Взбивать подушки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взбивать - whisk
взбиваться - whip
взбивать белки - beat whites
взбивать белок - beat egg white
взбивать до получения однородного теста - whisk to a smooth batter
взбивать волосы - fluff hair
взбивать масло - whisking oil
взбивать до тех пор, - beating until
взбивать подушки - plump the pillows
взбивать яйца до получения пены - to whip eggs into a froth
Синонимы к взбивать: бить, биться, ударять, колотить, хлестать, взбивать, расшевелить, подстегивать, подгонять, привлекать
диванные подушки - cushions
нижняя вена подушки таламуса - Vienna thalamus lower cushion
выдвижное ограждение воздушной подушки - retractable seal
газ подушки - gas blanketing
гулянка подушки - whoopee cushion
мебель подушки - furniture cushions
удобные подушки - comfortable pillows
установка передней опорной подушки - front bolster group installation
судно на воздушной подушке соплового типа с гибким ограждением воздушной подушки - skirted plenum craft
ручка наклона подушки сиденья - seat cushion tilt handle
Синонимы к подушки: подушка, смягчать, борт, диванная подушка, воздушная подушка, упругая прокладка
И подушки ты взбивать не умеешь. |
And you don't know how to fluff a pillow. |
В 1954 году был разработан наушник с более удобной конструкцией подушки. |
In 1954, an earmuff with a more comfortable cushion design was developed. |
В Вирджинии что, закончились подушки? |
Is there a pillow shortage in Virginia? |
На татами друг против друга были положены две парчовые подушки. |
Two brocade cushions faced each other on the tatamis. |
С появлением телефона молодая женщина слышит теперь голос поклонника прямо с соседней подушки. |
Because of the telephone, a young woman can hear the voice of her suitor on the pillow, right next to her. |
Вы желаете гусиные или лавсановые подушки? |
Would you like goose down or Dacron pillows? |
И вот в середине октября она уже могла сидеть в постели, опершись на подушки. |
About the middle of October she could sit up in bed supported by pillows. |
Огромные подушки на двухспальной кровати. |
King-size pillows on a twin-size bed. |
I have a nice comforter and several cozy pillows. |
|
Окончив завтрак, адвокат откинулся на подушки и стал читать Таймс. |
He finished his breakfast and lay back on his pillows and read The Times. |
There was a cushion too in each arm-chair. |
|
Внезапно я почувствовал громадную усталость, откинулся на подушки сидения и закрыл глаза. |
Suddenly I was very tired. I leaned back against the cushions and closed my eyes. |
Из окон нижнего этажа потные, возбужденные люди выкидывали на улицу вещи, закатанные в перины и подушки. |
From the windows of the lower stories people with excited, sweaty faces were throwing things wrapped in blankets and pillowcases out into the street. |
Похоже, я просто отключилась от удара подушки безопасности. |
I think the air bag just knocked the wind out of me. |
Нет, Стюарт забрал эти подушки самостоятельно |
No, Stuart picked out those throw pillows all on his own. |
У тебя есть подушки в спальне? |
Have you got pillows in your room? |
Не успел я опуститься на подушки рядом с мистером Уэллсом, как тот коснулся одного из рычагов, и мы тронулись в путь. |
Almost before I had clambered on to the cushions beside Mr Wells, he had pushed one of the levers and we were moving forward. |
And my pillows were so plump last night I slept like a chick. |
|
Я имею в виду, нам нужно типа подушки безопасности, чтобы время от времени допускать ошибки, или хотя бы починить стол на кухне. |
I mean, damn it, we should have some kind of cushion so we can make a mistake every once in a while or at least fix the kitchen table. |
Он снял пиджак и жилет, надел синий просторный халат и принялся собирать в одну кучу подушки с кровати, с кушетки и с кресел. |
In the road stood our horse and trap, with the half-clad stable-boy waiting at the head. |
Bunching the pillows into a heap, he lay back on them and smiled |
|
Павел Николаевич крякнул, опять на руках приподнялся от подушки, ладя, чтоб не кольнула опухоль. |
Pavel Nikolayevich grunted and again raised himself from the pillow with his elbows, carefully, to avoid the stabbing pains from his tumour. |
Раковина, зеркало, 3 подушки. |
Sink, mirror, three pillows. |
Та устало откинулась на подушки, пальцы ее дергали шаль, губы дрожали. |
She had relaxed against the pillows, plucking at her shawl, and her mouth began to tremble. |
А не такую - с закрытыми глазами, ждущую, пока сиделка взобьет подушки. |
Not sitting there with her eyes closed while the nurse thumped the pillows behind her head. |
Можешь взбить мои подушки? |
Could you fluff my pillows? |
Они на вкус как диванные подушки, покрытые заплесневелыми орешками, которые еще твоя бабушка |
They taste like sofa cushions covered with the moldy nuts your grandmother used to |
Он притащил набитые соломой тюфяки, жесткие подушки и всем по одеялу. |
He brought them straw-filled palliasses, with a rough pillow and one blanket each. |
Ну да, а если зубная фея будет заглядывать к нам под подушки, это так же разрешит много бюджетных проблем. |
Well, yes, and if the tooth fairy should visit our pillows tonight, that would solve our budget issues too. |
Ты наденешь наволочки на эти гигантские подушки. |
You have to put the shams on the big pillows. |
Дверь отворилась, и он затаил дыхание, чтобы его не нашли, но сердитые руки отодвинули стул, и подушки повалились на пол. |
Presently, hearing the door open, he held his breath so that he might not be discovered; but a violent hand pulled away a chair and the cushions fell down. |
Теперь Tercel предлагал стандартные подушки безопасности для водителя и пассажира в Соединенных Штатах, но только для водителя в Канаде. |
The Tercel now offered standard driver's and passenger's side airbags in the United States, but only a driver's side bag for Canada. |
Например, отек стоп или лодыжек может быть уменьшен, если человек ляжет в кровать или сядет, положив ноги на подушки. |
For example, swelling in feet or ankles may be reduced by having the person lie down in bed or sit with the feet propped up on cushions. |
Два уровня отделки доступны, 1.5 G и 1.5 V. оба уровня 1.5 G и 1.5 V имеют VSC, Hill-start assist и 3 подушки безопасности в качестве стандартных функций. |
Two trim levels are available, 1.5 G and 1.5 V. Both the 1.5 G and 1.5 V trims have VSC, hill-start assist and 3 airbags as standard features. |
В обновлении антиблокировочные тормоза и двойные подушки безопасности стали стандартным оборудованием. |
In the update anti-lock brakes and dual air bags became standard equipment. |
Варианты постельных принадлежностей варьируются от подушки, сделанной из одежды, до системы сна, включающей спальный коврик, спальный мешок, бивуачное укрытие, вкладыш для мешка и компрессионный мешок. |
Bedding options range from a pillow made from clothes to a sleep system comprising sleeping pad, sleeping bag, bivouac shelter, bag liner, and compression sack. |
Уменьшение щечной жировой подушки обычно выполняется под местной анестезией при полном бодрствовании пациента. |
The reduction of buccal fat pad is usually performed under local anesthesia with the patient completely awake. |
Щечная жировая подушка может также выполнять функцию подушки для защиты чувствительных лицевых мышц от травм, вызванных действием мышц или внешней силой. |
The buccal fat pad may also function as a cushion to protect sensitive facial muscles from injury due to muscle action or exterior force. |
Некоторые авторы обсуждают важность щечной жировой подушки для достижения хороших результатов от подтяжки лица. |
Several authors discuss the importance of the buccal fat pad in attaining good results from a facelift. |
Подушки безопасности с ремнями безопасности имеются в некоторых моделях Ford и Mercedes. |
Seatbelt airbags are available in some models of Ford and Mercedes. |
Прессы типа с имеют станину, которая используется для фиксации нижней подушки штампа. |
C type presses have a bed plate which is used to lock the die bottom bolster. |
На более длительных рейсах гостям предоставляются подушки и одеяла. |
Pillows and blankets are available on longer flights. |
Рейнджер был первым маленьким пикапом, который ввел двойные подушки безопасности в качестве функций безопасности. |
The Ranger was the first small pickup to introduce dual airbags as safety features. |
Динамической стабилизации и боковые подушки безопасности являются обязательными на отдельных комплектациях. |
StabiliTrak and side curtain airbags are optional on certain trim levels. |
В начале 1995 модельного года подушки безопасности с защитой от бокового удара были стандартными на Volvo 850s с высокой отделкой и дополнительными на других 850-х годах. |
At the start of the 1995 model year, side impact protection airbags were standard on high trim-level Volvo 850s, and optional on other 850s. |
В своем нормальном состоянии они представляют собой подушки, которые помогают контролировать стул. |
In their normal state, they are cushions that help with stool control. |
Когда человек давит вниз, внутрибрюшное давление растет,и геморроидальные подушки увеличиваются в размерах, помогая поддерживать анальное закрытие. |
When a person bears down, the intra-abdominal pressure grows, and hemorrhoid cushions increase in size, helping maintain anal closure. |
Внутренний геморрой растет на нижней части анальной подушки. |
The internal hemorrhoids grow on the lower part of the anal cushion. |
Подушки безопасности должны были надуваться за несколько секунд до приземления и сдуваться, как только они благополучно приземлялись. |
The airbags had to be inflated seconds before touchdown and deflated once safely on the ground. |
Марсоход должен избегать попадания колес в материал подушки безопасности или падения с крутого склона. |
The rover must avoid having its wheels caught in the airbag material or falling off a sharp incline. |
В 1988 году Chrysler стал первой американской компанией, установившей стандартные подушки безопасности со стороны водителя в шести своих пассажирских моделях. |
In 1988, Chrysler was the first United States company to install standard driver's side air bags, in six of its passenger models. |
В 1989 году Chrysler стал первым американским автопроизводителем, установившим подушки безопасности со стороны водителя во всех своих отечественных автомобилях. |
In 1989, Chrysler became the first U.S. auto manufacturer to install driver-side air bags in all its domestic-built automobiles. |
W463 получил двойные подушки безопасности для водителя и переднего пассажира. |
W463 received the dual airbags for driver and front passenger. |
Диски - это подушки между позвонками. |
The discs are cushions between the vertebrae. |
В конце четвертой недели появляются две атриовентрикулярные эндокардиальные подушки. |
At the end of the fourth week, two atrioventricular endocardial cushions appear. |
Парящие косилки обязательно легкие для достижения воздушной подушки и обычно имеют пластиковые корпуса с электрическим двигателем. |
Hover mowers are necessarily light in order to achieve the air cushion and typically have plastic bodies with an electric motor. |
Стандартные боковые подушки безопасности включали передние и задние головные шторные подушки безопасности, а также установленные на передних сиденьях торсовые подушки безопасности. |
Standard side airbags included front and rear head curtain airbags and front seat-mounted torso airbags. |
В 2008 году Ford добавил боковые шторные подушки безопасности в линейку Explorer. |
For 2008, Ford added side curtain airbags across the Explorer range. |
The capitals are like fat lacy stone cushions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взбивать подушки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взбивать подушки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взбивать, подушки . Также, к фразе «взбивать подушки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.