Викарий Калужской епархии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Викарий Брей - Vicar of Bray
генеральный викарий - Vicar General
первый викарий Святейшего Патриарха Московского и всея Руси - First Vicar to His Holiness Patriarch of Moscow and All Russia
викарий Астанайской епархии - Vicar of the Diocese of Astana
викарий Берлинской епархии - Vicar of the Diocese of Berlin
викарий Владивостокской епархии - Vicar of the Diocese of Vladivostok
викарий Владимирской епархии - Vicar of the Diocese of Vladimir
викарий Днепропетровской епархии - Vicar of the Diocese of Dnepropetrovsk
викарий Донецкой епархии - Vicar of the Donetsk diocese
викарий Минской епархии - Vicar of the Minsk diocese
Синонимы к викарий: викарий, наместник, заместитель, приходский священник, второй священник прихода, приходской священник
Значение викарий: В православной церкви: помощник епископа, епископ без епархии; в протестантской церкви: помощник священника.
американская епархия - American diocese
братская епархия - fraternal diocese
далматинская епархия - Dalmatian diocese
ижевская епархия - diocese of Izhevsk
нижегородская епархия - Nizhny Novgorod diocese
нью-йоркская и алеутская епархия - New York and Aleutian Diocese
оренбургская епархия - Orenburg diocese
пекинская епархия - Beijing diocese
пражская епархия - Prague diocese
епархия католикоса - catholicate
Синонимы к епархия: епархия, провинция, сан епископа, престол
Значение епархия: Церковный округ, управляемый архиереем.
Невеста, жених, викарий... |
Bride, groom, vicar... |
Я, Антоний, его высокопреподобие апостолический викарий, сим дарую... |
I, Anthony, very Reverend Vicar Apostolic, hereby confer... |
Тем временем викарий продолжает управлять Римским приходом. |
Meanwhile a vicar carries on the administration of the Roman parish. |
Анзер, апостольский викарий, решил принять его, после того как, как он заявляет, несколько раз безуспешно искал помощи у французского министра. |
Anzer, the vicar Apostolic, decided to accept it, after having, as he declares, several times sought unsuccessfully the aid of the French minister. |
В 1960 году каноник У. С. Пакенхэм-Уолш, викарий Салгрейва, Нортгемптоншир, сообщил, что беседовал с Анной. |
In 1960, Canon W. S. Pakenham-Walsh, vicar of Sulgrave, Northamptonshire, reported having conversations with Anne. |
Я взяла на себя смелость повидаться с Артуром, викарий. Спросить, не примет ли он меньшую сумму. |
I took the liberty, Vicar, of visiting Arthur to see if he would be willing to accept a smaller sum. |
Бросив взгляд в нашу сторону, викарий неуверенно поднялся на ноги. |
The curate stared back at us, then stood up unsteadily. |
Какой из титулов принадлежит приходскому священнику, в значительной степени является историческим: в некоторых приходах есть настоятель, а в других-викарий. |
Which of the titles is held by the parish priest is largely historical, some parishes having a rector and others a vicar. |
Let me find the culprits, Vicar. |
|
Доктор Роберт Торотон говорит: Я полагаю, что этот город находится в приходе Сток, потому что викарий приходит и служит здесь лекарство. |
Dr Robert Thoroton says ' I suppose this Town is in Stoke Parish, for the Vicar comes and serves the Cure here';. |
Моэма отправили в Великобританию, чтобы его опекал дядя Генри Макдональд Моэм, викарий Уитстебла в Кенте. |
Maugham was sent to the UK to be cared for by his uncle, Henry MacDonald Maugham, the Vicar of Whitstable, in Kent. |
Николас Смитхерст, викарий Ист-стока, записал 49 коммуникантов, никаких самоотводов и только двух несогласных в Сайерстоне. |
Nicholaus Smithurst, vicar of East Stoke, recorded 49 communicants, no recusants and just two dissenters in Syerston. |
В результате местный викарий призвал других священников, искушенных в освобождении, чтобы изгонять демонов, обитающих в человеке. |
As a result, the local vicar called in other ministers experienced in deliverance in preparation to cast out the demons residing within the man. |
Касс и викарий вздрогнули от неожиданности, но, подняв глаза, с облегчением увидели красную физиономию под потрепанным цилиндром. |
Both gentlemen started violently, looked round, and were relieved to see a sporadically rosy face beneath a furry silk hat. |
Родноверский Огненный обряд в Храме Огня Сварожича Союза Славянских исконных религиозных общин в г. Красотинке Калужской области. |
Rodnover fire ritual at the Temple of Svarozhich's Fire of the Union of Slavic Native Belief Communities, in Krasotinka, Kaluga Oblast. |
Были на этот день назначили шествие постоянно упоминается Алисой в Викарий из Дибли? |
Were the Wombles constantly mentioned by Alice in the Vicar of Dibley? |
Ответа не последовало - викарий уже забыл о нас и, отвернувшись, собрался было отойти, однако раздумал и вновь удостоил нас взглядом. |
No answer was forthcoming, for the curate had turned distractedly away from us. He made as if to move off, but then turned back and looked down at us. |
On that old Kaluga Highway, near milepost forty-nine . . . |
|
I, the vicar of Christ should be there... but I can barely walk. |
|
Заметным новообращенным Барретта был Александр Бодди, англиканский викарий церкви Всех Святых в Сандерленде, Англия, который стал основателем британского пятидесятничества. |
A notable convert of Barratt was Alexander Boddy, the Anglican vicar of All Saints' in Sunderland, England, who became a founder of British Pentecostalism. |
Он присоединился к Торговому Флоту и викарий переслал наше письмо в Миссию моряков. |
He joined the Merchant Navy and the curate sent our letter on to the Seaman's Mission. |
Мэтью Блоксэм, викарий Овербери и преподобный Дж. |
Matthew Bloxam, vicar of Overbury and Rev. |
В то же время апостольский викарий Петр Августин Бейнс стремился получить услуги отцов Церкви для своего предыдущего колледжа в парке. |
In the meantime, a Vicar Apostolic Peter Augustine Baines sought to obtain the services of the fathers for his Prior Park College. |
Впрочем, конструкции на Планерной и Калужской скоро покажутся цветочками. |
By the way, the constructions on Planernaya and Kaluzhskaya will soon seem like roses. |
Синод возглавляет Папа Александрийский, а его членами являются митрополиты Церкви, епископы, хорваты и патриарший викарий Александрии. |
The Synod is chaired by the Pope of Alexandria and the members are the Church's Metropolitans, Bishops, Chorbishops and the Patriarchal Vicar for Alexandria. |
Жених с невестой держались хоть куда, а викарий произнес трогательную речь на тему семейного очага и супружеской любви. |
Both bride and bridegroom spoke up well in the responses, and afterwards the Vicar delivered a very moving address on the subject of Home and Conjugal Love. |
В отличие от этого, викарий также является священнослужителем, но действует как помощник и представитель административного лидера. |
In contrast, a vicar is also a cleric but functions as an assistant and representative of an administrative leader. |
Как викарий, Горэм восстановил здание церкви, полностью восстановив башню, за что Филпоттс дал немного денег. |
As vicar, Gorham restored the church building, entirely rebuilding the tower, for which Phillpotts gave some money. |
Викарий Карла в Албании Гуго Сюлли уже осадил византийскую крепость Берат. |
Charles' vicar in Albania, Hugh of Sully, had already laid siege to the Byzantine fortress of Berat. |
Подумать только, викарий умер! |
To think of the Vicar being dead! |
После восстания викарий Лаута и капитан Коблер, два главных лидера, были схвачены и повешены в Тайберне. |
Following the rising, the vicar of Louth and Captain Cobbler, two of the main leaders, were captured and hanged at Tyburn. |
Стоит ли омрачать празднество? - кротко заметил викарий. |
'I think unpleasantness so mars the afternoon, said the Vicar. |
Я ваш новый викарий, отец. |
I'm your new curate, Father. |
Святой Отец, Викарий Христа на Земле, Епископ Рима и преемник Святого Петра, шлет поклон и апостольское благословения возлюбленному сыну своему Джироламо Савонарола. |
From our Holy Father, Christ's Vicar on Earth, the Bishop of Rome and the heir to St. Peter, a greeting and apostolic benediction to his most beloved son, Girolamo Savonarola. |
Вскоре после Манифеста семнадцатого октября задумана была большая демонстрация от Тверской заставы к Калужской. |
Soon after the manifesto of October 17, there was a big demonstration from the Tver to the Kaluga gate. |
Как вы знаете, викарий, для греков очень важно исполнение похоронных ритуалов над телом. |
For as you know, Vicar, it is of great importance to the Greeks that the funeral rites be performed in full upon the body. |
Вы викарий в Сан Марке? |
You're the vicar of St Mark's? |
При условии, что будет построена церковь и прибудет новый викарий. |
Assuming the church is built and a new vicar arrives. |
Викарий и доктор посмотрели друг на друга, и доктор скорчил гримасу. |
The vicar and the doctor looked at one another, and the doctor pulled a face. |
Хью чудная проповедь, викарий Лори! Он умер внезапно, от несчастного случая, который милосердно избавил его от мучительного психического расстройства. |
Hugh Excellent sermon, Vicar Laurie, who died suddenly today after a merciful accident that released him from years of painful mental illness. |
Когда расстояние уменьшилось, я понял, что перед нами викарий. |
As we came closer I could see that he was a man of the cloth. |
Во всех моих учебниках написано об этом и викарий говорит то же самое. |
All my schoolbooks say it and the vicar says so too. |
Среди всеобщей суматохи почтенного вида викарий , не обращая ни на что внимания, под звон колокола служил раннюю обедню. |
In the midst of it all the worthy vicar was very pluckily holding an early celebration, and his bell was jangling out above the excitement. |
Me, a poor gypsy and you, the priest of Notre Dame |
|
Позже он был освобожден и выступил в тот же вечер на викарий-Стрит, как и планировалось. |
He was later released and performed that night in Vicar Street as planned. |
Если престол свободен, то викарий-капитулист является судьей суда первой инстанции. |
If the see is vacant the vicar-capitular is judge of the court of first instance. |
Нынешний викарий приходской церкви Биллсдон отвечает за другие близлежащие приходские церкви, включая церкви Гедби и Носли. |
The present vicar of Billesdon parish church is responsible for other nearby parish churches including those of Goadby and Noseley. |
Входит заикающийся викарий и жалуется на Лютиковую девочку; корки идет предупредить ее, когда натыкается на тетю Джулию, вернувшуюся рано. |
A stuttering curate enters, and complains about the Buttercup girl; Corky is heading off to warn her when he runs into Aunt Julia, returned early. |
Преподобный Эдвард Стоун, Викарий из Чиппинг-Нортона, Оксфордшир, Англия, отметил в 1763 году, что кора ивы эффективно снижает лихорадку. |
The Reverend Edward Stone, a vicar from Chipping Norton, Oxfordshire, England, noted in 1763 that the bark of the willow was effective in reducing a fever. |
Судебный викарий и помощники судебных викариев должны быть священниками с докторскими степенями или, по крайней мере, с лицензиями в области канонического права. |
The judicial vicar and the assistant judicial vicars must be priests with doctorates or at least licentiates in canon law. |
Синклер Брук, магистр медицины, викарий Пембери, 1898-1918 годы. |
Sinclair Brooke, M.A., Vicar of Pembury 1898-1918. |
В 1628 году сам викарий преподавал в школе. |
In 1628 the vicar himself was teaching a school. |
В этот период Миноуг появилась в качестве гостьи в одном из эпизодов комедии Викарий из Дибли. |
During this period, Minogue made a guest appearance as herself in an episode of the comedy The Vicar of Dibley. |
После того как Конрадин принял их предложение, бывший викарий Манфреда на Сицилии, Конрад Капис, вернулся на остров и поднял восстание. |
After Conradin accepted their proposal, Manfred's former vicar in Sicily, Conrad Capece, returned to the island and stirred up a revolt. |
Такой формой юрисдикции обладает, например, генеральный викарий. |
This form of jurisdiction is possessed, for example, by a vicar-general. |
В 1659 году оба претендовали на роль викария, но другой викарий признал курфюрста баварского. |
In 1659, both purported to act as vicar, but the other vicar recognised the Elector of Bavaria. |
Обычно назначается только один генерал-викарий; особенно крупные епархии могут иметь более одного генерала-викария. |
Usually, only one vicar general is appointed; particularly large dioceses may have more than one vicar general. |
В латинской церкви судебный викарий также может называться officialis. |
In the Latin church, the judicial vicar may also be called officialis. |
Местный византийский викарий узнал об их планах и собрал гарнизоны крепостей. |
The local Byzantine Vicarius learned of their plans and collected the garrisons of the fortresses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «викарий Калужской епархии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «викарий Калужской епархии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: викарий, Калужской, епархии . Также, к фразе «викарий Калужской епархии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
