Волосатые руки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
волосатый - hairy
волосатая грудь - hairy chest
ковыль-волосатик - Stipa capillata
"чёрный волосатый" язык - black hairy tongue
волосатая ситуация - hairy situation
волосатоклеточный лейкоз - hairy cell leukaemia
волосатые костяшки - hairy knuckles
не волосатые - not hairy
немного волосатые - a little hairy
слишком волосатый - too hairy
Синонимы к волосатые: волосатый, волосастый
сидеть сложа руки - sit in one’s hands
на все руки мастер - Jack of all trades
от руки писать (или рисовать) - from hand to write (or draw)
передавать в руки правосудия - deliver up to justice
волновые руки - wave hands
выпрямить руки - straighten arms
приходят в мои руки - come into my arms
мои руки связаны за спиной - my hands tied behind my back
напротив руки - opposite hand
мыть руки под краном - to run one's hands under the tap
Синонимы к руки: палка, рычаг, грабли, щупальце, обрезка, оглобля, ласт, цыпка, цапалка
Значение руки: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
Теперь расположите руки над клавишами. |
Now, I want you to position your hands over the keyboard. |
Страх и радостное возбуждение проявляются примерно одинаково: руки трясутся, сердце бьётся чаще, нервы напряжены. |
Fear and exhilaration feel very similar - the shaky hands, the heightened heart rate, the nervous tension. |
Он велел мне остановиться, снять рюкзак и положить руки на полицейскую машину, припаркованную рядом. |
He told me to stop, take my backpack off and put my hands on the police car parked next to us. |
Дерка поджидали белые башни, а застывшие руки манили его к себе. |
Ahead the white towers were waiting, and the frozen hands beckoned it onward. |
Руки ее лежали на клавишах, но бумага в машинку заправлена не была. |
She had her hands poised on the keys, but she didn't have any paper in the machine. |
У него большие сильные руки и голубые глаза, которые обещают авантюры. |
He had big strong hands and blue eyes that promised wild adventures. |
Она опустилась на колени и грациозно подняла руки над головой. |
She bent her knees ever so slightly and raised her arms gracefully above her head. |
Мои руки огрубели от рыболовецких сетей и вёсел за столько лет. |
My hands are rough from grappling with fishing nets and pulling oars so many years. |
Не знающие покоя руки прекратили движение, и чувствительные мускулы на лице внезапно расслабились. |
The Archmage's stillness was that of an automaton; the restless hands ceased moving, and the long, sensitive muscles of the face suddenly slacked. |
Ее руки нежно скользнули по его волосам, обняли мускулистые плечи и погладили их. |
Her hands passed through his hair, dropped to his well-muscled shoulders, rubbed there for a time, then led him back to a seated position. |
I tugged at my bonds until my hands and feet were absolutely numb. |
|
Связка ключей болталась у него на шее, а руки были беспечно засунуты в карманы. |
He carried a bunch of keys swung round his neck by a golden chain; his hands were thrust carelessly into his pockets, and he seemed to have no idea at all that the City was threatened by rebels. |
Выражение лица Сарены не изменилось, но руки сжались за спиной в кулаки. |
Sarena's face did not change, but her hands clenched into fists behind her back. |
Этот ключ, отданный в твои руки, будет залогом твоего возвращения. |
This key, delivered into your hands, will be the pledge of your return. |
He quickly recovered, awkwardly unfolded his legs, and stood up. |
|
Они надели на него отцовский шлем с орлом, дали в руки хлыст и меч. |
They gave him his father's eagle helm and the whip and a sword. |
Затем руки Бинка обняли ее и его же губы поцеловали. |
Then Bink's arms enfolded her, and his lips kissed hers. |
Грэхэм очевидно собрал все бесхозное стекло, которое смог найти, и вытер руки о полотенце. |
Graham had apparently picked up all the stray glass he could find, because he wiped his fingers on the towel and stood up. |
Его шпага уже никуда не годилась, но он выхватил дубину из стиснутой руки какого-то рыбака. |
Syme's sword was broken, but he rent a bludgeon from the fist of a fisherman, flinging him down. |
Легкое касание руки Джил разбудило его и погрузило в глубокий колодец предрассветной темноты. |
The quick touch of Gil's hand brought him out of sleep into the black pit of predawn darkness. |
Но теперь все дальнейшие изменения я должен взять в свои руки. |
But now I have to bring myself for further modification. |
Затем вытер руки о фартук, взял напильник и принялся за работу. |
He wiped his hands on his apron, picked up a file, and set to work. |
I don't want to shake anyone's germy hands. |
|
Alright everybody, hands up heads down! |
|
Put your weapons down and your hands up. |
|
Кто-то опустил свои руки на ее шею и сжимал, пока не задушил. |
Someone put their hands around her neck and kept on squeezing. |
Я оттолкнул его, и он грозился отрезать мне руки за кражу серебра. |
I pushed him away and he said he'd have my hands cut off for stealing their silver. |
Вероятно, это произошло одновременно с вырыванием руки. |
Probably the action that caused the guy's arm to get torn off. |
A handshake could crush his fingers. |
|
То, что человек не может видеть, или ровно держать руки, еще не делает его плохим стрелком. |
Just because a man can't see or hold his hands steady doesn't make him any less of a marksman. |
Но на эти решения потребуются годы, а ВВС, управляющие космическими запусками, не могут сидеть сложа руки, положившись на доступность разработок в соответствии с графиком. |
But these solutions will take years, and the Air Force, which manages space launches, can't simply assume they will be available on schedule. |
You can grab it with your hands and it won’t even wriggle. |
|
Извините, руки испачкались, но что поделать. |
Excuse my hands but this is how it is. |
Ну, очевидно, пришить ампутированные пальцы, руки, ноги одна из самых сложных и тяжелых операций, что мы можем сделать |
Obviously, putting on amputated fingers or arms or limbs is one of the more dramatic things we can do. |
Руки у него были топкие и мускулистые, напоминавшие проворных зверьков. |
They were slender but sinewy hands, which made me think of two nimble little animals. |
Он не видел официантку, пока на стойке перед его глазами не появились две большие руки. |
He did not see the waitress until the two overlarge hands appeared upon the counter opposite him and into sight. |
Степан Аркадьич смял накрахмаленную салфетку, засунул ее себе за жилет и, положив покойно руки, взялся за устрицы. |
Stepan Arkadyevitch crushed the starchy napkin, tucked it into his waistcoat, and settling his arms comfortably, started on the oysters. |
A stick of stovewood completed the picture. |
|
Стоит Джастине заплакать - и Мэгги уже тут как тут, берет на руки, воркует над ней, укачивает, малышка всегда чистенькая, ухоженная. |
Whenever Justine cried Meggie was right there to pick her up, croon to her, rock her, and never was a baby drier or more comfortable. |
Не зная, что предпринять, полковник Кэткарт уже собрался громко застонать, но подполковник Корн пришел ему на выручку и, шагнув вперед, взял бразды правления в свои руки. |
Colonel Cathcart had no idea what to do. He was about to begin moaning aloud when Colonel Korn came to the rescue by stepping forward and taking control. |
Пока руки не отвалятся! |
Spring those oars till your arms fall off. |
Итак, у нас есть король, заморивший себя голодом, король, погибший от руки брата, и король, не отличавший победу от правления. |
So, we have a man who starves himself to death, a man who lets his own brother murder him, and a man who thinks that winning and ruling are the same thing. |
Французы и француженки Алжира! Этим утром в столице армия, гарант стабильности, взяла контроль в свои руки. |
French of Algeria, this morning, in Algiers, the army took control of the situation. |
Знаю, но я всё время держал руки на тумбочке. Так что уверен - у них не было возможности до неё добраться. |
I know, but I had my hand on the cabinet the whole time, so I'm pretty confident there's no way they could have gotten it. |
Руки его дрожали. |
His fingers trembled while doing so. |
Оно округлое посередине, утончается к верху, и твои руки начинают липнуть, когда ты косаешься его. |
It's round in the middle, thinning on top, and your hands get sticky when you touch it. |
One in each buttock, one in each arm, one in each temple. |
|
Когда те подходили и протягивали к нему свои руки, не сулившие добра, он вставал и уходил. |
When they came near with their ominous hands, he got up. |
Красавец-мужчина имеет эффект разорвавшейся бомбы, я подхожу сзади нее, схвачу ее руки вот так... |
Beefcake holds bombshell, I come up from behind her, grab her arms like this... |
Она попыталась вырвать у него руки, но он держал их крепко - только провел большим пальцем по мозолям. |
She tried to wrench them away but he held them hard, running his thumbs over the calluses. |
Не выпуская моей руки, она заставила меня встать и повела в соседнюю комнату. |
And still holding my hand she made me rise, and led me into the inner room. |
Он закинул ей руки за голову, связав запястья, а конец ремня привязал к спинке кровати. |
He raised her arms over her head and lashed her wrists to the iron bedpost. He picked up the half-empty bottle from the bed where it had fallen. |
Поистине прекрасный, о отец чудес,-отозвался Адам, опасливо простерши к нему руки.- В такие-то ясные, тихие вечера ваше заведение и являет себя миру во всей своей красе. |
Fine, indeed, strange Father, said Adam, stretching his hands somewhat forward. It is on such clear and mellow nights that your shop is most itself. |
Возвращать Некрономикон, пока он не попал не в те руки. |
Get the Necronomicon back before it falls into the wrong hands. |
And he walked up and down, his hands behind his back. |
|
Я хотел сказать, - продолжает поверенный, сохраняя невозмутимое спокойствие, - что не имею возможности сообщить вам, сам ли он наложил на себя руки, или нет. |
I was about to say, resumes the lawyer with undisturbed calmness, that whether he had died by his own hand or not, it was beyond my power to tell you. |
Hands behind your head, fingers interlocked. |
|
Interlock your fingers behind your head... and get on your knees. |
|
Галлюцигения спарса питается падающим морским снегом, ловя его волосатыми щупальцами и запихивая в рот. |
Hallucigenia sparsa feed on the marine snow that falls, catching it on hairy tentacles and shoving it in their mouths. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «волосатые руки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «волосатые руки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: волосатые, руки . Также, к фразе «волосатые руки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
