Вертолётам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
At about 1314Z, the helicopters were directed to return home. |
|
Богхаммар выпустил по вертолетам две ракеты Стингер, но в итоге все три лодки были потоплены. |
The Boghammar launched two Stinger missiles at the helicopters, but eventually all three boats were sunk. |
Которая вбегала на крышу нашей первой многоэтажки и показывала прелести патрульным вертолётам? |
Who used to run up to the roof of our first apartment building to flash the traffic helicopters? |
Это название впоследствии будет применено к другим вертолетам Piasecki аналогичной конструкции, включая H-21. |
The name would later be applied to other Piasecki helicopters of similar design, including the H-21. |
В апреле 2003 года вертолетам AH-6 была также поручена поддержка спасательной миссии рядового первого класса Джессики Линч. |
AH-6 helicopters were also tasked with supporting the rescue mission of Private First Class Jessica Lynch in April 2003. |
Who ordered the helos back to Herat? |
|
Они считаются заметным социальным феноменом, подобно черным вертолетам-примерам необычайно популярных заблуждений. |
They are thought to be notable as a social phenomenon, like black helicopters - examples of Extraordinary Popular Delusions. |
Мне нужны все полицейские, весь спецназ. Всем вертолётам и полицейским искать машину в этом районе. |
I need every policeman, every armed response, every helicopter, PCSO in that area looking for that van. |
We lose the choppers in 20 |
|
Он был разработан в ответ на требования НАТО к боевым вертолетам, которые также могли бы эксплуатироваться в военно-морских условиях. |
It was developed in response to NATO requirements for a battlefield helicopter which would also be capable of being operated in naval environments. |
Any that are left we'll get on our way to the helicopters. |
|
The low-flying helicopter spun out of control. |
|
Сиг комментирует, как повезло спасенному парню, что вертолет спас его до того, как самый сильный шторм заставил их прервать спасательную операцию. |
Sig comments how lucky the rescued guy is, that the copter rescued him before the worst of the storm caused them to abort the rescue. |
Во время посадки вертолет группы попал в засаду, в результате чего его товарищ по команде упал на окопавшуюся внизу группу вражеских бойцов. |
During insertion, the team’s helicopter was ambushed causing a teammate to fall into an entrenched group of enemy combatants below. |
По настоянию Дош доктор Паулис садится в вертолет, чтобы долететь до лодки. |
At Doshan's insistence, Dr. Paulis boards a helicopter to fly out to the boat. |
Когда Мордехай порвал с ней, она страшно разозлилась, круша все на своем пути, в том числе и вертолет. |
When Mordecai broke up with her, she became extremely angry, destroying everything in her path, including a helicopter. |
Вертолет Hello Kitty, вдохновленный Hello Kitty, был использован для нескольких видов товаров в качестве совместной работы между One Piece и Hello Kitty. |
A Hello Kitty-inspired Chopper was used for several pieces of merchandise as a collaboration between One Piece and Hello Kitty. |
Ну, меня не было в городе, но кто-нибудь мог взять вертолет покататься. |
Well, I've been out of town, But maybe somebody took it for a joyride. |
This helicopter will be shot down in seven minutes. |
|
Через несколько секунд вертолет завис в пятидесяти футах над полуразрушенной палубой. |
In a few seconds they were fifty feet over the deck of the derelict. |
Стереотипно, вертолет может иметь выгребные вилки, небольшие топливные баки и высокие рули. |
Stereotypically, a chopper may have raked-out forks, small fuel tanks and high handlebars. |
При первом сигнале на радаре одновременно пойдут вертолет и лодка, каждый на 180 градусов от нашего курса, они займутся отвлечением противника. |
At the first hit on passive radar, the helo and RHIB will launch simultaneously, each one heading 180 degrees from our course, blasting surface radar to confuse the enemy. |
И конечно, мы будем заняты прохождением драгоценных миль, пока его вертолет еще будет подниматься на стартовую высоту. |
'And also, we will be busy covering precious miles 'whilst his chopper is still climbing to launch height.' |
В течение последних 20 лет Командование специальных операций США разрабатывало боевой вертолет специального назначения, используя MH-60. |
In the last 20 years US Special Operations Command has been developing the special forces gunship, using the MH-60. |
Silent black helicopters. |
|
Это был первый случай, когда такой вертолет видели в Париже. |
That was the first time that this kind of helicopter was seen in Paris. |
Я видела как Меган Майлс, журналист под прикрытием из KZLA, садится в вертолёт. |
I saw Meghan Miles, undercover investigator for KZLA, get on a helicopter. |
Во время полета VertiBird подчиняется тем же физическим летным характеристикам, что и настоящий вертолет. |
During flight the VertiBird is subject to the same physical flight characteristics as a real helicopter. |
Они бросили вертолет возле Тырговиште, получив приказ о посадке от армии, которая к тому времени уже ограничила полеты в воздушном пространстве Румынии. |
They abandoned the helicopter near Târgoviște, having been ordered to land by the army, which by that time had restricted flying in Romania's airspace. |
Он оглянулся, изучая горизонт позади. Как ни странно, он не увидел ни Гойю, ни приближающийся вертолет. |
He looked out now, scanning the horizon behind him, expecting to see the distant Goya and incoming helicopter. Oddly, he saw neither. |
Я купил радиоуправляемый вертолет, к которому приделал пистлет. |
I bought this remote- controlled toy helicopter, to which I have attached this handgun. |
М, Гомер, хочешь взять полицейский вертолёт и попривлекать внимание людей лучом прожектора? |
You wanna take out the police copter and hassle people with the spotlight? |
A Fairchild-Hiller FH-1100 helicopter crashed killing the pilot. |
|
Индийцы не потеряли ни одного Ми-24 в ходе операции, так как у Тигров не было оружия, способного сбить вертолет в то время. |
The Indians lost no Mi-24s in the operation, as the Tigers had no weapons capable of downing the gunship at the time. |
Нужно будет подготовить вертолет, если нам придется кого-то преследовать. |
We should have a chopper on standby in case we need to pursue. |
The enemy has a boat, four jet skis, and a chopper. |
|
Только что видел, как их вертолет полетел в вашем направлении. |
Well, I just saw their helo fly off in your direction. |
The helicopter rose over the steaming lake and flew into the west. |
|
Если твой канал не хочет дать денег на вертолет, придется ждать, когда очистят перевалы. |
So unless your network wants to stump up the money for the helicopter, we'll have to wait till they clear the passes. |
В мае 2005 года французский пилот Дидье Дельсаль посадил вертолет Eurocopter AS350 B3 на вершине Эвереста. |
In May 2005, pilot Didier Delsalle of France landed a Eurocopter AS350 B3 helicopter on the summit of Mount Everest. |
Как именно вы получаете вертолет, чтобы забрать вас в The Sims 2, когда вам нужно добраться до работы? |
How exactly do you get the helicopter to pick you up in The Sims 2, when you need to get to work? |
I repeat evacuation needed, I evacuation is needed, I need a thistle here. |
|
Воздушный вертолет A3C-это французский автожир, разработанный и произведенный воздушным вертолетом Lherm, Haute-Garonne. |
The Air Copter A3C is a French autogyro, designed and produced by Air Copter of Lherm, Haute-Garonne. |
Принадлежащий ЛаМонду вертолет приземлился на территории фермы недалеко от Рестона на рассвете. |
lamonde's helicopter's due to arrive on the grounds of a farm just outside Reston at dawn. |
Вскоре вертолет был возвращен в Турцию. |
The helicopter was returned to Turkey shortly thereafter. |
Это был первый случай, когда вертолет был сбит в Могадишо, и это событие стало огромной психологической победой СНС. |
It was the first time a helicopter had been downed in Mogadishu, and the event was a huge psychological victory for the SNA. |
One helicopter remained behind in reserve. |
|
Наш вертолет кружит над поездом, который смогли покорить героические усилия двух парней Фрэнка Барнса и Уилла Колсона. |
Chopper 43 over this remarkable aftermath. We're talking about the heroic work of two men, Frank Barnes and Will Colson. |
Подняв клубы пыли, вертолет опустился на очищенный от людей участок площади у самого подножия ведущих к собору ступеней. |
Kicking up a cloud of dust, the chopper dropped onto the open portion of the square between the crowd and the basilica, touching down at the bottom of the basilica's staircase. |
Затем вертолет через Дубицу вернулся на военный аэродром Плесо в Загребе. |
It then flew via Dubica to the military airfield of Pleso Zagreb. |
Итак, мы видим, что в погоне участвуют не только полицейские машины, но и мотоциклисты, а также полицейский вертолет. |
Three C.H.P. cars and two C.H.P. cycles... have just joined the Newport Beach Police in pursuit of the BMW. |
Мистер Лутор! Вертолёт уже ждет. |
Wo Mr. Luther, the helicopter's waiting. |
Нужно было усилить крышу, чтобы вертолет мог на нее приземлится. |
The roof should have been reinforced so a helicopter could have landed on it. |
Словами бессмертного Джереми Бентама... потому что если она скажет мне ещё хоть слово я ломану этот вертолёт прямо в долбаный океан. |
In the words of the immortal Jeremy Bentham- Good thing I'm immortal, cause if she says one more word to me I will slam this helicopter into the frickin ocean. |
Израильский боевой вертолет обстрелял легковую машину в Рамаллахе, уничтожив ракетой трех находившихся в автомобиле палестинцев. |
An Israeli helicopter gunship targeted a car in Ramallah, killing the three Palestinian men in the car with missile fire. |
Он также производит вертолет CH-47J / JA. |
It also produces the CH-47J / JA helicopter. |
Второй вертолет взлетел с вертолетной площадки Блэкхорс в базовом лагере и приблизился с востока. |
The second helicopter had taken off from the Blackhorse helipad at the base camp and approached from the east. |
Датский изобретатель Якоб Эллехаммер построил вертолет Ellehammer в 1912 году. |
The Danish inventor Jacob Ellehammer built the Ellehammer helicopter in 1912. |
Go tell the pilot to start up the chopper. |
- планер вертолета - helicopter frame
- планер с несущей системой вертолета - helicopter flight structure
- высадка с вертолета - helicopter borne landing
- взлет вертолета по самолетному - helicopter running takeoff
- макет вертолета - helicopter mock-up
- сельскохозяйственный вариант вертолета - agricultural-version helicopter
- пилот вертолёта - helicopter pilot
- авария вертолета - helicopter crash
- винт вертолета - helicopter screw
- завал конуса лопастей вертолета - rotor tilting
- вертолета ми-8 - Mi-8 helicopter
- биения несущего винта вертолета - wobbling of rotor
- аэродинамика вертолета - helicopter aerodynamics
- балансир несущего винта (вертолета) - rotor balancer
- резко увеличивать подъемную силу вертолета - pull up the helicopter
- два израильских вертолета - two israeli helicopters
- конструкция вертолета - copter design
- в результате аварии вертолета - in a helicopter crash
- комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля - aircraft ship integrated secure and traverse
- краткосрочная программа создания разведывательного вертолёта - near-term scout helicopter
- лопасти вертолета - helicopter blades
- макет десантного вертолета для тренировок в погрузке и выгрузке - helicopter mobilize for loading drills
- эксплуатация вертолета - operation of the helicopter
- посадочная площадка вертолета - helicopter landing area
- ручка коррекции газа (вертолета) - throttle control twist grip
- хвостовой винт вертолета - anti-torque rotor
- шарнирный винт вертолета - hinged rotor
- унифицированная двигательная установка вертолёта - common helicopter integrated propulsion system
- скорость движения (вертолета) назад - rearward speed
- наблюдение вертолета - observation helicopter
