Возможно преступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
как бетон, как это возможно - as concrete as possible
Вы могли бы, возможно, - you might possibly
государства, как это возможно - states as possible
выбор возможно - choice of possible
возможно видение - feasible vision
возможно выдача - possible issuance
возможно приостановление - possible suspension
возможно семинар - possible workshop
возможно, даже больше - possibly even longer
возможно, думают - possibly think
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
преступлении - crime
исследование места преступления - Crime Scene Investigation
"Преступление и наказание" - "Crime and punishment"
совершил преступление - committed a crime
и другие преступления - and other offences
апартеид является преступлением против человечества - apartheid is a crime against humanity
реальное преступление - real crime
неспособное преступление - incapable of crime
совершил преступление, - has committed an offence
преступление в отношении - offence concerning
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
Значит, мы должны изучить фотографии с места преступления, возможно, жертву ударили необычным предметом, например, маленькой статуэткой или предметом мебели. |
Which means we should look at the crime scene photos in case the victim was struck with an uncommon item, like a small statue or some piece of furniture. |
Государь, возможно, это слух, распущенный врагом. Но, ежели он правдив, это чудовищное преступление. |
Your Majesty, this could be a rumour spread by the enemy, but if there's any truth in it, then this is a most heinous crime. |
Yeah, well, maybe now I wanna go on a crime spree. |
|
Возможно, рабство всегда было одним и тем же и объективно злом, но люди с мотивацией к преступлению оправдают это действие. |
Arguably, slavery has always been the same and objectively evil, but men with a motivation to transgress will justify that action. |
Возможно, он подставляет других, оставляет фальшивые улики на месте преступления. |
Maybe he makes it look like others did it, placing false evidence at the crime scenes, pointing to someone else. |
Несчастное создание, обнаруженное на месте преступления, которого свидетели описывают как чудовищно уродливого, возможно родственница, как говорят источники |
The unfortunate creature discovered at the crime scene, who witnesses are describing as 'monstrously deformed,' may be a relation, sources say. |
Если бы его осудили по обвинению в уголовном преступлении, предполагаемый насильник должен был бы провести минимум 1 год в государственной тюрьме, но, возможно, гораздо дольше. |
If convicted of felony charges the alleged abuser would have to spend a minimum of 1 year in a state prison, but possibly much longer. |
Вполне возможно, что родственник скан-Тиния Капитолина предложил этот закон в качестве проявления честности, чтобы отделить фамилию от преступления. |
It may be that a relative of Scantinius Capitolinus proposed the law in a display of probity to disassociate the family name from the crime. |
Возможно ли, что кто-то, кто выглядит совершенно безмятежным и невпечатляющим на вид, может быть способным на жуткие преступления? |
You don't think it possible that someone who seems perfectly serene and unspectacular from the outside could be capable of committing horrific crimes? |
Сара говорит, что у шутника возможно есть видеозапись преступления. |
Sara says the prankster may have footage of the crime. |
Возможно, мне не следовало этого делать, поскольку вы, очевидно, хотите сфабриковать преступление там, где его никто не предлагал. |
Perhaps I shouldn't have since you obviously want to fabricate an offense where none was proffered. |
Эта оценка, возможно, не составляет полный размер убытков, который могут в конечном счете получить наследники тех, кто умер в результате преступления или нарушения условий договора. |
This valuation may not constitute the full amount of damages that the heirs of those who have died as a result of a crime or a breach of contract may eventually recover. |
Однако было бы несправедливо приписывать преступления, которые, возможно, организовал Кадыров, непосредственно Путину. |
It would, however, be unfair to ascribe crimes Kadyrov may have ordered or committed directly to Putin. |
Теоретически возможно все, Но есть принципиальная разница между этими двумя преступлениями. |
In theory they could be but there's a fundamental difference between the two crimes. |
Это еще одна из наших трудностей, - признался полковник Джонсон. - Возможно, он поступил туда с целью ограбления, а сэр Бартоломью поймал его на месте преступления. |
That, of course, is one of our difficulties, admitted Colonel Johnson. The man might have been there with intent to steal, and Sir Bartholomew might have caught him out. |
Возможно также, что преступник оставался на месте преступления в течение нескольких дней после обнаружения. |
It was also possible that the perpetrator remained on site for a few days after the discovery. |
(Выдыхает) Э-э, Лисбон, мне жаль, но, я думаю, нам, возможно, придется вернуться на место преступления. |
(Exhales) Uh, Lisbon, I'm sorry, but I think we might have to get back to the crime scene. |
Неверность, возможно, самое страшное преступление в отношениях, определяется как действие или состояние неверности романтическому партнеру. |
Infidelity, perhaps the worst relational crime, is defined as the action or state of being unfaithful to a romantic partner. |
А не думаете ли вы, что это возможно потому что вы ложно обвинили их в гнусных военных преступлениях? |
Do you think that's maybe because you falsely accused them of heinous war crimes? |
Несмотря на ДНК, связывающую обвиняемого с преступлением, у нас, возможно, нет вещественных доказательств, чтобы добиться осуждения за убийство с отягчающими обстоятельствами. |
Despite having DNA that links the defendant to the crime, we may not have the material evidence to secure a murder conviction with special circumstances. |
Возможно, это было не первое его преступление. |
It was remotely possible that this was not his first killing. |
В Швеции статистика преступности относится к тому году, когда было сообщено о преступлении; фактическое преступление, возможно, было совершено задолго до этого. |
In Sweden, crime statistics refer to the year when the offence was reported; the actual offence may have been committed long before. |
Возможно, кто-то пытается повторить одно из преступлений Антонии. |
Someone might be trying to replicate one of Antonia's crimes. |
Йемен будет определяющим преступлением голода этого поколения, возможно, в этом столетии. |
Yemen will be the defining famine crime of this generation, perhaps this century. |
Однако Ричард тоже подозревается в этом преступлении, и она не может выйти замуж за человека, который, возможно, убил ее мужа. |
However, Richard is also suspected of the crime, and she cannot marry the man who may have killed her husband. |
Я, возможно, смогу уговорить её на 6 месяцев, если переквалифицируете дело в малозначительное преступление. |
I can probably get her to take six months with a reducer to a misdemeanor. |
Возможно, у него есть информация, которая поможет нам раскрыть преступление. |
It's possible he might have some information that can help us solve a crime. |
Хотя Джек Потрошитель, возможно, совершил свои преступления в Лондоне, это отдельная тема. |
While Jack the ripper may have perpetrated his crimes in London it is a separate topic. |
Возможно, исправив некоторые свои преступления, вы найдёте лазейку. |
However, perhaps making some amends for your misdeeds might do the trick. |
Возможно, я и дискредитирован, но меня не разыскивают за совершение преступлений. |
I may be disgraced, but I'm not wanted for any crimes. |
Хейл находится в противоречии, но предполагает, что, возможно, это несчастье постигло Салем из-за великого, тайного преступления, которое должно быть раскрыто. |
Hale is conflicted, but suggests that perhaps this misfortune has befallen Salem because of a great, secret crime that must be brought to light. |
Если видео фактического преступления это несправедливый ущерб, я думаю нам, возможно, придется отказаться от всей концепции суда присяжных. |
If video of the actual crime is unfairly prejudicial, I think we might have to give up on the entire concept of trial by jury. |
Писатель Милан Кундера предполагает, что сюрреалистический юмор Кафки, возможно, был инверсией представления Достоевского о персонажах, которые наказаны за преступление. |
The writer Milan Kundera suggests that Kafka's surrealist humour may have been an inversion of Dostoyevsky's presentation of characters who are punished for a crime. |
Убийство матери, возможно, самое невыносимое преступление из всех, оно еще страшнее для сына, который его совершает. |
Matricide is probably the most unbearable crime of all, most unbearable to the son who commits it. |
Возможно, вы этого не знаете, но жестокое обращение с животными – федеральное преступление. |
Maybe you don't know this, but the mistreatment of animals is a federal crime. |
Теоретически возможно все, Но есть принципиальная разница между этими двумя преступлениями. |
In theory they could be but there's a fundamental difference between the two crimes. |
Вы были на месте преступления и не вызвали полицию в течении часа, еще и намочили одежду, в которой были, возможно, чтобы уничтожить улики. |
You were at the crime scene, you didn't call the police for over an hour, and you did wash the clothe you were wearing, possibly destroying evidence. |
Возможно, мы никогда не поймем что сподвигло Бакновски и Террри Кьюиска на это преступление. |
What motivated Jared Bankowski and Terry Kucik we may never truly understand. |
Возможно, его возбуждает гнев и с каждым преступлением он становится всё более дерзким. |
It could be anger excitation offender getting more daring with each crime. |
Возможно, он был психически нездоров, но ведь это не само по себе является мотивом преступления? |
He may have been mentally ill, but surely this is not the motive in itself for the crime? |
Возможно, вы спросите себя, как так получилось, что два обычных копа нашли вас в мотеле, и обвиняют в совершении преступления... за границами двух штатов. |
You're probably asking yourself about now how it came to pass that two country-fried police even found you at that motel for a crime committed over... count 'em... Two state lines. |
И для достижения заветной цели в жизни необходимо приложить много усилий, возможно,отказаться от чего-то, что-то в себе преодолеть, претерпеть полосу неудач и всегда верить, что счастье все-таки существует, что оно достижимо. |
And for the achievement of the definite purpose in your life you have to do your best, probably refuse or overcome something in yourself, undergo a period of failures and always hope, that the happiness exists, that it is achievable. |
Самым серьезным является заявление о совершении некоторыми солдатами военных преступлений. |
The most serious allegation is that some soldiers committed war crimes. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
В статье 499 говорится, что сговор в целях совершения фелонии или мисдиминора представляет собой преступление. |
Section 499 provides that conspiracy to commit a felony or misdemeanor is an offence. |
Такое впечатление, будто бы мы живем в эпоху разрушения ценностей, или, возможно, изменения ценностей. |
We supposedly live in a time of decaying values, or perhaps of changing values. |
Возможно, они были неправильно зажарены, а возможно - просто потому, что это телячьи мозги. |
Well, maybe they weren't roasted properly Or maybe it's just that they were calf brains. |
Corruption is hardly a victimless crime. |
|
Maybe you should change your name to Burly and The Backstabbers. |
|
Можно предположить, что отдел преступлений в сфере искусства подразумевает более эстетичную обстановку, но мы находимся в тени Уолл Стрит. |
You'd think Art Crimes would call for a more aesthetically pleasing setup, but we take a backseat to Wall Street. |
А неграмотность это тоже преступление? |
Is it a crime to be illiterate? |
In the long run, crime doesn't pay. |
|
Then you must take responsibility for your crime. |
|
It's a crime and costs dearly. |
|
Большинство осужденных геев были отправлены в тюрьму; от 5 000 до 15 000 были интернированы в концентрационные лагеря, где они носили розовые треугольники, чтобы обозначить свое предполагаемое преступление. |
Most convicted gays were sent to prison; between 5,000 and 15,000 were interned in concentration camps, where they wore pink triangles to signify their supposed crime. |
Тем временем, когда его первоначальный шок начинает проходить, Фаррелл убеждается, что Брайс-настоящий убийца и что Притчард помогает ему скрыть преступление. |
Meanwhile, as his initial shock begins to wear away, Farrell becomes convinced that Brice is the actual murderer and that Pritchard is helping him cover up the crime. |
В чисто популяционном плане, возможно, можно было бы ожидать 20% Индийского материала и 2-2, 5% пакистанского. |
On a pure population term perhaps one would expect 20% Indian material and 2-2.5% Pakistani. |
Предоставление ложных сообщений в экстренные службы является уголовным преступлением во многих странах, наказуемым штрафами и тюремным заключением. |
Making false reports to emergency services is a criminal offense in many countries, punishable by fines and imprisonment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно преступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно преступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно, преступление . Также, к фразе «возможно преступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
