Вооруженные силы Соединенных Штатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гонка вооружений - arms race
соглашение о контроле над ядерными вооружениями - nuclear weapons control accord
вооруженное противоборство - armed confrontation
регулярные вооруженные силы - regular forces
вооруженная банда - armed gang
вооружение гиперзвукового истребителя-перехватчика - hypervelocity interceptor armament
вооружению - outgunned
вооруженные конфликты, но и - armed conflicts but also
действия в отношении стрелкового оружия и легких вооружений - action on small arms and light weapons
испытательная лаборатория вооружения и электронного оборудования - armament and electronics test laboratory
Синонимы к вооруженные: военного назначения, военное применение, военная, военнослужащие, воинские
военно-воздушные силы - air Force
находить в себе силы - find forces
силы союзников - allied power
здоровые силы - health authorities
злые силы - the forces of evil
восстанавливать свои силы - to repair one's strength
Израильские силы обороны - the israeli defence forces
другие полицейские силы - other police forces
космические силы - cosmic forces
модерируемые силы - moderated forces
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
соединение на сужающийся шип "ласточкин хвост" - shouldered dovetail housing
соединение впритык - flush connection
соединение внахлестку - butt lap
триподное соединение - tripod connection
лигатура (соединение букв) - ligature (compound letters)
соединение через инфракрасный порт - IR connection
асимметрическое соединение - asymmetric compound
ИНТЕРБУС соединение - interbus connection
Исследуемое соединение - test compound
полусферическое соединение - hemispherical joint
патентное ведомство соединенных штатов - United States Patent Office
Географический центр Континентальных Соединенных Штатов - geographic center of the contiguous united states
будущий президент Соединенных Штатов - the future president of the united states
Закон Соединенных Штатов Америки - law of the united states of america
вице-президент Соединенных Штатов - the vice president of the united states
защищать конституцию Соединенных Штатов - defend the constitution of the united states
житель штатов Южная Каролина и Джорджия - clay eater
территория Соединенных Штатов Америки - territory of the united states of america
основание Соединенных Штатов - the founding of the united states
Окружной суд Соединенных Штатов - united states district court
Затем он служил в Вооруженных силах Соединенных Штатов во время Гражданской войны в Америке в 1864 году. |
He then served in United States military during the American Civil War in 1864. |
Кроме того, на Соединенное Королевство оказывается давление с целью экспорта прибыльного оружия и вооружений в Саудовскую Аравию. |
Also, the United Kingdom is under pressure for exporting Lucrative Arms and weapons to Saudi Arabia. |
В отличие от ситуации в Блетчли-Парке, вооруженные силы Соединенных Штатов не имели единой криптоаналитической службы. |
Unlike the situation at Bletchley Park, the United States armed services did not share a combined cryptanalytical service. |
Форты Маунселла-это вооруженные башни, построенные в устьях Темзы и Мерси во время Второй мировой войны, чтобы помочь защитить Соединенное Королевство. |
The Maunsell Forts are armed towers built in the Thames and Mersey estuaries during the Second World War to help defend the United Kingdom. |
Пересмотренный договор требует от Японии и Соединенных Штатов сохранять потенциал для противодействия общим вооруженным нападениям. |
The revised treaty requires Japan and the United States to maintain capacities to resist common armed attacks. |
С момента своего создания Вооруженные силы США сыграли решающую роль в истории Соединенных Штатов. |
From the time of its inception, the U.S. Armed Forces played a decisive role in the history of the United States. |
Военные пенсионеры имеют право на получение заработной платы и по-прежнему считаются военнослужащими Вооруженных Сил Соединенных Штатов. |
YTU remains the best university which students need best scores among all the students around Myanmar to get acceptance. |
В этой связи моя делегация приветствует подписанное Соединенными Штатами и Российской Федерацией в мае этого года Соглашение о сокращении стратегических ядерных вооружений. |
My delegation therefore welcomes the agreement signed last May between the United States and the Russian Federation for a reduction of their strategic nuclear weapons. |
Договор обязывает Японию и Соединенные Штаты оказывать друг другу помощь в случае вооруженного нападения на территории, находящиеся под управлением Японии. |
The treaty obligates Japan and the United States to assist each other if there's an armed attack in territories administered by Japan. |
Соединенные Штаты оставались в стороне от гонки вооружений, в которой европейские державы участвовали в течение десятилетий, предшествовавших войне. |
The United States had remained aloof from the arms race in which the European powers had engaged during the decades leading up to the war. |
Военно-Морской Флот США является морской ветвью вооруженных сил Соединенных Штатов. |
The U.S. Navy is a seaborne branch of the military of the United States. |
Воздушная служба Армии Соединенных Штатов была оснащена истребителями Nieuport 28, но из-за проблем со снабжением многим не хватало вооружения. |
The United States Army Air Service was equipped with Nieuport 28 fighters, but due to supply problems, many lacked armament. |
4. Однако есть одна проблема, к которой нам бы хотелось привлечь ваше внимание. Это намерение Соединенных Штатов разместить тяжелые вооружения на передовых позициях в Восточной Европе. |
4. There is one small problem I would like to bring to your attention, however: the intention of the United States to pre-position heavy military equipment in Eastern Europe. |
Вооруженные силы Соединенных Штатов позволяют каждому подразделению разрабатывать и использовать свою собственную форму. |
The United States Armed Forces allows every branch to develop and use their own uniforms. |
Летчики Таскиги были первыми афроамериканскими военными летчиками в Вооруженных силах Соединенных Штатов. |
The Tuskegee Airmen were the first African-American military aviators in the United States Armed Forces. |
Такое ощущение возникает, если послушать комментаторов, подсчитывающих количество кораблей и вооружений и объявляющих, что Соединенные Штаты победят в случае начала войны. |
Or that’s the sense you get when commentators count up inventories of ships and proclaim that the United States will be the victor should the balloon go up. |
Позже, в 1968 году, Джонсон пригласил Косыгина в Соединенные Штаты для обсуждения текущих проблем во Вьетнаме и гонки вооружений. |
Later in 1968, Johnson invited Kosygin to the United States to discuss ongoing problems in Vietnam and the arms race. |
Будучи сверхдержавой, Соединенные Штаты Америки на протяжении десятилетий содержат внушительные и передовые в техническом отношении вооруженные силы. |
As a superpower, the United States has maintained a formidable, technologically advanced military for decades. |
Все шесть вооруженных сил входят в число восьми вооруженных сил Соединенных Штатов. |
All six armed services are among the eight uniformed services of the United States. |
Соединенные Штаты были проинформированы о том, что они должны вывести свои вооруженные силы из Франции к 1 апреля 1967 года. |
The United States was informed that it must remove its military forces from France by 1 April 1967. |
Национальная гвардия Соединенных Штатов является крупнейшей из организованных федеральных резервных вооруженных сил в Соединенных Штатах. |
The National Guard of the United States is the largest of the organized federal reserve military forces in the United States. |
Ты можешь играть с ним жестко, если хочешь, но мы говорим о человеке, у которого самая большая частная коллекция легального вооружения в Соединенных Штатах. |
You can go heavy if you want, but we're talking about the man With the largest private collection of legally obtained hardware in the United States. |
Сексуальное насилие в Вооруженных силах Соединенных Штатов является проблемой для женщин-военнослужащих. |
Sexual assault in the United States military is an issue for military women. |
Оба они были заменены оккупационными силами Вооруженных Сил Соединенных Штатов, которые взяли на себя ответственность за внешнюю оборону Японии. |
Both were replaced by the United States Armed Forces occupation force, which assumed responsibility for the external defense of Japan. |
Морская пехота является единственным подразделением Вооруженных сил Соединенных Штатов, которое регулярно позволяет сержантам носить меч. |
The Marine Corps is the only branch of the United States military which regularly allows NCOs to carry a sword. |
Как военнослужащий Вооруженных Сил Соединенных Штатов, Грей не может быть казнен, пока президент не утвердит смертный приговор. |
As a member of the United States Armed Forces, Gray cannot be executed until the president approves the death sentence. |
Хотя они считались слишком громоздкими для пилотов, использующих бомбардировщики Avro Lancaster, они были приняты на вооружение ВВС армии Соединенных Штатов. |
Although they were considered too bulky for pilots using the Avro Lancaster bombers, they were adopted by United States Army Air Forces. |
Эти патрули позже стали известны как вооруженные машины реагирования и теперь регулярно используются полицейскими силами по всему Соединенному Королевству. |
These patrols later became known as Armed Response Vehicles and are now routinely used by police forces across the United Kingdom. |
Они сильно зависели от импорта материалов для своих вооруженных сил, особенно нефти из Соединенных Штатов. |
They were heavily reliant on imported materials for their military forces, particularly oil from the United States. |
Военно-Воздушные Силы являются единственной из пяти ветвей вооруженных сил Соединенных Штатов, где статус сержанта теперь достигается только на уровне Е-5. |
The Air Force is the only one of the five branches of the United States military where NCO status is now only achieved at the grade of E-5. |
Там есть еще Саудовская Аравия, хорошо вооруженная и оснащенная Соединенными Штатами и ожидающая новых поставок вооружений на 60 миллиардов долларов. |
There’s Saudi Arabia, well-armed by the United States and in line for a new $60 billion arms package. |
Особенно досадным для Соединенных Штатов было строительство, вооружение и спуск на воду CSS Alabama из английского порта в 1862 году. |
Particularly galling to the United States was the building, arming and launching of the CSS Alabama from an English port in 1862. |
Еще одним крупным экономическим двигателем во Флориде являются Вооруженные силы Соединенных Штатов. |
Another major economic engine in Florida is the United States military. |
М-1956 LCE оставался на вооружении с конца 1950-х до 1980-х годов и установил стандарт для будущего военного грузового оборудования Соединенных Штатов. |
The M-1956 LCE remained in service from the late 1950s through the 1980s and set the standard for future United States military load-carrying equipment. |
Техас производил 3,1 процента всего военного вооружения Соединенных Штатов, произведенного во время Второй мировой войны, занимая одиннадцатое место среди 48 штатов. |
Texas manufactured 3.1 percent of total United States military armaments produced during World War II, ranking eleventh among the 48 states. |
Возможно, это лишь вопрос времени, прежде чем Соединенные Штаты перейдут от поставок стрелкового оружия к поставкам зенитных и тяжелых противотанковых вооружений. |
It may be just a matter of time for the United States to pass from sending small armaments to the rebels to sending them antiaircraft and heavier antitank armaments. |
гражданство и таким образомзавербуетесь в вооруженные силы Соединенных Штатов Америки. |
private citizenship and hereby reenlist in the armed services of the United States of America? |
Бритая голова по-прежнему является обычным явлением в Вооруженных силах Соединенных Штатов. |
A shaved head continues to be commonplace in the United States military. |
Позднее поляки организовали войска в Соединенном Королевстве и были интегрированы в Вооруженные силы Великобритании с польскими летчиками, служившими с отличием в битве за Британию. |
Later Poles organized troops in the United Kingdom and were integrated into the forces of Britain with Polish pilots serving with distinction in the Battle of Britain. |
В то время как Саудовская Аравия предоставляет больше денег и вооружения, Соединенные Штаты возглавляют обучение военной технике. |
While Saudi Arabia provides more money and weaponry, the United States leads training in military equipment. |
Россия не была на Луне уже полвека — со времен гонки вооружений с Соединенными Штатами. |
Russia hasn’t been back to the moon since the space race with the United States a half-century ago. |
Беспилотный боевой вооруженный винтокрыл или UCAR был программой, выполненной DARPA и армией Соединенных Штатов в 2002-2004 годах для разработки беспилотного боевого вертолета. |
The Unmanned Combat Armed Rotorcraft or UCAR was a program carried out by DARPA and the United States Army in 2002-2004 to develop an unmanned combat helicopter. |
Примечательно, что в Вооруженных силах Соединенных Штатов вплоть до 1950-х годов черные подразделения обычно отделялись от белых подразделений, но тем не менее все еще возглавлялись белыми офицерами. |
Notably, in the United States Armed Forces up until the 1950s, black units were typically separated from white units but were nevertheless still led by white officers. |
В 1933 году Соединенные Штаты высадили на берег 3027 вооруженных людей. |
In 1933 the United States had 3,027 armed men ashore. |
Большая часть вооруженных сил Соединенных Штатов покинула Кубу к августу 1919 года, но две роты оставались в Камагуэе до февраля 1922 года. |
Most of the United States armed forces left Cuba by August 1919, but two companies remained at Camaguey until February 1922. |
После войны она была возвращена собору отделом памятников, изящных искусств и архивов вооруженных сил Соединенных Штатов. |
After the war, it was returned to the cathedral by the Monuments, Fine Arts and Archives section of the United States military. |
Производство сушеных яиц значительно расширилось во время Второй мировой войны, для использования Вооруженными силами Соединенных Штатов и их союзниками. |
The production of dried eggs significantly expanded during World War II, for use by the United States Armed Forces and its allies. |
Ассоциация Not Forgotten Association - это зарегистрированная в британских вооруженных силах благотворительная организация для служащих и бывших служащих мужчин и женщин, действующая на всей территории Соединенного Королевства. |
The Not Forgotten Association is a British Armed Forces registered charity for serving and ex-service men and women that operates throughout the United Kingdom. |
Каждое подразделение Вооруженных сил Соединенных Штатов имеет свою собственную серию моделей установок для очистки воды с обратным осмосом, но все они похожи. |
Each branch of the United States armed forces has their own series of reverse osmosis water purification unit models, but they are all similar. |
Два командира повстанцев и Организация по контролю за вооружениями Соединенного Королевства утверждают, что оружие, поставляемое МОК, попало к силам ИГИЛ. |
Two rebel commanders and a United Kingdom weapons monitoring organization maintain that MOC–supplied weapons have made their way to ISIL forces. |
Цельнолитой перфорированный металлический каркас соединен с мягким базисом из Силикона-А путем механического крепления за счет отверстий. |
The one-piece, perforated metal framework is connected to the soft silicone A base by mechanical attachment as a result of the openings. |
Возможно, он соединён с Шанхайским Тоннелем. |
It might even hook up with the Shanghai Tunnels. |
Да, ваша проблема в том, что ваш кредит соединен с тысячами других в один большой кредит |
Yeah,so the problem is your margaritaville payment plan has been combined With thousands of others into one big margaritaville security. |
Средний мозжечковый стебель соединен с Понсом и получает весь свой вход от Понса, главным образом от понтиновых ядер. |
The middle cerebellar peduncle is connected to the pons and receives all of its input from the pons mainly from the pontine nuclei. |
Котор соединен с Адриатическим шоссе и остальной частью побережья и внутренней частью Черногории туннелем Vrmac. |
Kotor is connected to the Adriatic Highway and the rest of the coast and inland Montenegro by Vrmac Tunnel. |
Международный аэропорт Кансай соединен только мостом Sky Gate Bridge R, автомобильным / железнодорожным мостом с городом Ринку и материком. |
Kansai International Airport is connected only by the Sky Gate Bridge R, a road/railroad bridge to Rinku Town and the mainland. |
MVMD также более плотно соединен с LCDU, что снижает требования к электрической мощности. |
The MVMD is also more tightly coupled with the LCDU, reducing electrical power requirements. |
Двигатель соединен с 6-ступенчатой механической коробкой передач с заводским дифференциалом с ограниченным скольжением пластинчатого типа. |
The engine is mated to a 6-speed manual transmission with a factory equipped plate-style limited-slip differential. |
Апулийский континент был соединен с анатолийско-Таврическим континентом. |
The Apulian continent was connected to the Anatolide-Tauride continent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вооруженные силы Соединенных Штатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вооруженные силы Соединенных Штатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вооруженные, силы, Соединенных, Штатов . Также, к фразе «вооруженные силы Соединенных Штатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
