Это в одинаковой мере относится ко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это должно быть так, - it must be the case that
да это так - yes it is
просто сделай это - just do it
Это нехорошо - This is not good
это было здорово - that was great
это один из - this is one of
это другое дело - that is another matter
это в одинаковой мере относится к - it applies equally to
это одному богу известно - one man's guess is as good as another's
это уже другая история - that's another story
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
азартная игра в кости - craps
приходить в известность - come into notice
лев в пути - lion in the way
держать в кулаке - hold in hand
рыболовство в открытом море - deep-sea fishery
Израильтянский храм в Триесте - israelite temple of trieste
сплотка древесины в запани - booming rafting
Университет Федерико II в Неаполе - university of naples federico ii
компания, вступившая в монополистический сговор - the company entered into monopoly collusion
в конце тридцатых годов двадцатого века - in the late thirties of the XX century
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: same, like, identical, equal, uniform, alike, one, even, level, identic
артикль: a
одинаковый взгляд - identical view
одинаковый во всех лицах - same in all persons
одинаковый знаменатель - common denominator
иметь одинаковый вид - be of like kind
имеют одинаковый смысл - have the same meaning
одинаковый образ - the same way
одинаковый по размеру - the same size
одинаковый размер - the same size
одинаковый результат - same result
одинаковый успех - the same success
Синонимы к одинаковый: такой же, один, на подбор, общий, подобный, равный, один в один, точно такой, точно такой же
Значение одинаковый: Такой же, вполне сходный.
имя существительное: measure, step, gauge, gage, arrangement, extent, remedy
мера предосторожности - precautionary measure
защитная мера - defensive measure
мера безопасности - safety measure
срочная мера - urgent measure
разумная мера заботливости - reasonable diligence
исправительная мера - corrective measure
мера по девальвации - devaluation measure
мера, не связанная с лишением свободы , - non-custodial measure
мера по контролю над вооружением - arms control measure
мера предосторожности при работе с электрическим оборудованием - electrical safety precautions
Синонимы к мера: число, средство, шаг, край, размер, объем, способ, степень, граница
Значение мера: Единица измерения.
несерьезно относиться - be serious about
относиться серьезно - take seriously
относиться как к ребенку - treat like a child
относиться безразлично - be indifferent
относиться к своему делу - treat business
варварски относиться к произведениям искусства - vandalize
относиться как - treated as
относиться с подозрительностью - be suspicious
относиться с трепетом - regard with awe
относиться равнодушно - be unaffected
Синонимы к относиться: лечить, относиться, обращаться, обходиться, трактовать, подлечивать, принадлежать, быть одним из группы, быть связанным, быть 'своим'
Значение относиться: Иметь касательство к кому-чему-н..
и ко - and to
был не ко двору - It was not at the court
итти ко дну - go to the bottom
ко всему привыкать - get used to everything
ко двору - to the court
ко мне это не относится - to me this is not true
в дополнение ко - in addition to
быть ко двору - fit well
из уважения ко - out of respect for
присоединение России ко Всемирной торговой организации - Russia's accession to the World Trade Organization
Синонимы к ко: к
За этим следует слабость ног и рук, которая одинаково сказывается на обеих сторонах тела и со временем усиливается. |
This is followed by weakness of the legs and arms that affects both sides equally and worsens over time. |
Есть ли какой-либо способ сделать все коробки одинаковой ширины по всей длине, или формулировка автоматически влияет на это? |
Is there any way of making all the boxes the same width all the way down, or does the wording automatically affect it? |
Самая ранняя Европейская работа по статистике относится к 1663 году, когда Джон Граунт опубликовал свои естественные и Политические наблюдения над счетами смертности. |
The earliest European writing on statistics dates back to 1663, with the publication of Natural and Political Observations upon the Bills of Mortality by John Graunt. |
Улицы и стены города были одинаковы и ослепительно белы. |
The streets and walls of the city were a uniform, blinding white. |
В настоящее время имеется широкое понимание того, что не все страны могут в одинаковой мере использовать преимущества глобализации. |
Nowadays, there is a widely held belief that not all States can benefit equally from globalization. |
Ты знаешь, что все вы заканчиваете одинаково... |
You know where the graceful finish. |
Это относится, в частности, к странам Средиземноморья и к некоторым альпийским районам. |
This applies particularly to the Mediterranean countries and some Alpine areas. |
Уменьшение курса доллара к евро от его $1,15 уровня (до принятия QE) до полностью одинакового может помочь, но и этого не будет достаточно. |
Driving down the euro’s dollar exchange rate from its $1.15 level (where it was before the adoption of QE) to parity or even lower will help, but it probably will not be enough. |
Патенты — еще одна сторона деятельности, значение которой не одинаково для разных компаний. |
Patents are another matter having varying significance from company to company. |
Трехзначные коды отклика SMTP, определенные в стандарте RFC 5321, одинаковы для всех SMTP-серверов обмена сообщениями. Текстовые описания в откликах могут немного отличаться. |
The three-digit SMTP response codes that are defined in RFC 5321 are the same for all SMTP messaging servers, but the text descriptions in the responses might be slightly different. |
Поэтому, к примеру, из двух портфелей с одинаковой доходностью, но разным риском, предпочтительнее будет выбрать портфель с меньшим риском. |
So if, for example, two portfolios yielded identical returns, but one involved lower risk, the one with lower risk would rationally be the more attractive option. |
К примеру, я получил одну за правописание, одну за то что одинаково хорошо владею обеими руками, одну за то что выбривал Хижина Стейков Стью на затылке в течении двух месяцев. |
I mean, I got one for spelling, one for being ambidextrous, one for shaving Stu's Steak Shack on the back of my head for two months. |
Недавно он приобрел у Морза Хэдсона две одинаковые гипсовые копии знаменитой головы Наполеона, вылепленной французским скульптором Девином. |
Some little time ago he purchased from Morse Hudson two duplicate plaster casts of the famous head of Napoleon by the French sculptor, Devine. |
Оба они застыли на месте, и их столь непохожие глаза метнули одинаковый взгляд, подобно двум дуэльным пистолетам, разряженным одновременно. |
Each stood still, and the self-same look flashed in both pairs of eyes, so different in themselves, as in a duel two pistols go off at the same instant. |
У них одинаковые выжженные раны на лбу, а глаза обесцвечены. |
They had the same cauterized mark on their forehead, and their eyes were drained of colour. |
Пусть наши благородные кланы разделяет океан... но мы одинаково привержены делу сохранения своего вида. |
Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines. |
All are welcome to the Afterlife. |
|
Знаете, то, что мы выглядим одинаково, не означает, что мы имеем хоть что-то общее. |
You know, just because we look alike, It doesn't mean we have anything in common. |
Beth, we look alike, that's it. |
|
Вообще-то, это дело городских. Но парк относится к юрисдикции штата. |
This should be the city's, but the park's state jurisdiction. |
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль... |
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive... |
Интересно, как она к нему относится, когда приходится слушаться простушку? |
I wonder how she likes it now, being ordered about by an ex-chorus girl. |
Планета проходит сектора одинаковой площади за одинаковое время. |
A planet sweeps out equal areas in equal times. |
Как Дэнни и Дайан могут оба одинаково заблуждаться находясь в двух городах на расстоянии 1 000 миль |
Why would Danny and Diane both be suffering from the same delusion in two cities over 1 000 miles apart? |
Я слышала, что это одинаковый фильм в прямом и обратном направлении. |
I heard it's the same movie backward and forward. |
В отделение неотложки больницы в Куинсе за последнюю неделю поступили несколько несвязанных между собой пациентов с одинаковыми, похожими на грипп, симптомами. |
A hospital in Queens has reported several unrelated patients coming to the ER this past week with similar flu-like symptoms. |
А пушечные ряды, направленные в одну сторону и грохочущие одинаково, к чему это может привести? |
A row of cannon, all pointing in the same direction and sounding the same, what would that be? |
Та, что с одинаковой самоуверенностью цитировала Эмили Дикинсон, Шелли, и Губку Боба Квадратные Штаны. |
You know, the one who quoted Emily Dickinson, and Shelley, and Spongebob Squarepants with equal self-confidence. |
They share a spice palette. |
|
София и Джемма дали одинаковые показания на разбирательстве. |
Sophia and Gemma gave identical evidence at the inquest. |
Начиная с XIV века гражданские часы одинаковой продолжительности вытеснили неравные, так что гражданское время больше не меняется в зависимости от времени года. |
From the 14th century onwards, equal-length civil hours supplanted unequal ones, so civil time no longer varies by season. |
Если используются одни и те же диагностические методы, то показатели между странами более или менее одинаковы. |
If the same diagnostic methods are used, the rates are more or less the same between countries. |
P refers to personal and prejudice factors. |
|
Как впоследствии отмечали комментаторы, оба журналиста были одинаково вульгарны, но Шейкару был завербован националистами и традиционалистами. |
As commentators have since noted, the two journalists were equally vulgar, but Șeicaru had been enlisted by the nationalists and the traditionalists. |
Историческая достоверность Евангелий относится к достоверности и историческому характеру четырех новозаветных Евангелий как исторических документов. |
The historical reliability of the gospels refers to the reliability and historic character of the four New Testament gospels as historical documents. |
В то же время учителя не могут учить всех детей одинаково; они должны определить, какие ученики готовы к каким урокам. |
At the same time, teachers can't teach all children equally; they must determine which students are ready for which lessons. |
Огибающая полета самолета относится к его утвержденным конструктивным возможностям с точки зрения скорости полета, коэффициента нагрузки и высоты полета. |
The flight envelope of an aircraft refers to its approved design capabilities in terms of airspeed, load factor and altitude. |
Большая часть витражей относится к концу 19-го века и была изготовлена Джеем и Джеем Кинг из Норвича. |
Most of the stained glass dates back to the late 19th century, and was made by J and J King of Norwich. |
Тем не менее, это относится не только к Валенсии, но и ко многим другим случаям. |
Nonetheless, this does not only refers to Valencia but there are many other cases too. |
AD does not affect all memory capacities equally. |
|
Изотропные материалы имеют симметрию во всех направлениях, и показатель преломления одинаков для любого направления поляризации. |
Isotropic materials have symmetry in all directions and the refractive index is the same for any polarization direction. |
Смещение переднего диска без уменьшения относится к ненормальному переднему, сгруппированному положению суставного диска, которое не уменьшается. |
Anterior disc displacement without reduction refers to an abnormal forward, bunched-up position of the articular disc which does not reduce. |
Физическое развитие относится к физическому созреванию тела индивидуума до тех пор, пока он не достигнет взрослого состояния. |
Physical development concerns the physical maturation of an individual's body until it reaches the adult stature. |
Первые улицы домов с одинаковыми фасадами были построены предпринимателем-гугенотом Николасом Барбоном при восстановлении после большого пожара Лондона. |
The first streets of houses with uniform fronts were built by the Huguenot entrepreneur Nicholas Barbon in the rebuilding after the Great Fire of London. |
Классификация предназначена для объединения спортсменов с одинаковым уровнем физической подготовленности, чтобы обеспечить честную конкуренцию. |
Classification is intended to group together athletes with similar levels of physical ability to allow fair competition. |
Это относится к месту отдыха для путешественников или других незнакомцев на дороге. |
This refers to a resting place for travellers or other strangers on the road. |
В Австралии завещание относится к процессу доказывания завещания умершего лица, а также к выдаче завещания, юридического документа, который получен. |
In Australia, probate refers to the process of proving of the will of a deceased person and also to a Grant of Probate, the legal document that is obtained. |
Иными словами, пассивное преобразование относится к описанию одного и того же объекта в двух различных системах координат. |
Put differently, a passive transformation refers to description of the same object in two different coordinate systems. |
Оба рахиса имеют одинаковую длину, а текстура изменчива; область около кожи довольно пушистая, но более отдаленные концы напоминают траву. |
Both of the rachis have the same length, and the texture is variable; the area near the skin is rather furry, but the more distant ends resemble grass. |
Этот запрос на комментарий относится к нескольким связанным вопросам. |
This request for comment is for several related questions. |
Прическа, Прическа или стрижка относится к укладке волос, как правило, на голове человека. |
A hairstyle, hairdo, or haircut refers to the styling of hair, usually on the human scalp. |
Атопический дерматит иногда называют экземой, термин, который также относится к большей группе кожных заболеваний. |
Atopic dermatitis is sometimes called eczema, a term that also refers to a larger group of skin conditions. |
All that said, does the topic even belong in this article? |
|
Если две популяции имеют одинаковый гаплотип, то применяются три сценария. |
If two populations share a similar haplotype, then three scenarios apply. |
Все американские модели одинаковы по мощности, но могут отличаться по производительности. |
All of the American models are the same in power, but may differ in performance. |
При непредвзятом и непредвзятом рассмотрении этого спора претензии обеих сторон должны рассматриваться как одинаково подозрительные. |
In an open minded and unbiased review of that dispute the claims of both paties must be held as being equally suspect. |
Этот аукцион проходит с доходностью 5,130%, и все участники торгов платят одинаковую сумму. |
This auction clears at a yield of 5.130%, and all bidders pay the same amount. |
В редких случаях доминирующая форма мутации гена X-linked будет одинаково влиять как на мужчин, так и на женщин. |
In rare occasions, a dominant form of the X-linked gene mutation will affect both males and females equally. |
Чтобы отличить людей с одинаковым именем, их нумеруют последовательно. |
To distinguish people with the same name, they are numbered consecutively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это в одинаковой мере относится ко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это в одинаковой мере относится ко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, в, одинаковой, мере, относится, ко . Также, к фразе «это в одинаковой мере относится ко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.