Вплетённая в издание листовка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вплетенный - woven
вплетение - interweaving
вплетены - woven
вплетенная жила - interfoliated vein
рукав с вплетенной медной стренгой - cable hose
были вплетены в - have been woven into
вплетённая в издание листовка - bound-in leaflet
вплетены в историю - woven into the story
вплетены в ткань - woven into the fabric
глубоко вплетен - deeply enmeshed
Синонимы к вплетённая: вовлеченный, всучить, втянутый, впряженный, проплетший, впрясть, ввить, вкрутить, впутать
вдаваться в тонкости - go into details
бросающийся в глаза - conspicuous
изображать в разрезе - profile
отпечатываться в памяти - imprint
в других отношениях - in other respects
в среднем - average
устраиваемый в память - memorial
попасть в точку - hit the mark
взятие в плен - captivity
в сердце - in heart
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: edition, publication, issue, impression
сокращение: ed., pub.
издание в выпусках - book in part
официальное издание - official journal
библиографическое издание - bibliographical publication
издание акта - publication of the act
издание ИПК - edition of iec
Издание планируется - publication is planned
издание предоставляет - edition provides
издание, отпечатанное в три краски - trichromatic edition
дети издание - kids edition
уполномоченное издание - authorized publication
Синонимы к издание: опубликование, издание, отдача распоряжения, освобождение от, прощение, снятие, выдача, выпуск, расход, отпуск
Значение издание: Изданное произведение печати.
имя существительное: leaflet, flyer, broadsheet, flier, broadside, throwaway, follicle, leaf, flysheet, news-sheet
маркетинговая листовка - marketing flyer
каменная листовка - stonecrottle parmelia
в этой листовке - in this flyer
распространять листовку - distribute leaflet
издавать листовки - publish leaflets
замыкающие листовки - make flyers
одна листовка - one leaflet
раздают листовки - hand out fliers
рекламно-коммерческая листовка - sales leaflet
система замедленного раскрытия контейнера с листовками - delayed opening leaflet system
Синонимы к листовка: плод, прокламация, листок, подметное письмо, листовочка
Значение листовка: Печатный листок злободневного политического содержания.
В Сан-Антонио поддельные компании использовали одноразовые номера, напечатанные на листовках пиццы, чтобы доставить пиццу низкого качества. |
In San Antonio fake businesses used disposable numbers printed on pizza fliers to deliver inferior quality pizzas. |
Играя с темами, популярными в современном японском искусстве, он изображает молодого водолаза Ама, сексуально вплетенного в пару осьминогов. |
Playing with themes popular in contemporary Japanese art, it depicts a young ama diver sexually entwined with a pair of octopuses. |
Обширная реклама запланированного пикника была сделана плакатами и листовками среди отдыхающих ГДР в Венгрии. |
Extensive advertising for the planned picnic was made by posters and flyers among the GDR holidaymakers in Hungary. |
Не менее важной была и особая нить, вплетенная в общий дискурс, которая скрепляла блестящие перекрестные ссылки между друзьями. |
Equally important was the special thread, woven into the overall discourse, that held together the brilliant cross-reference among friends. |
Это может начаться с простой передачи, такой как листовка, сброшенная с самолета, или реклама. |
This may begin with a simple transmission such as a leaflet dropped from a plane or an advertisement. |
Ну, я договорилась о почтовом отправлении и листовках, которые будет разосланы. |
Well, I've arranged for mailers and flyers to be sent out. |
Не каждое слово / книга / листовка, которые кто-то написал о RS, должны быть на этой странице. |
NOT every word/book/flyer somebody wrote about RS needs to be on this page. |
Marge didn't reckon with these flyers... and this flashy jacket. |
|
Here's an info sheet that you should study well. |
|
Лоррейн стандартизировал структуру исповеди и ревностно продвигал продажу своих версий по сравнению с конкурирующими неофициальными листовками. |
Lorrain standardised the layout of the Confessions, and zealously promoted the sale of his versions over competing unofficial broadsheets. |
Они скрывались больше года, и эта листовка была единственным доказательством того, что война закончилась. |
They had been in hiding for over a year, and this leaflet was the only evidence they had the war was over. |
У неё кузов из карботания, это углеродное волокно с вплетённым в него титаном. |
It's got a carbotanium body, so that is carbon fibre, but titanium woven in with carbon fibre in it. |
Но что же в этих листовках говорилось такого, что было бы неискренним? |
But what did the leaflets say that was innacurate? |
Пропагандистская листовка в поддержку Украинской Народной Республики, разработанная Б. Шипихом в Киеве в 1917 году. |
A propaganda leaflet in support of the Ukrainian People's Republic; designed by B. Shippikh in Kiev, 1917. |
— Однако его дух и цель относительно создания фильма, в котором наука оказывается вплетенной в его ткань с самого начала — речь идет о большой науке — были сохранены». |
“But the spirit of it, the goal of having a movie in which science is embedded in the fabric from the beginning — and it's great science — that was preserved.” |
Матросы! Эта книга, содержащая всего четыре главы - четыре рассказа, - лишь тончайшая нить, вплетенная в могучий канат Писания. |
Shipmates, this book, containing only four chapters-four yarns-is one of the smallest strands in the mighty cable of the Scriptures. |
Это арт-шоу смешное - некий Трайвор, талисман с вплетёнными в него моднявыми словечками. |
This art show is ridiculous- someone named Traivor, a dreamcatcher with buzzwords stuck in it. |
Это очень похоже на его собственную автобиографию, с его ретроспективой английской политики, вплетенной в нить истории. |
It is very like his own autobiography, with his retrospection of English politics woven into the thread of a story. |
Копы под прикрытием позже рекламировались на дирижабле, который видели в аркадных листовках другого избитого ими Айрема, человека с бейсбольной битой ниндзя. |
Undercover Cops was later advertised on a blimp seen in the arcade flyers of Irem's other beat 'em up, Ninja Baseball Bat Man. |
You can't come running with these handbills in the afternoon! |
|
У неё кузов из карботания, это углеродное волокно с вплетённым в него титаном. |
It's got a carbotanium body, so that is carbon fibre, but titanium woven in with carbon fibre in it. |
Ты помог отцу с листовками? |
Did you help dad with the handbills? |
Листовка также сулила вознаграждение тому, кто укажет мое местопребывание. |
It also promised a reward to the one who fingered me. |
Искусно вытканные гобелены со сложными рисунками, вплетенными в ткань, закрывали стены. |
The walls were covered by tapestries with intricate pictures woven into the fabric. |
Он протянул руку за голову и вытащил узкий клинок, вплетенный в волосы. |
He reached behind his head and drew out a slender blade that he'd woven through his hair. |
Отпечатанный в 3D полимер с вплетенными электросхемами. |
3D printed polymer with a circuitry weave. |
Он рассказывал о флагах и лозунгах, о листовках, расклеенных в заводских уборных, - монотонно и тускло, словно счетовод. |
He spoke of the flags on the chimney stacks, the inscriptions on the walls and the pamphlets which were left in the factory latrines, stiffly and matter-of-factly as a book-keeper. |
В акте будет присутствовать игра на скрипке, вплетенная в сюжетную линию. |
The act would feature violin playing woven through the story-line. |
Многие из этих преподавателей напечатаны на подстрекательских листовках? |
How many of those professors have their faces printed on inflammatory fliers? |
Чаще всего это паракордовые браслеты с вплетенными внутрь инструментами. |
Most often these are paracord bracelets with tools woven inside. |
Хотя передняя листовка занимает большую часть кольца и поднимается выше, задняя листовка имеет большую площадь поверхности. |
Although the anterior leaflet takes up a larger part of the ring and rises higher, the posterior leaflet has a larger surface area. |
О, а вот листовка иракских псиопс, которую они скинули на нас. |
Oh, here's an Iraqi Psyops leaflet they dropped on us. |
Таттерсолл описывает клетчатый или клетчатый узор, вплетенный в ткань. |
Tattersall describes a check or plaid pattern woven into cloth. |
Кольчуга обычно представляет собой тип кольчужной брони, которая состоит из переплетающихся металлических петель, вплетенных в тунику или рубашку. |
The hauberk is typically a type of mail armour which is constructed of interlocking loops of metal woven into a tunic or shirt. |
Подробности о нашей организации нужно разместить в листовках и на сайте департамента полиции |
Details about this organization should be included in NYPD recruitment literature and on the website. |
Для того чтобы текст был в жанре литературной бессмыслицы, он должен иметь обилие приемов бессмыслицы, вплетенных в ткань произведения. |
For a text to be within the genre of literary nonsense, it must have an abundance of nonsense techniques woven into the fabric of the piece. |
Ира выдавала себя за американцев, скрывая свое русское происхождение, в то же время спрашивая членов кампании Трампа о кнопках кампании, листовках и плакатах для митингов. |
The IRA posed as Americans, hiding their Russian background, while asking Trump campaign members for campaign buttons, flyers, and posters for the rallies. |
Но он ошибся. Это была рекламная листовка о подшлемниках из крапивной ткани. |
But he was mistaken-it was merely an advertisement for a new warm trench cap made from stinging-nettles. |
Но, Сэм, в их листовках провозглашается объективация женщины. |
But, Sam, their party flyer promotes the objectification of women. |
С девяти лет, после большевистской революции, Громыко начал читать атеистическую пропаганду в листовках и брошюрах. |
From the age of nine, after the Bolshevik revolution, Gromyko started reading atheist propaganda in flyers and pamphlets. |
Один — информационная листовка с общими советами и информацией, в которой сообщалось, что могли испытывать родители и дети. |
One was a parenting information leaflet that had basic advice and information that normalized to the parent what they might be experiencing, and what their child might be experiencing. |
Я размазала кровь по бусинам, и мои пальцы нашли мягкую щетку перьев, вплетенную в ленту. |
I smeared blood along the beads, fingertips finding the soft brush of feathers worked into the string. |
Я практически чувствую запах цветков лотоса, вплетенного в ваши эбеновые волосы. |
I can practically smell the lotus blossoms woven into your ebony hair. |
Ну, я договорилась о почтовом отправлении и листовках, которые будет разосланы. |
Well, I've arranged for mailers and flyers to be sent out. |
В ваших листовках каждое слово - неверно, а значит, вредоносно и пагубно. |
You have distributed pamphlets in which every word was harmful and false. |
Глаза у старика были в красных жилках, сзади свисала косица со вплетенной в нее черной лентой. |
His eyes were bloodshot, and he wore a little queue tied with black ribbon. |
3DQP-это материал на основе фенола, состоящий из кварцевого тканевого материала, вплетенного в бесшовную ткань формы носка, пропитанную фенольной смолой и подвергнутую горячему прессованию. |
3DQP is a phenolic-based material composed of a quartz cloth material woven into a seamless sock shape cloth impregnated with a phenolic resin and hot-pressed. |
This included billboard advertisements and canvassing with flyers. |
|
Они пришли к выводу, что листовка была пропагандой союзников, и также полагали, что они не были бы обстреляны, если бы война действительно закончилась. |
They concluded that the leaflet was Allied propaganda, and also believed that they would not have been fired on if the war had indeed been over. |
Это подразумевало, что трансмутации привели к развертыванию предопределенного ортогенетического плана, вплетенного в законы, управляющие Вселенной. |
It implied that the transmutations led to the unfolding of a preordained orthogenetic plan woven into the laws that governed the universe. |
Кубинская популярная музыка, и довольно много музыки искусства, имеет нити как из Испании, так и из Африки, вплетенные в уникальную кубинскую ткань. |
Cuban popular music, and quite a lot of the art music, has strands from both Spain and Africa, woven into a unique Cuban cloth. |
В последнее время некоторые компрессионные одежды с вплетенной медью были проданы с претензиями на здоровье, аналогичными заявлениям народной медицины. |
Recently, some compression clothing with inter-woven copper has been marketed with health claims similar to the folk medicine claims. |
Балки состоят из слоев графитового волокна, вплетенного в ткань, которая легче алюминия и более жесткая, чем сталь. |
The beams consist of layers of graphite fiber woven into a fabric that is lighter than aluminium and more rigid than steel. |
Стекловолокно-это армированный волокном полимер, изготовленный из пластика, армированного стеклянными волокнами, обычно вплетенными в мат. |
Fiberglass is a fiber reinforced polymer made of plastic reinforced by glass fibers, commonly woven into a mat. |
Несмотря на свое английское название, он обычно изображается в виде черепахи, вплетенной вместе со змеей. |
Despite its English name, it is usually depicted as a turtle entwined together with a snake. |
Jun notices this signal woven into the music. |
|
Текст, впервые появившийся на листовках около 1780 года, первоначально состоял из четырех строф, к которым позднее была добавлена пятая. |
The text as it first occurred on leaflets about 1780 originally had four strophes, to which a fifth was later added. |
Единственное различие будет заключаться в черных или белых аскотах, которые они носят, несущих вплетенные буквы OCS. |
The only distinction will be the black or white ascots they wear bearing the entwined letters 'OCS. |
Стены Колонного зала изображают деревенскую жизнь, вплетенную в историю Кришны. |
The walls of the pillared hall depict village life woven into the story of Krishna. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вплетённая в издание листовка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вплетённая в издание листовка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вплетённая, в, издание, листовка . Также, к фразе «вплетённая в издание листовка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
