Епархия католикоса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
архиепископская епархия - province
епархия архиепископа - archdiocese
вяземская епархия - Vyazemskaya diocese
далматинская епархия - Dalmatian diocese
магаданская и синегорская епархия - Diocese of Magadan and Sinegorye
нижегородская епархия - Nizhny Novgorod diocese
омская епархия - diocese of Omsk
пражская епархия - Prague diocese
местная епархия - local diocese
новая епархия - new diocese
Синонимы к епархия: епархия, провинция, сан епископа, престол
Значение епархия: Церковный округ, управляемый архиереем.
Он был обнаружен среди коптских христиан в Египте, православных христиан в Эфиопии, протестантов и католиков в Судане и Кении. |
It has been found among Coptic Christians in Egypt, Orthodox Christians in Ethiopia, and Protestants and Catholics in Sudan and Kenya. |
В 1900 году его отец стал католиком. |
In 1900 his father became a Roman Catholic. |
Прежде всего, есть больше сирийских православных/католиков, которые идентифицируют себя как ассирийцев, а не арамеев. |
FIRST OF ALL, There are more Syriac Orthodox/Catholic who identify themselves as Assyrian, rather then Aramean. |
Именно такой мир требовался кучке католиков, переселившейся сюда в надежде на возрождение веры. |
It had fit a small group like the Catholics who had come here seeking a resurgence of faith. |
споведи по-прежнему оставались очень ценными дл€ католиков, но и также служили огромным источником конфликтов и раздражени€ в западной церкви. |
Confessions remain very precious for Catholics, but it's also been an enormous source of conflict and anger in the Western Church. |
У католиков есть исповедь, у нас же есть день благодарения, когда отец выпивает парочку джин-тоников... |
Thanks Giving, your dad has a couple of gin and tonics... |
Папа Бенедикт XVI, занявший пятое место в списке, - духовный лидер более миллиарда католиков, это порядка одной шестой мирового населения. |
Pope Benedict XVI, ranked #5 on our list, is the spiritual leader of more than a billion Catholics, or about 1/6th of the world's population. |
Он уже сговорился с ирландской армией католиков. |
He has already consented to a Catholic army from Ireland. |
Немало удивило прихожан и появление Уэйда, ибо они считали мальчика католиком. |
The congregation was as much stunned by Wade's appearance as by Rhett's, for the little boy was supposed to be a Catholic. |
To teach an ant the difference between Catholics and Protestants. |
|
Ни Иегова, ни бог протестантов или католиков, вероятно, не станут особенно возражать. |
Neither Jehovah nor the God of the Protestants nor the God of the Catholics could very much object to that. |
Но Вы могли бы призвать этих католиков к ответственности. |
But you could have held those Catholics accountable. |
Madmen, slaves, Irish, Catholics, women. |
|
В той мере, в которой я пытаюсь быть католиком, это противоречит моему католицизму. |
I'm a Catholic, or at least I try to be, but he doesn't fit in with my notion of Catholicism. |
Возможно, Фредерик сам был католиком, хотя еще и не сменил вероисповедания. |
Frederick himself was Roman Catholic in fact, though not in profession as yet. |
Ваш сын рожден католиком, и в этом вся суть. |
Your son is Roman Catholic born, and that's the fact of the matter. |
Перед тем как поздравить вас, мэм, могу я напомнить вам, что монарх не может вступить в брак с католиком не лишившись трона. |
Before I congratulate you, Ma'am, may I remind you that the Sovereign may not marry a Roman Catholic without forfeiting the throne? |
Однако у католиков это неплохо получается -возможно, сказывается привычка не задавать лишних вопросов и выбирать укромные местечки для наблюдения. |
But Catholics, who have always reservations and queer spots of secrecy, can manage these things better. |
После освобождения голландских католиков в 19 веке в Веспе была возведена католическая церковь. |
Following the 19th Century emancipation of Dutch Catholics, a Catholic church was erected in Weesp. |
Несмотря на то, что Галилей был истинно благочестивым католиком, он был отцом троих внебрачных детей от Марины Гамбы. |
Despite being a genuinely pious Roman Catholic, Galileo fathered three children out of wedlock with Marina Gamba. |
Папа Пий X позже осудил эти движения католиков за демократию и социализм в Ностре обвинить Апостолика против движения Ле Силлон. |
Pope Pius X later condemned these movements of Catholics for democracy and Socialism in Nostre Charge Apostolique against the Le Síllon movement. |
В 1685 году французское правительство издало специальный кодекс Нуар, ограниченный Луизианой, который запрещал брак католиков и некатоликов в этой колонии. |
In 1685, the French government issued a special Code Noir restricted to Louisiana, which banned the marriage of Catholics and non-Catholics in that colony. |
Может ли кто-нибудь указать мне ссылку на сотрудничество католиков/протестантов/нацистов в Холокосте? |
Can anyone direct me to a reference for Catholic/Protestant/Nazi cooperation in the Holocaust? |
Университет Маркетт предоставляет избранные изображения из записей CNAMB в виде отдельной онлайн-цифровой коллекции афроамериканских католиков Соединенных Штатов. |
Marquette University provides selected images from the CNAMB records as a separate online digital collection, African American Catholics of the United States. |
Одновременно поздравления с юбилеем вместе с копией предложения были направлены Католикосу Всех армян Гарегину II. |
At the same time congratulations on the anniversary, together with a copy of the proposal, were sent to the Catholicos of all Armenians, Garegin II. |
Идея веры повлияла на вопрос об ирландской идентичности даже в относительно недавнее время, по-видимому, в большей степени для католиков и ирландцев-американцев. |
The idea of faith has affected the question of Irish identity even in relatively recent times, apparently more so for Catholics and Irish-Americans. |
Он стал отпавшим католиком в возрасте 18 лет, так как чувствовал, что большая часть его повседневной жизни не была обращена к формальности и структуре церкви. |
He became a lapsed Catholic at age 18, as he felt that much of his day-to-day life was not addressed by the formality and structure of the church. |
6 октября в армянском Соборе Святого Иоанна Крестителя в Париже Католикос Карекин II провел панихиду. |
A requiem was held on October 6 by Catholicos Karekin II at the Armenian Cathedral of St. John the Baptist in Paris. |
По распоряжению Католикоса 11 ноября 1966 года Мар Тимофей стал помощником митрополита Малабарской епархии. |
Following the order of the Catholicos, Mar Thimotheos became the assistant Metropolitan of Malabar Diocese on 11 November 1966. |
Дидимос I был первым Католикосом, возглавившим официальный церковный секретариат, который занимался делами церкви. |
Didymos I was the first Catholicos to preside over an official church secretariat, which administers to the affairs of the church. |
В 1895 году была основана организация Рыцари справедливости, призванная бороться с дискриминацией ирландских католиков в США и оказывать им финансовую помощь в случае необходимости. |
In 1895, the Knights of Equity was founded, to combat discrimination against Irish Catholics in the U.S., and to assist them financially when needed. |
На выборах 1910 года лейбористы получили преимущество в более католических областях, и представительство католиков увеличилось в парламентских рядах лейбористов. |
In the 1910 elections Labour gained in the more Catholic areas and the representation of Catholics increased in Labour's parliamentary ranks. |
Распространенность этого заболевания в Нигерии варьируется в зависимости от вероисповедания; КЖПО встречается у 31% католиков, 27% протестанток и 7% мусульманских женщин. |
The prevalence varies with religion in Nigeria; FGM is prevalent in 31% of Catholics, 27% of Protestant and 7% of Muslim women. |
Более четверти века спустя закон об эмансипации 1829 года снял большую часть ограничений, которые по-прежнему преследовали католиков. |
It was over a quarter of a century later that the Emancipation Act of 1829 removed the bulk of the restrictions that continued to beset Roman Catholics. |
Он настаивал на том, что заговор был делом рук нескольких католиков, а не английских католиков в целом. |
He insisted that the plot had been the work of a few Catholics and not of the English Catholics as a whole. |
Нынешняя конфигурация епархии Меневии охватывает примерно ту же область, что и древняя епархия Святого Давида. |
The current configuration of the Diocese of Menevia covers the area roughly that of the ancient Diocese of St David's. |
Во время Великого голода в середине XIX века некоторые евангельские протестанты пытались обратить голодающих католиков в свою веру в рамках своих усилий по оказанию помощи. |
During the Great Famine in the middle of the 19th century, some evangelical Protestants sought to convert the starving Catholics as part of their relief efforts. |
Его родители изначально договорились, что первый ребенок будет воспитываться Англиканцем, а второй-католиком. |
His parents initially agreed that the first child would be raised Anglican and the second Catholic. |
Десятки домов и предприятий были сожжены, большинство из них принадлежало католикам, и тысячи семей, в основном католиков, были изгнаны из своих домов. |
Scores of homes and businesses were burnt out, most of them owned by Catholics, and thousands of mostly Catholic families were driven from their homes. |
Спэн выиграл чемпионат штата по бейсболу с Тампа-католиком в качестве юниора в 2001 году. |
Span won a state baseball championship with Tampa Catholic as a junior in 2001. |
Джо Байден был первым не протестантом и первым католиком, избранным вице-президентом. |
Joe Biden was the first non-Protestant and the first Catholic elected vice president. |
Тем не менее, его духовное развитие привело его через несколько лет к обращению в христианство, став Римским католиком во время пребывания в Иране. |
Yet his spiritual progression led him a few years later to convert to Christianity, becoming a Roman Catholic while stationed in Iran. |
В 1912 году он официально стал католиком. |
In 1912 he formally became a Roman Catholic. |
Хотя макализ является практикующим католиком, он придерживается либеральных взглядов на гомосексуализм и женщин-священников. |
Though a practising Roman Catholic, McAleese holds liberal views on homosexuality and women priests. |
Это будет зависеть от того, знает ли читатель, является ли этот человек католиком или протестантским христианином. |
It will depend on the reader know if the person is a Catholic or Protestant Christian. |
60% католиков выступают за то, чтобы разрешить гей-и лесбийским парам вступать в законный брак, по сравнению с 55% американцев в целом. |
60% of Catholics favor allowing gay and lesbian couples to marry legally, compared to 55% of Americans as a whole. |
У меня сложилось впечатление, что это были гонения на католиков в Советском Союзе, происходившие одновременно с нацистской эпохой. |
The impression I got was one of persecution of Catholics inside the Soviet Union contemporaneous with the Nazi era. |
Бутротум стал католиком после того, как его завоевали анжуйцы, и оставался таковым на протяжении всего четырнадцатого века. |
Buthrotum became Catholic after it was conquered by the Angevins, and remained so throughout the fourteenth century. |
Она оскорбляла раскольников, латинариев и католиков. |
It abused dissenters, latitudinarians, and Catholics. |
Значительное меньшинство римских католиков также можно найти в Джерси. |
A substantial minority of Roman Catholics can also be found in Jersey. |
In Germany, the Catholic response to Nazism varied. |
|
Немецкие епископы предостерегали католиков от нацистского расизма еще до прихода Гитлера, а некоторые епархии запрещали членство в нацистской партии. |
German bishops warned Catholics against Nazi racism before Hitler's rise, and some dioceses forbade Nazi Party membership. |
В Филиппинах существует насилие против католиков со стороны мусульманских экстремистов и угроза насилия против католиков в Малазии. |
There is violence against Catholics in Phillipines by Muslim extremists and threat of violence against Catholics in Malasia. |
В Прокламации также содержались положения, препятствующие гражданскому участию канадцев-католиков. |
The proclamation also contained provisions that prevented civic participation by the Roman Catholic Canadians. |
Они потерпели поражение в 1890-х годах после десятилетнего сопротивления католиков в отместку за свои прежние массовые убийства. |
They were defeated in the 1890s after a decade of resistance by the Catholics in reprisal for their earlier massacres. |
Большинство ассирийских католиков в Иране сегодня являются членами Халдейской Католической Церкви. |
Most Assyrian Catholics in Iran today are members of the Chaldean Catholic Church. |
Это полемический трактат в форме диалога между двумя людьми-протестантом и римским католиком. |
It is a polemical treatise in the form of a dialogue between two men—a Protestant and a Roman Catholic. |
Проведенный в 2004 году опрос показал, что отношение католиков в разных странах сильно отличается. |
A 2004 survey showed vastly different attitudes among Catholics in different nations. |
К 21 веку либеральное христианство стало экуменической традицией, включающей как протестантов, так и католиков. |
By the 21st century, liberal Christianity had become an ecumenical tradition, including both Protestants and Catholics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «епархия католикоса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «епархия католикоса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: епархия, католикоса . Также, к фразе «епархия католикоса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
