Виды наказаний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
вид азартной игры в кости - hazard
вид денег - kind of money
вид женщины - kind of woman
вид налогов - Type of tax
промысловый вид - commercial species
биологический вид - species
вид выплат - payment type
вид лицензий - license type
вид цены - price type
вид экрана - screen layout
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
имя существительное: punishment, penalty, chastisement, castigation, judgment, judgement, discipline, correction, penance, plague
присужденное наказание - award
вечное наказание - eternal punishment
коллективное наказание - collective punishment
предусматривать наказание - prescribe punishment
сущее наказание - real handful
альтернативное наказание - alternative sentence
понести справедливое наказание - get just deserts
наказание несовершеннолетних преступников - punishment of juvenile offenders
наказание за грех - punishment for sin
понести наказание - be punished
Синонимы к наказание: карающее правосудие, наказание, возмездие, наказание наказание, месть, справедливость, покаяние, приговор, санкция, дисциплина
Антонимы к наказание: процент, премия, награда, компенсация, вознаграждение, поощрение, безнаказанность, приз
Значение наказание: Мера воздействия против совершившего преступление, проступок.
Виды труда для наказания включали беговую дорожку, дробеструйную дрель и кривошипно-шатунную машину. |
Forms of labour for punishment included the treadmill, shot drill, and the crank machine. |
Ниже приводятся общие виды исполнения наказаний. |
The following are general types of penalty enforcement. |
Уголовное законодательство Республики Черногория запрещает пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство наказания и обращения в следующих положениях. |
The Criminal legislation of the Republic of Montenegro bans torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment or actions in the following regulations. |
Незаконный оборот наркотиков, терроризм и все виды преступлений, подрывающие моральные и правовые устои общества, заслуживают соответствующего наказания. |
The trafficking in narcotic drugs, terrorism and various other crimes which violated the moral and legal foundation of society called for a just punishment. |
Но тем не менее, если обратиться к логике, не следует думать о наказании мерзавцев. |
To be logical, however, we should not think of punishment for those who are rotten. |
Типичным наказанием для рецидивистов был удар коленом-злостное ранение колена пулей. |
The typical punishment for repeat offenders was kneecapping, a malicious wounding of the knee with a bullet. |
Необходимо будет также принять закон, предусматривающий соответствующие наказания за подобные действия. |
A law was also needed to establish appropriate penalties. |
Лица, признанные виновными в совершении нарушений прав человека, должны увольняться из вооруженных сил или сил безопасности и нести соответствующее наказание. |
Persons found guilty of having committed human rights violations should be expelled from the armed or security forces and punished accordingly. |
Комитет далее настоятельно призывает государство-участник отменить уголовное наказание за аборт в тех случаях, когда имеются смягчающие обстоятельства. |
The Committee further urges the State party to decriminalize abortion where there are mitigating circumstances. |
Таким образом, общественные виды деятельности оказываются глубоко вовлеченными в процесс возникновения экологических изменений и в наземных, и в водных системах. |
Societal activities are therefore deeply involved in producing ecological changes in both terrestrial and aquatic systems. |
Раскольников - главный герой книги Преступление и Наказание, написанной Достоевским. |
Raskolnikov is the protagonist of the book of Crime and Punishment written by Dostoevsky. |
Я была готова взять на себя вину за то, что сделала, понести любое наказание, которое мне дадут. |
I was willing to take responsibility for what I did, take whatever punishment that they want to dole out. |
There's another set of injuries. |
|
Он понесет наказание, сэр. |
He'll be disciplined, sir. |
Присяжные совещались всего лишь десять минут и предложили суду применить самую суровую меру наказания. |
The jury reached its verdict after only ten minutes' deliberation, recommending the most severe punishment the court could mete out. |
Ваш экипаж будет взят на борт моего судна и доставлен в аннарианский центр наказаний. |
Your crew will be taken aboard my vessel and brought to an Annari detention center. |
The defendant needs to be held accountable for his actions |
|
Тот, кто был рожден с кровью и через кровь пройдет сквозь все виды страдания. |
He who was born with and through blood... will pass through all forms of suffering. |
They should be prosecuted for that. |
|
За каждое предусмотрено наказание- смертная казнь. |
Each one exposes you to a death sentence. |
Уже один этот факт не дает возможности избежать сурового наказания. |
This fact alone makes it impossible to avoid severe punishment. |
Ну, меня так или иначе мало волнуют высшие меры наказания Потому что я знаю что этим ничего не добиться. |
Now I don't care about capital punishment one way or another cause I know it doesn't do anything. |
Тролли обычно имеют историю неудачного общения, наказания за позитивно мотивированную критику. |
Trolls usually have a history of failed communication, of punishment for positively motivated criticism. |
Различные виды предпочитают различные источники для своего кровяного питания, что иногда отражается в общем названии вида. |
Different species prefer different host sources for their blood meals, which is sometimes reflected in the common name for the species. |
Эти укусы иногда ошибочно диагностируются как другие виды доброкачественных или раковых поражений. |
These bites are sometimes misdiagnosed as other types of benign or cancerous lesions. |
В Пакистане его законодательство представляет собой смесь как англосаксонского колониального права, так и исламского права, которые запрещают уголовные наказания за однополые сексуальные действия. |
In Pakistan, its law is a mixture of both Anglo-Saxon colonial law as well as Islamic law, both which proscribe criminal penalties for same-sex sexual acts. |
Западные виды доминируют в конце зимы до середины весны. |
Westerlies are dominant in late winter to mid-spring. |
Некоторые виды птиц, по-видимому, в той или иной степени теряют способность летать. |
A number of bird species appear to be in the process of losing their powers of flight to various extents. |
Когда пишется научное название организма, то следует прописной буквой заглавить первую букву в роде и поставить все виды в нижнем регистре. |
When writing the scientific name of an organism, it is proper to capitalize the first letter in the genus and put all of the species in lowercase. |
Исследователи предположили, что для наказания будет иметь место противоположный эффект. |
The researchers hypothesized that the opposite effect would occur for punishment. |
Согласно статье 288 УК РФ, за непредоставление помощи в таких случаях может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок до 6 месяцев. |
According to article 288 of the criminal code, not providing help in those cases can impose a prison sentence of up to 6 months. |
Since then many species have become extinct. |
|
До тех пор, я предлагаю, чтобы мы взяли эти виды статей в качестве примеров для нашего поиска здесь. |
Till then, I suggest we take those kinds of articles as examples for our sourcing here. |
Однако этот реестр не имел обратной силы для тех, кто завершил свое наказание к концу 2004 года и не был включен в реестр Онтарио. |
However, the registry was not retroactive to anybody who had completed their sentence by late 2004 and was not on the Ontario registry. |
Другие виды использования-двери шкафа, амбара, штормовые двери и т. д. |
Other uses are closet doors, barn doors, storm doors, etc. |
Остальные виды обитают только в Новой Гвинее и на некоторых соседних островах. |
The remaining species are restricted to New Guinea and some of the surrounding islands. |
Однако позже Ку перехватывает капитана и убивает его в наказание за то, что он привлек внимание полиции. |
However, Ku later intercepts the captain and kills him as punishment for attracting the police's attention. |
В отличие от первых двух претендентов на царские знаки, усилия Пугачева стоили ему жизни, так как его наказанием была казнь. |
Unlike the first two pretenders to show royal marks, Pugachev's efforts cost him his life since his punishment was execution. |
Листовые виды можно отличить от мхов по ряду признаков, в том числе по их одноклеточным ризоидам. |
Leafy species can be distinguished from mosses on the basis of a number of features, including their single-celled rhizoids. |
Закон штата защищает людей от ареста или уголовного наказания за публичное опьянение. |
State law protects persons from arrest or criminal penalty for public intoxication. |
Поскольку существуют альтернативные виды хозяев, которые также могут служить инокулятом, их удаление также было рекомендовано. |
Since there are alternative host species that could also serve as inoculum, their removal has been advised too. |
Когда физическое насилие или убийство мотивируются сексуальной ориентацией жертвы, закон увеличивает наказания, которые обычно назначаются. |
When a physical assault or murder is motivated by the sexual orientation of the victim, the law increases the penalties that are normally given. |
Эти виды со временем видоизменятся, но все равно будут связаны с видами, обитающими на континенте, и Дарвин заметил, что это общая закономерность. |
These species would become modified over time, but would still be related to species found on the continent, and Darwin observed that this was a common pattern. |
Он также предусматривал суровые наказания, например смертную казнь, если один всадник, следовавший за другим, не поднимал что-либо, упавшее с лошади впереди. |
It also imposed severe penalties, e.g., the death penalty if one mounted soldier following another did not pick up something dropped from the mount in front. |
Высокий риск быть арестованным даже более эффективен против беспорядков, чем суровые наказания. |
A high risk of being arrested is even more effective against rioting than severe punishments. |
Сегодня все виды Swietenia, произрастающие в их родных местах, занесены в список CITES и поэтому охраняются. |
Today, all species of Swietenia grown in their native locations are listed by CITES, and are therefore protected. |
Некоторые виды трипсов создают галлы, почти всегда в тканях листьев. |
Some species of thrips create galls, almost always in leaf tissue. |
При использовании этой мульчи важно учитывать, что она гораздо более нежная, чем другие виды. |
With this mulch it is important to take into consideration that it's much more delicate than other kinds. |
Для экологических исследований можно было бы разработать новые классификационные схемы, отличающие виды от состава. |
New classification schemes distinguishing species from composition could be developed for environmental studies. |
Стимулирующие процедуры включают в себя искусство, музыку и лечение домашних животных, физические упражнения и любые другие виды отдыха. |
Stimulation-oriented treatments include art, music and pet therapies, exercise, and any other kind of recreational activities. |
Одним из немногих упоминаний был монах 13-го века Роджер Бэкон, который рассматривал старость как божественное наказание за первородный грех. |
One of the few references was the 13th-century friar Roger Bacon, who viewed old age as divine punishment for original sin. |
Джолли грозило максимальное наказание в виде лишения свободы сроком до 20 лет, но как первый преступник он имел право на условный срок. |
Jolly faced a possible maximum sentence of up to 20 years in jail, but as a first time offender he would be eligible for probation. |
В то время как приговоры к транспортировке продолжались, закон ввел политику наказания в виде каторжных работ вместо этого. |
While sentencing to transportation continued, the act instituted a punishment policy of hard labour instead. |
Большинство низкопольных трамваев несут механическое наказание, требуя, чтобы тележки были закреплены и не могли поворачиваться. |
Most low-floor trams carry the mechanical penalty of requiring bogies to be fixed and unable to pivot. |
Преступления, совершенные на почве ненависти, усиливают наказание по многим статьям Уголовного закона. |
The crimes committed for Hate crime reinforce the punishment in many articles of the criminal law. |
Для Мордов наказание - пожизненное лишение свободы , хотя обычно оно приостанавливается после 17-18 лет. |
For Mord the penalty is lifelong imprisonment - although usually suspended after 17–18 years. |
В мусульманских странах, которые следуют законам шариата для уголовного правосудия, наказание за прелюбодеяние может быть побито камнями. |
In Muslim countries that follow Sharia law for criminal justice, the punishment for adultery may be stoning. |
Так совпало, что Манн отбывал свой срок в исправительной колонии Мэнсфилд, в той же самой колонии, где отбывал наказание Кларенс. |
Coincidentally, Mann was serving his time at Mansfield Correctional facility, the same facility Clarence was serving his sentence. |
Кроме того, было увеличено наказание за жизнь на безнравственные заработки-максимум до семи лет тюремного заключения. |
The penalty for living off immoral earnings was also increased, to a maximum of seven years' imprisonment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «виды наказаний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «виды наказаний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: виды, наказаний . Также, к фразе «виды наказаний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.