an unnamed character and his friend Wallace who experience life aboard a haunted ship. |
Зомби разработал и запустил великий американский кошмарный аттракцион с привидениями в 2013 году. |
Zombie designed and launched the Great American Nightmare haunted attraction in 2013. |
Истории о привидениях и прыжках влюбленных относятся к этой категории, как и многие истории об НЛО и рассказы о сверхъестественных существах и событиях. |
Ghost and lovers' leap stories belong in this category, as do many UFO stories and stories of supernatural beings and events. |
Эта мечта сбывается, когда Сон-Ми втягивается в картину с привидениями злым духом, который похищает женщин и пытается жениться на них всех. |
This dream comes true when Seon-mi is dragged into a haunted painting by a malevolent spirit that kidnaps women and tries to marry them all. |
Однако каждый вопрос должен стоять на своем, что делает его больше похожим на тест IQ, чем на допрос. |
The questions must each stand on their own, however, making it more like an IQ test than an interrogation. |
Один рассказ описывает фигуру Мордейка как человека с замечательной грацией и лицом, похожим на лицо Антиноя. |
An account described Mordake's figure as one with remarkable grace and with a face that is similar to that of an Antinous. |
В прежние времена к книгам относились с чем-то похожим на благоговение, но к середине XVIII века этого уже не было. |
In earlier times, books had been regarded with something approaching veneration, but by the mid-eighteenth century this was no longer the case. |
После встречи с Брюсом Уэйном, похожим на Брюса Уэйна, Айви попадает в ловушку миньона рыбы Муни Нэнси, пытаясь предупредить Селину. |
After an encounter with a Bruce Wayne look-a-like, Ivy gets caught by Fish Mooney's minion Nancy while trying to warn Selina. |
Второй раунд был похожим, с Бинго, заполненным по диагонали. |
The second round was similar, with BINGO filled in the diagonal. |
Просто потому, что нет никаких официальных стандартов для Лита, это не делает его менее похожим на язык. |
Just because there's no official standards for leet does not make it less of a language. |
Многие пироманы начинают пожары вместе с мелким воровством, которое часто кажется похожим на клептоманию. |
Many pyromaniacs begin fires alongside petty stealing which often appears similar to kleptomania. |
Клиент Origin спроектирован так, чтобы быть похожим на своего конкурента Steam. |
The Origin client is designed to be similar to its competitor, Steam. |
Центральный двигатель был бы установлен в хвостовой части с S-образным воздухозаборником, похожим на L-1011. |
The center engine would have been fitted in the tail with an S-duct intake similar to the L-1011's. |
Он добавляет, что Саудовская Аравия пригласила человека из катарской королевской семьи и сделала его похожим на будущего правителя Катара. |
He adds that Saudi Arabia brought in a person from the Qatari royal family and made him look like he was the future ruler of Qatar. |
Масляные изделия отличаются шелушащейся текстурой и маслянистым вкусом, похожим на вкус круассана, а также легкой соленостью. |
Butteries are noted for their flaky texture and buttery taste, similar to that of a croissant, and slight saltiness. |
Итало Кальвино называл его писателем, не похожим ни на кого другого, неистощимым и неотразимым изобретателем в игре языка и идей. |
Italo Calvino called him ' a writer unlike any other, an inexhaustible and irresistible inventor in the game of language and ideas'. |
Бенчмарк часто выбирается таким образом, чтобы быть похожим на активы, выбранные инвестором. |
The benchmark is often chosen to be similar to the assets chosen by the investor. |
Он отличался похожим кузовом, со случайными задними сиденьями, и приводился в действие 2433-кубовым 100-сильным двигателем. |
It featured similar bodywork, with an occasional rear seat, and was powered by the 2433-cc 100-bhp engine. |
Обычный дизайн заключается в том, что верх закрывается шнурком, похожим на кожаный ремешок. |
The normal design is that the top is closed with a drawstring like a leather strap. |
Красный цвет делает его похожим на сломанный шаблон или какую-то другую ошибку на странице. |
Red makes it look like a broken template or some other kind of error on the page. |
Не используйте восклицательные знаки, когда вы разговариваете с кем-то, потому что это делает вас похожим на 9-летнего ребенка. |
Don't use exclamation points when you are talking to somebody cause it makes you look like a 9-years old. |
Некоторые предыдущие плакаты просто вставляли текст везде, делая его похожим на то, что я был тем, кто размещал комментарии. |
Catholic church also had some stake in game with Nazi, not always with full hearth though. |
В замке с привидениями озорной дьявол появляется внутри средневекового замка, где он преследует посетителей. |
In The Haunted Castle, a mischievous devil appears inside a medieval castle where he harasses the visitors. |
Некоторые предыдущие плакаты просто вставляли текст везде, делая его похожим на то, что я был тем, кто размещал комментарии. |
Some previous posters just inserted text everywhere, making it look like I was the one posting comments. |
Кулиглиг-это транспортное средство, состоящее из двухколесного прицепа, запряженного двухколесным трактором, похожим на роторный румпель. |
The prosecution's theory was that Stover did not see Frank because he was at that time murdering Phagan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть похожим на привидение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть похожим на привидение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, похожим, на, привидение . Также, к фразе «быть похожим на привидение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
