Водослив для сброса паводковых вод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
водослив - weir
боковой водослив - side spillway
водослив с полигональным отверстием - compound weir
затопленный водослив - submerged orifice of weir
сборный водослив - overflow spillway
водосливное отверстие - spillway opening
водослив с гидротехническим затвором - crest-gate sluice
водосливная грань плотины практического профиля - ogee curve
водосливный канал - overflow canal
водосливы - spillways
Синонимы к водослив: тальвег, водосброс, водосток, водоскат
площадка для игр - playground
крупное сито для руды - girdle
годный для продажи - suitable for sale
удобный для ходьбы - ambulatory
клетка для домашней птицы - coop
опора для гороха - beanpole
крем для рук - hand cream
стулья для оркестра - orchestra chairs
кровать для грузовика - truckle bed
гель для волос - hair gel
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
горизонтальная плоскость сброса - horizontal fault plane
кнопка сброса - reset button
амплитуда по плоскости сброса - apparent heave slip
сточные воды, недопустимый для сброса - inadmissible waste
кнопка сброса показателей счётчика пути - reset button for the trip mileage recorder
сброса устройства - reset the unit
сброса кнопочный - reset pushbutton
норма сброса загрязнённого стока - effluent-standard
рычаг сброса счётчика - counter reset lever
не в состоянии сброса - failing to discharge
призма водохранилища для приема паводкового стока - retarding pool
защита от паводков - flood protection
паводковый период - flood period
отвод паводкового стока - floodwater diversion
повторяемость паводков - frequency of floods
водослив для сброса паводковых вод - flood spillway
повторяемость редких паводков - frequency of rare floods
паводковый попуск - flood-flush
сезонное распределение паводковых вод - seasonal flood distribution
паводкоудерживающая дамба - flood embankment
газированная фруктовая вода - nectar
стояк для спуска сточных вод - foul drain
удаление и очистка сточных вод - waste water management
фильтрационная вода - regenerated flow
падающая вода - falling water
вода замещения топлива - compensating water
установка очистки бытовых сточных вод - domestic wastewater treatment plant
система поверхностных вод - surface water system
неограниченном грунтовых вод - unconfined groundwater
токсичен сточных вод - toxic sewage
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
На Вади были построены подпорные плотины, чтобы предотвратить попадание паводковой воды в море, а вместо этого ее подпитку в водоносные горизонты. |
Recharge dams have been built on wadis in order to prevent flood water to flow into the sea, recharging it instead to aquifers. |
Бороздчатый паводковый полив на поле брокколи, выращенной для посева семян в Юме, штат Аризона. |
Furrow flood irrigation on a field of broccoli raised for seed in Yuma, Arizona. |
Этот регион имеет богатую почву, частично состоящую из ила, который регулярно откладывался паводковыми водами реки Миссисипи. |
The region has rich soil, partly made up of silt which had been regularly deposited by the flood waters of the Mississippi River. |
Неинженерные меры по предупреждению паводков и защиты от них должны включать районирование на основе результатов гидрологических исследований и оценки риска. |
Non-structural prevention and protection should include zoning, based on hydrological and risk assessment studies. |
Сезон паводков продолжался с июня по сентябрь, отложив на берегах реки слой богатого минералами ила, идеально подходящего для выращивания сельскохозяйственных культур. |
The flooding season lasted from June to September, depositing on the river's banks a layer of mineral-rich silt ideal for growing crops. |
Яркая звезда под названием Сириус возвещала с небес о наступлении ежегодных паводков, которые орошали поля и приносили с собой ил, который повышал урожайность. |
The bright star called Sirius announced from the heavens the annual floods which brought irrigation and crop-enriching silt. |
Барьер наводнения может также относиться к барьерам, размещенным вокруг или на отдельных зданиях, чтобы предотвратить попадание паводковых вод в это здание. |
Flood barrier may also refer to barriers placed around or at individual buildings to keep floodwaters from entering that building. |
Прежде чем обогнуть восточную границу водохранилища короля Георга V, река соединяется с каналом для сброса паводков реки Ли. |
Before skirting the eastern boundary of the King George V Reservoir, the river is joined by the River Lee Flood Relief Channel. |
Кроме того, в зоне затопления усиливаются паводковые явления и осадконакопление прилегающих пойм. |
Also in the backwater area, inundation events and sedimentation of adjacent floodplains increase. |
3 апреля 2007 года она съехала с дороги в дренажную канаву, которая была заполнена паводковой водой из реки Саук. |
On April 3, 2007, she skidded off the road into a drainage ditch which had filled with flood water from the Sauk River. |
Тела были найдены плавающими в паводковых водах в Бейре через несколько дней после шторма. |
Bodies were found floating in floodwaters in Beira days after the storm hit. |
Большинство домов были сделаны из глины, поэтому они легко растворялись в паводковой воде. |
Most of the houses were made of clay, so they easy dissolved in the flood water. |
Паводковая вода сумела проникнуть в деревню Чак-Нигах в городе Джатлан. |
Flood water had managed to enter the Chak Nigah village in Jatlan town. |
Они бегут к водосливу. |
You're heading towards the weir. |
Некоторые деревенские улицы были сильно повреждены или смыты паводковыми водами. |
Some village streets were badly damaged or washed away by the flood waters. |
После прорастания сеянцы должны расти достаточно быстро, чтобы сохранить хотя бы часть своих крон над паводковыми водами в течение большей части вегетационного периода. |
After germination, seedlings must grow fast enough to keep at least part of their crowns above floodwaters for most of the growing season. |
Извержение континентальных паводковых базальтов часто ассоциируется с континентальным рифтогенезом и распадом. |
The eruption of continental flood basalts is often associated with continental rifting and breakup. |
Несмотря на сокращение рассредоточенного загрязнения от удобрений, используемых в сельском хозяйстве, оно по-прежнему представляет собой проблему, равно как и загрязненные поверхностные стоки во время весенних паводков. |
While diffuse pollution from fertilizers in agriculture is decreasing, it remains a problem, as does polluted surface runoff during spring flood periods. |
Центроклинальные поперечные пласты формируются из заполняющих их рыхлых образований, создаваемых вокруг деревьев бурлящей паводковой водой. |
Centroclinal cross strata form from the infilling of scours created around trees by swirling flood water. |
Я слышал даже, что некоторые из племени стали строить свои хилые деревянные мостки на гидроэлектрической плотине и острожат рыбу в водосливе. |
I've even heard that some of the tribe have took to building their old ramshackle wood scaffolding all over that big million-dollar hydroelectric dam, and are spearing salmon in the spillway. |
В местах, подверженных наводнениям, контейнеры с фекалиями или хранилища должны располагаться выше уровня паводковой воды. |
In flood prone locations feces containers or vaults should be located above the flood water levels. |
7400 деревень были частично или полностью разрушены штормом, и стоячие паводковые воды оставались неделями по меньшей мере в 1600 деревнях. |
7,400 villages were partly or wholly destroyed by the storm, and standing flood waters remained for weeks in at least 1,600 villages. |
Фундаменты многих зданий в городе были разрушены паводковыми водами, что в конечном итоге привело к их обрушению. |
The foundations of many of the buildings in the city were compromised by the flood waters, eventually leading to their collapse. |
17 марта реки в западных провинциях Мозамбика были затоплены паводковыми водами из поднимающихся рек. |
On 17 March, rivers in the western provinces of Mozambique were hit with floodwaters from rising rivers. |
Паводковый поток в урбанизированных районах представляет опасность как для населения, так и для инфраструктуры. |
The flood flow in urbanized areas constitutes a hazard to both the population and infrastructure. |
Инженер поручает Мандусу расчистить паводковые воды и привести машину в рабочее состояние, обеспечивая непрерывное руководство по телефонам по всему объекту. |
The Engineer tasks Mandus with clearing the floodwaters and bringing the Machine back online, providing ongoing guidance through telephones throughout the facility. |
Однако в большинстве лет паводковые воды поглощаются землей или испаряются. |
In most years the flood waters are absorbed into the earth or evaporate, however. |
Есть подозрение,что сильные паводковые воды в прошлом толкали камни вокруг, пока они не повернулись в сторону от потока. |
It is suspected that strong flood waters in the past pushed the rocks around until they faced away from the flow. |
По мере увеличения торфяных залежей основной источник воды менялся от богатых питательными веществами паводковых вод и грунтовых вод до бедных питательными веществами осадков. |
As the peat deposits increased, the main water source changed from nutrient-rich flood water and ground water to nutrient-poor rainfall. |
Поверхностное орошение часто называют паводковым орошением, подразумевая, что распределение воды неконтролируемо и, следовательно, изначально неэффективно. |
Surface irrigation is often referred to as flood irrigation, implying that the water distribution is uncontrolled and therefore, inherently inefficient. |
Реки и озера этой зоны представляют значительную угрозу распространения загрязненного ила во время весенних паводков. |
The rivers and lakes of the zone pose a significant threat of spreading polluted silt during spring floods. |
Я хочу, чтобы обыскали каждый сточный канал и водослив, расположенные в непосредственной близости к парку. |
So I want every storm and sewer line within the immediate vicinity of this park searched. |
На уровне верха водосливных емкостей в проекционной связи под водосливами расположены технологические площадки. |
Service platforms are situated at the level of the top of water overflow reservoirs, below the water overflows. |
В основаниях корпуса и разделительной перегородки размещена система наклонных водосливов. |
A system of inclined water overflows is situated at the bases of a housing and the separating partition. |
Между водосливами и технологическими площадками установлены ветровые перегородки. |
Wind screens are mounted between the water overflows and the service platforms. |
Между емкостями под двумя смежными водосливами образован воздухозаборный коридор с решетчатым настилом. |
An air intake corridor with a grating is formed between the reservoirs, below two adjacent water overflows. |
Вроде водослива. |
Like a spillway. |
It'll lead you to a spillway, and your freedom. |
|
В 2006 году в рамках совместной провинциально-федеральной инициативы был расширен паводковый путь. |
The Floodway was expanded in 2006 as a joint provincial/federal initiative. |
Старичные озера могут образовываться при искусственном выпрямлении русла реки для улучшения судоходства или уменьшения паводков. |
Oxbow lakes may be formed when a river channel is straightened artificially to improve navigation or for flood alleviation. |
Строительство на пойменных равнинах удаляет паводковые хранилища, что снова усугубляет наводнение ниже по течению. |
Building on flood plains removes flood storage, which again exacerbates downstream flooding. |
Наконец, задерживающие бассейны также значительно снижают риск затопления, поскольку они могут забирать часть паводковой воды. |
Detention basins finally also reduce the risk of flooding significantly by being able to take up some of the flood water. |
Измененный план расширяет первоначальную зону задержания паводковых вод площадью 1600 акров до зоны задержания ливневых вод площадью 6500 акров. |
The modified plan expands the original 1,600-acre floodwater detention area into a 6,500-acre stormwater detention area. |
Более 1800 человек утонули, десятки тысяч оказались в ловушке паводковых вод. |
More than 1800 people drowned and tens of thousands were trapped by the floodwaters. |
В более крупных реках часто также имеется более широкая пойма, сформированная паводковыми водами, переливающимися через канал. |
In larger rivers there is often also a wider floodplain shaped by flood-waters over-topping the channel. |
Су-34 использовались для бомбометания ледовых плотин на реках Вологодской области с целью предотвращения паводков весной 2016 года. |
The Su-34s were used for bombing ice dams on the rivers in Vologda oblast to prevent the floods during the spring of 2016. |
После того, как образуется отрезной Меандр, речная вода течет в его конец из реки, образуя небольшие дельтоподобные объекты в обоих концах ее во время паводков. |
After a cutoff meander is formed, river water flows into its end from the river builds small delta-like feature into either end of it during floods. |
В качестве источника паводковых базальтов были предложены мантийные плюмы. |
Mantle plumes have been suggested as the source for flood basalts. |
Тела из мелкого и очень мелкозернистого песка, которые заполняют симметричные, конусообразные углубления, центрированные на стволах деревьев закрученной паводковой водой. |
Bodies of fine to very fine grained sand that fill symmetrical, cone shaped, depressions centered on tree trunks by swirling flood water. |
На севере пик стока рек всегда приходится на весну, на юге 70-80% паводков приходится на весну. |
In north, the peak flow of rivers always happens in spring, in the south 70–80% of floods happen in spring. |
MRP Realty позже заявила, что считает, что паводковые воды достигли вершины и что ставить шлюзы не было необходимости. |
MRP Realty later said it believed the floodwaters had crested and that putting up the floodgates was not necessary. |
Паводковые воды распространяют чешуйки или конусы вдоль ручьев и являются наиболее важным средством распространения семян. |
Floodwaters spread the scales or cones along streams and are the most important means of seed dissemination. |
Когда дождь прекратился, а паводковые воды ушли, Сима и поспешил завершить окружение Сянпина. |
When the rain stopped and the floodwater got drained away, Sima Yi hastened to complete the encirclement of Xiangping. |
В этой обстановке первая поступившая паводковая вода истощается, поскольку она смачивает песчаное русло ручья. |
In that setting, the first flood water to arrive is depleted as it wets the sandy stream bed. |
Паводковые потоки в городских условиях были изучены сравнительно недавно, несмотря на многовековые паводковые явления. |
Flood flows in urban environments have been studied relatively recently despite many centuries of flood events. |
Они также защищают берму от эрозии сильными ветрами, причудливыми волнами и спадающими паводковыми водами. |
They also protect the berm from erosion by high winds, freak waves and subsiding floodwaters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «водослив для сброса паводковых вод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «водослив для сброса паводковых вод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: водослив, для, сброса, паводковых, вод . Также, к фразе «водослив для сброса паводковых вод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.