Бьёт по нервам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
платить деньги по чеку - cash
Совет по опеке - Board of Trustees
оттиски или копии неоднородные по качеству - nonuniform prints
брокер по коммерческой недвижимости - commercial real estate broker
ядровая гниль по всей поверхности заготовки - boxed heart
завод по производству нержавеющей стали - stainless steel mill
разговор по скайпу - skype chat
контракт без ограничения по количеству - indefinite quantity contract
базисная величина по поляриметру - pol basis
по своему выбору - at its option
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
слуховой нерв - auditory nerve
эфферентный нерв - efferent nerve
отводящий нерв - abducens nerve
черепно-мозговой нерв - cranial nerve
периферический нерв - peripheral nerve
вкусовой нерв - gustatory nerve
тормозящий нерв - inhibitory nerve
глазной нерв - optic nerve
вегетативный нерв - autonomic nerve
икроножный нерв - sural nerve
Синонимы к нерв: вазоконстриктор, вазомотор, вазодилятор, нервы, фибра
Значение нерв: Один из тончайших отростков-волокон, образующих разветвляющуюся от головного и спинного мозга систему, к-рая управляет деятельностью организма.
И графа Монте-Кристо тоже нет, - продолжал Дебрэ. - Слышите, Альбер: бьет половина одиннадцатого. |
No Count of Monte Cristo added Debray. There is half-past ten striking, Albert. |
Биг Бэн является настоящим колоколом, который бьёт каждые четверть часа. |
Big Ben is the real bell which strikes every quarter of an hour. |
Когда он угрожает ей, Нани, только что осознавшая жертву Джиоти, бьет его на людях. |
When he threatens her, Nani, who just realized Jyothi's sacrifice, thrashes him in public. |
Hagen stabs him in the back with his spear. |
|
The drum of your glory strikes terror in the hearts of your enemies. |
|
A crazy hunchback enters and stabs her several times in the face. |
|
Весна с левой ноги бьет в голову и другие жизненно важные органы и даже не стесняется. |
Spring with the left foot strikes the head and other vital organs and is not ashamed. |
Итальянская безработица бьет рекорды. |
Italian unemployment is breaking records. |
Ладно, только вот я думаю что маленький зингер рекошетом бьет от Линды Лэйк в меня. |
OK, I think that little zinger just ricocheted off of Linda Lake and hit me. |
All he does is freeze water pipes and mess with my egg hunts! |
|
Жертва наклоняется чтобы достать что-то сзади, Багажник закрывается, сильно бьет его сзади по голове. |
Victim leans in to get something out of the back, down comes the boot, strikes him hard, back of the head. |
Но не так забавно, как сказать твоему 16-летнему сыну что его отец бьет свою жену. |
But not as much fun as telling your 16-year-old son that his father is a wife-beater. |
Мы прошли через все виды дождя - моросящий дождь, ливень, с большими каплями дождь сбоку, а иногда даже казалось, что дождь бьет прямо из под земли. |
We've been through every kind of rain there is ... little bitty stinging rain and big old fat rain, rain that flew in sideways, and sometimes rain even seemed to come straight up from underneath. |
Вы думаете, ее изобрел маленький розовый кролик, который без передышки бьет в большой турецкий барабан. |
You think it was invented by a little pink bunny who goes around banging away on a big bass drum. |
Baer backhands Braddock across the face. |
|
Вы отлично видите, как я несчастна в семейной жизни Мой муж меня бьет. |
You must perceive that my family life is very unhappy. My husband beats me. |
Но мне больше по душе те, кто бьет в ответ и защищает себя. Несмотря на то, что они бедняки. |
I prefer the bird who pecks back and defends his nest... regardless of his wretchedness. |
Direct hit of the artillery, observation. |
|
That right hand in the kidneys. |
|
Пусть бьет! Пусть бьет! - горько повторяла она, и верхняя губка ее как-то презрительно приподнялась и задрожала. |
Let her, let her! she repeated bitterly, and her upper lip quivered and was lifted disdainfully. |
Ты меня знаешь не очень хорошо, но каждый раз, когда ты вылезаешь из окна уборной, чтобы от меня удрать, это сильно бьет по моей мужественности. |
You don't know me very well, but each time you crawl out a bathroom window to escape my company, it chips away at my masculinity. |
Если парень стоял здесь, а реактивный снаряд бьёт по нему... выносит через окно, посылая его на 30 этажей вниз и на 100м вверх по улице. |
Now, what if the guy was standing here, and this rocket-propelled whatever hits him carries him out the window, sends him 30 floors down and 100 yards up the street. |
Когда судьба бьёт по зубам, ответь тому, к кому она благосклонна. |
When fate kicks you in the teeth, hit back at those he favours. |
Ничто не сравнится со спуском, когда ветер бьет тебе в лицо. |
Nothing beats skiing down a trail with the wind in your face! |
She slams the door into him, takes off. |
|
Сперва он бьёт твоего парня, потом он просто дарит тебе фургон-ресторан. |
First he punches out your boyfriend, then he just gives you a food truck. |
Каупервуд точно охарактеризовал ее духовную сущность: девушка, в которой жизнь бьет ключом, романтичная, увлеченная мыслями о любви и обо всем, что несет с собой любовь. |
Cowperwood took her mental measurement exactly. A girl with a high sense of life in her, romantic, full of the thought of love and its possibilities. |
Вот это система, и она бьёт тебя. |
This is the system, beating you back. |
В итоге это бьет по тебе самому, Томми, так обычно это заканчивается. |
The thing about striking out on your own, Tommy, is that's usually how you end up. |
Приносит тебе зарплату, помогает в доме, не тратит деньги, не изменяет, и всё в твоих руках. Не курит, не тратит на тотализатор и лотерею, не бьёт тебя, у него нет долгов. |
He gives you his salary, he helps around the house, he doesn't throw away money, he doesn't fool around, he doesn't gamble, not on cards nor on the lottery, he doesn't beat you, |
This thing draws blood at close range. |
|
It'll keep the sun out of her eyes. |
|
It hurts his pride and he beats her. |
|
Я моногамный малопьющий А Клэр бьет меня только во сне |
I'm a monogamous social drinker, and Claire only sleep-hits me. |
Чувак, она бьет струей. |
Dude, she's gonna blow. |
Not every well is a gusher. |
|
Вооружившись крикетной битой, Рейчел бьет преследователя, когда они входят в дом. |
Armed with a cricket bat, Rachel hits the stalker when they come into the house. |
Шуг решает остаться, когда узнает, что мистер бьет Селию в ее отсутствие. |
Shug decides to stay when she learns that Mister beats Celie when she is away. |
Я злой дерьмовый человек на сцене, в очень сознательном смысле-зло бьет вверх.. |
I’m an evil shitty person on stage, in a very conscious way—the evil is punching up.”. |
Ей удается получить некоторую временную славу, покрывая снежную бурю, которая бьет по Миддлтону. |
She manages to gain some temporary fame covering a blizzard that hits Middleton. |
Popeye beats the other bandits to the rhythm of music. |
|
Как и его собственный опыт, Чарли видит, как бойфренд его сестры бьет ее по лицу, но она запрещает ему говорить об этом родителям. |
Similar to his own experience, Charlie witnesses his sister's boyfriend hit her across the face, but she forbids him from telling their parents. |
WP google hits, but at first glance not very authoritative ones. |
|
В нашем городе есть человек, который часто бьет свою жену, так что, если он будет делать это еще раз, мы высунем ему нос раньше. |
There is a man in our town Who often beats his wife, So if he does it any more, We'll put his nose right out before. |
Пока Гомер неуклюже пытается соорудить стойку для специй для Мардж, Мэгги подкрадывается и бьет его молотком по голове. |
As Homer clumsily attempts to build a spice rack for Marge, Maggie sneaks up and hits him on the head with a mallet. |
Когда они дерутся и Артур бьет Робина, Робин приглашает его присоединиться к группе. |
When they fight and Arthur beats Robin, Robin invites him to join the band. |
В панике Макколи пытается выстрелить в Ника,но тот бьет его кулаком. |
Panicked, MacCauley tries to shoot Nick, but Nick punches him out. |
In a rage, Noodles stabs Bugsy and severely injures a police officer. |
|
Делл пробирается в трейлер Евы и пытается хлороформировать ее, но она просыпается, бьет его и выбрасывает вон. |
The two-way messaging allows redirection of logistics assets as needs develop. |
Когда она сопротивляется, он бьет ее кулаком, а потом насилует. |
When she fights back, he punches, and then rapes her. |
Аркенхаут бьет Гудмена камнем, меняет их бумажники и документы и продолжает путешествие Гудмена в колледж в Нью-Йорке. |
Arkenhout bludgeons Goodman with a rock, switches their wallets and papers, and continues Goodman's journey to college in New York. |
Однако напарник великана бьет камнями по большинству убегающих мужчин, и они погибают. |
However, the Giant's mate hits most of the escaping men with rocks and they are killed. |
В конце ритуала, когда деньги клиента якобы сжигаются, клиент бьет гадалку с ее стула. |
At the end of the ritual, as the client's money is supposedly being burned, the client strikes the fortune teller from her chair. |
Есть много случаев, когда кто-то бросает шляпу в глаза, а затем бьет по ним, если это возможно, тростью. |
There’s lots of throwing hats at someone’s eyes, and then striking at them, if you can, with a walking stick. |
Внезапно охваченный отчаянием, Мельхиор яростно бьет ее кулаками и с плачем убегает. |
Suddenly overcome, Melchior violently beats her with his fists and then runs off crying. |
Мужчина-домовладелец, боксер, несколько раз бьет Тхэ сука кулаком. |
The male homeowner, a boxer, repeatedly punches Tae-suk. |
Ее муж обнаруживает их вместе, приказывает Северино выйти из комнаты и бьет свою жену. |
Her husband discovers them together, orders Severino from the room, and strikes his wife down. |
Тристан пытается соблазнить ее, чтобы отвлечься, и почти бьет Уилла ножом, когда замечает, что Элизабет неодобрительно смотрит на него. |
Tristan attempts seduction as a distraction, and almost stabs Will when he notes Elizabeth watching disapprovingly. |
Рудольф пытается спасти Клариссу, но чудовище бьет его по голове сталактитом. |
Rudolph tries to save Clarice, but the monster hits him in the head with a stalactite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бьёт по нервам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бьёт по нервам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бьёт, по, нервам . Также, к фразе «бьёт по нервам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
