Внести свой вклад в полной мере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внести деньги - make money
внести ясность (в дело и т. п.) - to clarify (in the case, and so on. n.)
внести некоторые изменения - make some modifications
внести свой вклад в целом - contribute to the whole
внести свой вклад непосредственно - contribute directly
внести свой вклад через - contribute through
внести свою скромную лепту - offer mite
я внести свой вклад - i contribute
потенциал внести свой вклад - potential to contribute
предлагается внести свой вклад - invited to contribute
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
свой человеческий - your human
свой магазин - your store
свой первоначальный - your original
загрузить свой - upload your
депозит на свой счет - deposit on your account
заплатил в свой аккаунт - paid into your account
включает в свой возраст - includes your age
Вы можете внести свой вклад - you can contribute
внести свой вклад в максимально возможной степени - contribute as much as possible
внести свой вклад в успешное - contribute to a successful
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
большой вклад - huge contribution
достижения и вклад - achievement and contribution
видимый вклад - visible contribution
вклад в уставный фонд - contribution to the authorized fund
вклад и достижения - contributions and accomplishments
вклад неупругого рассеяния - inelastic scattering contribution
Вклад традиционных - contribution of traditional
Вклад участников - contribution of participants
внести свой вклад в местную экономику - contribute to the local economy
может внести свой вклад в адрес - can contribute to address
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
приводить в изнеможение - pump
ехать в такси - cab
загонять в угол - corner
оставшийся в живых - survivor
пополнение в личном составе - replacement
сохранять в прежнем положении - keep on
красный день в календаре - red day in the calendar
быть в развитии - be in development
баллотироваться в - run for
вникать в - delve into
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
достаточно полной - sufficiently complete
посадка с полной остановкой - full stop landing
день полной луны - the day of the full moon
в полной мере выгоду от - take full benefit from
в полной мере продемонстрировал - fully demonstrated
в полной форме - in longform
еще не в полной мере эффективной - not yet fully effective
содействие обеспечению полной занятости - promoting full employment
отпуск с полной оплатой - leave with full pay
получение полной оплаты - receipt of full payment
Синонимы к полной: весь, в теле, во сколько, много, хорош, мало ли, слава богу, общий, во всех отношениях
где по меньшей мере один - where at least one
в значительной мере зависит - depends in large measure
встречается по крайней мере в два раза - meet at least twice
здесь, по крайней мере - here at least
в той мере, - in as far as
которые, по крайней мере, - who are at least
что вы по крайней мере, - that you are at least
увеличение предложения на рынке по мере снижения цен - regressive supply
проблемы по мере их возникновения - problems as they arose
по крайней мере, большинство - at least most
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
Он проводил свои дни в полной зависимости от того, какие планы были у неё, искал расположения тех, кто мог замолвить за него доброе слово. |
He planned his life about hers going where he would meet her ingratiating himself with those who could report well of him to her. |
Хотя основные законопроекты уже подготовлены, для эффективного проведения налоговой реформы в нормативно-правовую основу необходимо внести серьезные изменения. |
Basic legislation has been drafted, but fundamental changes in the legal basis are still required to make effective the tax reform. |
Его окружил комфорт полной сенсорной депривации, подобный материнскому чреву. |
The womblike comfort of total sensory deprivation enveloped him. |
В МакКейб-Грей, мы всегда спрашиваем как мы можем помочь людям оставаться здоровыми чтобы они могли в полной мере наслаждаться жизнью? |
At McCabe-Grey, we always ask how can we keep people healthy so they can enjoy their lives to the fullest? |
Базы данных должны быть организованы так, чтобы они позволяли хранить множество версий с обеспечением полной прослеживаемости. |
Databases should be configured to store multiple versions with full traceability. |
Мы постарались использовать наши возможности по полной. |
We tried to make the most of our chances. |
I'm fully aware of their baggage. |
|
Воспоминания о Лауре излечили Лидгейта от пристрастия к большеглазой молчаливости -божественная корова уже не влекла его, а Розамонда была ее полной противоположностью. |
Since he had had the memory of Laure, Lydgate had lost all taste for large-eyed silence: the divine cow no longer attracted him, and Rosamond was her very opposite. |
Это план действий вымирания человечества, тотальной и полной власти обротней |
It's an action plan... human extinction, Total and complete werewolf domination. |
Покупатель настаивал на полной конфиденциальности. |
The buyer insisted on absolute secrecy. |
Хочу внести четкость – Бодлеровское состояние останется под моим надзором до совершеннолетия Вайолет. |
I want to emphasize straightaway that the Baudelaire fortune will still be under my supervision until Violet comes of age. |
Медленно, не спеша, чтобы ты в полной мере осознала, что твой выбор прямо перед тобой. |
Slowly, deliberately, So you fully understood the choice in front of you. |
Двери банка через пять минут откроются и все должно быть в полной готовности. |
The bank doors would open in five minutes and everything had to be in readiness. |
I work at the Vons now - full time. |
|
Жизнь для неё с очевидностью предстала в своей полной бессмысленности и грязи. |
She is too excessively exposed to life in its brutal meaninglessness. |
Если Рина будет выглядеть на экране так же, как на пробе, то мы сможем внести изменения в сценарий, что сэкономит около четырехсот тысяч. |
If Rina comes off on the screen like that test indicates, we can make a few changes in this and save ourselves four hundred thousand dollars. |
It's kind of like my way of, you know, chipping in. |
|
Эти леди давно в бою, жесткий сезон был, чтобы сюда попасть и вам лучше поверить, что они выложатся по полной на площадке в этом бою. |
These ladies have battled through a long, brutal season to get here, and you better believe they're gonna leave it all on the track in this bout. |
Made some changes due to the weather . |
|
batgirl can only sleep in total darkness. |
|
I like to have a good time, to live life to the fullest. |
|
Просто дай мне пять часов полной скорости, прежде чем явить свою карающую десницу. |
Just give me five more high-speed hours before You bring the hammer down. |
Они быстро покинули зону риска и не пытались с нами связаться, пока объект... то есть посол, не оказался в полной безопасности, как и положено по нашим инструкциям. |
They proceeded away from the high-risk area and did not attempt contact until the package... I mean, the ambassador... was secure, according to our protocol. |
Everyone, from richest to poorest, can make a contribution. |
|
I have six pylons that need a complete security sweep. |
|
Я понимаю, что переговоры с Саудовской Аравией требуют полной секретности, но в свете недавнего убийства министра Хан Чжон Пхиля... неразумно выезжать с минимальным количеством охраны. |
I understand that the meeting with Saudi requires confidentiality, but with the recent Chief Han Jeong Pil incidence... I don't feel safe about you having minimal security only. |
И чтобы жить полной жизнью, нужно одновременно держать на виду обе точки зрения. |
The way to truly live is to hold both points of view at the same time. |
I think you knocked a filling loose. |
|
Я ожидаю полной компенсации. |
I expect a full refund. |
Keep each other on point, make it hot, give them what they want. |
|
Кроме того, у них нет задних гондол, которые могут внести существенный вклад в проблему. |
Nor do they have rear mounted nacelles which can contribute substantially to the problem. |
Задержка основана на количестве времени, которое требуется для полной обработки запроса на информацию. |
Latency is based on the amount of time it takes to fully process the request for information. |
Игра была выпущена в 1998 году для Северной Америки, с полной локализацией на английский язык. |
The game was released in 1998 for North America, with a full localization into English language. |
Эта процедура относится к пункции, которая проводится в любое время после операции полной ларингэктомии. |
This procedure refers to a puncture that is placed anytime after the total laryngectomy surgery. |
После стабилизации лоскут полной толщины затем приподнимают и проводят костную реконструкцию, чтобы обнажить необходимую структуру зуба. |
Once stabilised, a full thickness flap is then elevated and osseous recontouring is performed to expose the required tooth structure. |
Премьер-министр может определить число коллег, которых комиссия может предложить, а также может внести поправки в рекомендации. |
The Prime Minister may determine the number of peers the Commission may propose, and also may amend the recommendations. |
Адвокат Уайльда, сэр Эдвард Кларк, наконец-то смог добиться, чтобы судья разрешил Уайльду и его друзьям внести залог. |
Wilde's counsel, Sir Edward Clarke, was finally able to get a magistrate to allow Wilde and his friends to post bail. |
В этой статье есть очевидная предвзятость, и необходимо внести изменения. |
There is an obvious bias in this article and changes need to be made. |
Было бы целесообразно для меня войти на страницу о Республике Кипр и внести изменения там из турецкого POV? |
Would it be advisable for me to enter the page on the Republic of Cyprus and make alterations there from a Turkish POV? |
Многие индуистские праздники отмечаются в дни с полной луной ночью. |
Many of the Hindu festivals are celebrated on days with a full moon at night. |
Это также означает, что вы можете не в полной мере добиться своего в отношении рассматриваемых редакционных решений. |
It also means that you might not fully get your way with respect to the editorial decisions being considered. |
Несколько месяцев спустя набор был переиздан с полной версией Alien Resurrection, занявшей место создания видео. |
A few months later, the set was re-released with the full version of Alien Resurrection taking the place of the making-of video. |
Ни один тест физического обследования не позволяет достоверно отличить бурсит, частичную толщину и разрывы полной толщины. |
No single physical examination test distinguishes reliably between bursitis, partial-thickness, and full-thickness tears. |
Я добавил один, но он все равно был удален, так что я в полной растерянности. |
I added one, but it was deleted anyway, so I'm at a total loss. |
Если вы хотите внести финансовый вклад, смотрите страницу пожертвования. |
If you want to contribute financially, see the donation page. |
Процедура импичмента официально начинается с резолюции, принятой полной Палатой представителей, которая обычно включает в себя передачу дела в Комитет Палаты представителей. |
An impeachment proceeding formally begins with a resolution adopted by the full House of Representatives, which typically includes a referral to a House committee. |
В этой публикации доктор Оппенгейм показал, что движение зубов происходит за счет полной реорганизации вовлеченной в процесс костной ткани. |
In this publication, Dr. Oppenheim showed the movement of teeth happens due to complete reorganization of the involved bone tissue. |
Длина рукава также варьируется, начиная от полной длины или трех четвертей до коротких рукавов, рукавов-колпачков или рукавов без рукавов. |
The sleeve length is also variable, ranging from full-length or three-quarters to short-sleeved, cap sleeves or sleeveless. |
Было бы неплохо, если бы кто-то более осведомленный, чем я, мог пролить некоторый свет на это и внести поправки в статью. |
Would be nice if someone more knowledgeable than me could shed some light on this and amend the article. |
Мы собираемся внести изменения в способ работы функции ping, чтобы интегрировать ее с новой системой уведомлений. |
We're going to make a change to the way that the ping feature works, to integrate it with the new notifications system. |
С 19-го века стерилизация почвы паром используется для полной очистки сорняков от почвы. |
Since the 19th century soil steam sterilization has been used to clean weeds completely from soil. |
После полной ночи и утра боев гарнизон Уэйка сдался японцам к середине дня. |
After a full night and morning of fighting, the Wake garrison surrendered to the Japanese by mid-afternoon. |
Вуд использовал определение полной или новой Луны, происходящей в течение 24 часов после перигея, а также использовал метку перигей-сизигия. |
Wood used the definition of a full or new moon occurring within 24 hours of perigee and also used the label perigee-syzygy. |
Во время маневрирования в тумане, чтобы избежать попадания, корабль сел на мель, став полной потерей. |
While maneuvering in the fog to avoid being hit the ship ran aground, becoming a total loss. |
Еще при жизни Кемпинский упоминал, что его модель информационного метаболизма не является полной. |
During his life, Kępiński mentioned that his model of information metabolism is not complete. |
Я предлагаю внести некоторые изменения в третий и четвертый абзацы этой статьи, поскольку они кажутся предвзятыми. |
I’m suggesting a few changes to the third and fourth paragraphs of this article, as it appears biased. |
Возможно, пока еще не вовлеченный редактор был бы готов оценить, верно ли это, и если да, то внести соответствующие изменения в руководство. |
Perhaps an as yet uninvolved editor would be willing to assess if that is true and if it is, make the appropriate edit to the guideline. |
Если это так, то я предлагаю внести в текст поправку, гласящую, что он видит тень Демокрита. |
If he is, I propose we amend the text to state that he sees the shade of Democritus. |
Однако коллективизация рассматривалась коммунистическим руководством как половинчатая мера по сравнению с полной государственной собственностью. |
Collectivization however was seen by the communist leadership as a half-measure when compared to full state ownership. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внести свой вклад в полной мере».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внести свой вклад в полной мере» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внести, свой, вклад, в, полной, мере . Также, к фразе «внести свой вклад в полной мере» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
