Вредные традиционные практики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вредные для окружающей среды - environmentally harmful
вредные клетки - harmful cells
вредные материалы - harmful materials
вредные мутации - deleterious mutations
вредные организмы - harmful organisms
вредные ошибки - harmful errors
вредные социальные и культурные практики - harmful social and cultural practices
вредные условия - harmful conditions
другие вредные компоненты - other harmful components
материал, который вредоносный или технологически вредные - material which is malicious or technologically harmful
Синонимы к вредные: солящий, пакостничающий, пакостящий, вредящий, говнящийся
продолжить традицию - continue the tradition
иметь давние традиции - have a long tradition
американские традиции - american traditions
вкусы и традиции - flavours and traditions
долгое время традиции - long-time tradition
их культурные традиции - their cultural traditions
традиционные и новые - traditional and new
традиционная версия - traditional version
традиционные культуры - conventional crops
традиции живописи - tradition of painting
внешняя практика - external practice
классификация практика - classification practice
выгода от лучших практик - benefit from best practices
литургическая практика - liturgical practice
лучшая банковская практика - best banking practice
практика интегрально - practice of integrated
практика борьбы с коррупцией - anticorruption practices
существующие в стране законодательства и практика - laws and practice in the country
практика вмешательства - intervention practices
местная практика - local practices
Синонимы к практики: стажировки, тренинги
Традиционные тексты выделяют четыре противоядия от лени в контексте медитативной практики. |
Traditional texts identify four antidotes to laziness in the context of meditation practice. |
Хотя украинская связь и стимулировала творчество во многих областях, она также ослабляла традиционные русские религиозные практики и культуру. |
The Mount Lowe Railway in Altadena, California, was the first mountain railway in the United States to use the three-rail layout. |
Может, это верно, но мы по-прежнему придерживаемся традиционной практики урегулирования проблем мирными средствами. |
This may be true, but we still hold to the traditional practice of solving problems by peaceful means. |
Можно заключить, что формы противодействия вредной традиционной практики значительно различаются по регионам мира, а также и в зависимости от практики, с которой ведется борьба. |
Methods of combating harmful traditional practices appear to differ greatly from one region to another and depending on the practice concerned. |
Бодхидхарма традиционно рассматривается как введение практики дхьяны в Китае. |
Bodhidharma is traditionally seen as introducing dhyana-practice in China. |
Объектно-подобные макросы традиционно использовались как часть хорошей практики программирования для создания символических имен констант, например,. |
Object-like macros were conventionally used as part of good programming practice to create symbolic names for constants, e.g.,. |
Кроме того, вариации этой традиционной практики были популяризированы современными учителями и применены в современных исследовательских условиях. |
In addition, variations on this traditional practice have been popularized by modern teachers and applied in modern research settings. |
Появление рынков без границ приводит к тому, что многие виды традиционной мошеннической коммерческой практики приобретают глобальные масштабы. |
Many of the traditional fraudulent commercial practices are being globalized through borderless markets. |
Усилия, направленные на искоренение вредной практики, нередко наталкиваются на сопротивление, поскольку они бросают вызов традиционным социокультурным нормам и ценностям. |
Efforts to eradicate harmful practices often meet resistance because they challenge traditional sociocultural norms and values. |
Западные практики отказались от традиционных представлений акупунктуры о духовной энергии, пульсовой диагностике и циклах Луны, Солнца или ритма тела. |
Western practitioners abandoned acupuncture's traditional beliefs in spiritual energy, pulse diagnosis, and the cycles of the moon, sun or the body's rhythm. |
Многие традиционные африканские практики, такие как вуду и худу, имеют сильную веру в суеверия. |
Many traditional African practices, such as voodoo and hoodoo, have a strong belief in superstition. |
Круглогодичная школа-это практика, когда ученики посещают школу без традиционных летних каникул, которые были необходимы из-за сельскохозяйственной практики в прошлом. |
Year-round school is the practice of having students attend school without the traditional summer vacation made necessary by agricultural practices in the past. |
Моральные кодексы, практики, ценности, институты, традиции, философия, ритуалы и священные писания часто традиционно ассоциируются с основной верой. |
Moral codes, practices, values, institutions, tradition, philosophy, rituals, and scriptures are often traditionally associated with the core belief. |
Хотя украинская связь и стимулировала творчество во многих областях, она также ослабляла традиционные русские религиозные практики и культуру. |
Although the Ukrainian link induced creativity in many areas, it also weakened traditional Russian religious practices and culture. |
Ватное море, пояс Северного моря, хорошо подходит для этой традиционной практики. |
The Wadden Sea, a belt of the North Sea, is well suited to this traditional practice. |
Во многих церквях существуют традиционные практики, такие как особые формы богослужения или обряды, которые развивались с течением времени. |
Many churches have traditional practices, such as particular patterns of worship or rites, that developed over time. |
Другие токари выбрали ремесленную ориентацию на традиционную работу, индивидуальную работу и удовольствие от студийной практики. |
Other turners have chosen an artisan-based focus on traditional work, custom work, and the pleasure of studio practice. |
Последние следы культурной принадлежности в диаспоре часто обнаруживаются в сопротивлении общины изменению языка и в сохранении традиционной религиозной практики. |
The last vestiges of cultural affiliation in a diaspora is often found in community resistance to language change and in maintenance of traditional religious practice. |
Хотя Коро часто приписывают как предшественника импрессионистской практики, он подходил к своим пейзажам более традиционно, чем принято считать. |
Though often credited as a precursor of Impressionist practice, Corot approached his landscapes more traditionally than is usually believed. |
Методы борьбы с вредной традиционной практикой сильно варьируются в зависимости от регионов мира и от видов практики. |
Methods of combating harmful traditional practices differ greatly from one region to another and depending on the practice concerned. |
Первые поселенцы не придерживались традиционной архитектурной практики при строительстве домов, а вместо этого адаптировались к условиям жизни в Индонезии. |
Early settlers did not adhere to traditional architectural practices when constructing houses, but instead adapted to living conditions in Indonesia. |
В общинах коренных народов предпринимаются усилия по возрождению традиционной культурной практики и сохранению их традиционных языков. |
Efforts are under way in indigenous communities to revive traditional cultural practices and preserve their traditional languages. |
Так, необходимо отделять культурную и традиционную практику от культурных ценностей, лежащих в основе этой практики. |
It is essential to distinguish between cultural and traditional practices and the cultural values underlying them. |
Культурные ценности, проистекающие из традиционной практики, все еще оказывают влияние на южноафриканскую культуру изнасилования. |
Cultural values stemming from traditional practices still influence South African rape culture. |
Он возродил традиционную гавайскую музыку и танцы, в том числе хула, и наблюдал некоторые практики Гавайской религии. |
He revived traditional Hawaiian music and dance, including hula, and observed some practices of Hawaiian religion. |
Они делают это потому, что либо у них нет легко доступного туалета, либо из-за традиционной культурной практики. |
They do so because either they do not have a toilet readily accessible or due to traditional cultural practices. |
Теория модернизации утверждает, что традиционные общества будут развиваться по мере того, как они будут перенимать более современные практики. |
Modernization theory maintains that traditional societies will develop as they adopt more modern practices. |
В докладе говорится о прогрессе в области изменения культурного уклада и традиционных видов практики, основанных на превосходстве представителей того или иного пола. |
The report mentioned progress in changing cultural patterns and customary practices based on the superiority of the one sex or the other. |
Временное помешательство напоминает буддийские практики, приглашая зрителей наклониться над группой, что вызывает традиционный жест уважения и вознесения молитвы. |
Temporary Insanity recalls Buddhist practices by inviting viewers to stoop on the group, which invokes the conventional gesture of paying respect and offering prayer. |
Они не верят в древние традиционные практики, ведущие к самопознанию. |
They have no faith in the ancient traditional practices leading up to Self-Knowledge. |
Например, Верховный суд Индии и индийская Медицинская Ассоциация рассматривают традиционные медицинские практики, такие как Аюрведа и медицина Сиддха, как шарлатанство. |
As examples, the Supreme Court of India and Indian Medical Association regard traditional medicine practices, such as Ayurveda and Siddha medicine, as quackery. |
Необходимость в законодательной защите от всех проявлений практики принудительных выселений, таким образом, как представляется, находит широкую поддержку. |
The need for legislative protection against all manifestations of the practice of forced evictions thus seems to have found wide support. |
Не отмечено наличие какой бы то ни было дискриминационной практики в отношении получения займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита. |
There is no record of the existence of any discriminatory practice as to bank loans, mortgage loans and other forms of financial credit. |
Еще одним примером надлежащей практики является предоставление жертвам торговли людьми возможности остаться в стране назначения. |
Another good practice was granting permission to stay to victims of trafficking. |
В нем содержатся рекомендации и примеры эффективной практики на различных этапах процесса. |
It offers advice and gives examples of good practice at different stages of the process. |
Это кардиоторакальный случай, и у меня не так уж много практики в этой области. |
And this is cardiothoracic, And I've had relatively little experience with cardiothoracic. |
В книге это стало бы захватывающим случаем из практики. |
He'll make a compelling case study for the new book. |
Традиционное сочетание отбивной рыбы с жареным картофелем. - Треску и фри. |
A combination of battered fish and fried potatoes would be traditional Cod and chips. |
В стеке протоколов различные уровни сети не разделены криптографически, поэтому необходимы политики доступа, и предполагается традиционная конструкция. |
Within the protocol stack, different network layers are not cryptographically separated, so access policies are needed, and conventional design assumed. |
Ниже приведен перечень основных направлений юридической практики и важных юридических тем. |
The following is a list of major areas of legal practice and important legal subject-matters. |
Гораздо большей силой, действующей для прекращения традиционного образа жизни бака, являются смешанные браки и ассимиляция в соседние племена. |
A much greater force acting to end the Baka's traditional lifestyle is intermarriage and assimilation into neighbouring tribes. |
Обезьянье мясо, как уже упоминалось выше в Бенкао гангму, традиционно считалось в китайской кухне и лекарством, и деликатесом. |
Monkey meat, as mentioned above in the Bencao gangmu, was traditionally considered both a medicine and a delicacy in Chinese cuisine. |
Все коммунисты стремятся создать бесклассовое общество, а духовенство традиционно сохраняет свои собственные обычаи, дресс-код, идеалы и организации. |
All communists strive to create a classless society and the clergy have traditionally maintained their own customs, dress codes, ideals and organisations. |
Паша-традиционное иракское блюдо, приготовленное из овечьей головы, рысаков и желудка; все это варится медленно и подается с хлебом, погруженным в бульон. |
Pacha is a traditional Iraqi dish made from sheep's head, trotters, and stomach; all boiled slowly and served with bread sunken in the broth. |
В ритуальный экстаз были включены йогические и тантрические практики, а также идея постепенного развития через духовные практики. |
In ritual ecstasy, yogic and tantric practices have been incorporated, together with the idea of a gradual development through spiritual practices. |
Волокнистые культуры-это полевые культуры, выращиваемые для их волокон, которые традиционно используются для изготовления бумаги, ткани или веревки. |
Fiber crops are field crops grown for their fibers, which are traditionally used to make paper, cloth, or rope. |
Традиционно их часто вешают над колыбелью в качестве защиты. |
Traditionally they are often hung over a cradle as protection. |
Попытка записать традиционалистский альбом в любом жанре - это игра ограничений, и эти ограничения в полной мере ощущаются не без борьбы. |
Attempting a traditionalist record in any genre is a game of constraints, and those constraints are fully felt on Not Without a Fight. |
Это часто происходит за счет экологически обоснованной практики. |
This often comes at the cost of environmentally sound practices. |
Это направление мысли впоследствии повлияло бы на все китайские индивидуальные и коллективно-политические мистические теории и практики. |
This line of thought would have influenced all Chinese individual and collective-political mystical theories and practices thereafter. |
Главным отличием американской практики от практики некоторых других англоязычных стран является форма обращения к архиепископам и епископам. |
The major difference between U.S. practice and that in several other English-speaking countries is the form of address for archbishops and bishops. |
Правительство Саудовской Аравии коммунизирован Ислам через свою монополию как религиозной мысли и практики. |
The Saudi government communized Islam, through its monopoly of both religious thoughts and practice. |
В начале 2010-х годов Безос укрепил свою репутацию агрессивной деловой практики, и его публичный имидж начал меняться. |
During the early 2010s, Bezos solidified his reputation for aggressive business practices, and his public image began to shift. |
Хотя бумеранги традиционно считались австралийскими, они были найдены также в древней Европе, Египте и Северной Америке. |
Although traditionally thought of as Australian, boomerangs have been found also in ancient Europe, Egypt, and North America. |
Шеллак традиционно использовался в качестве красителя для хлопчатобумажной и особенно шелковой ткани в Таиланде, особенно в северо-восточном регионе. |
Shellac has traditionally been used as a dye for cotton and, especially, silk cloth in Thailand, particularly in the north-eastern region. |
Boat shoes are traditionally worn without socks. |
|
Традиционное использование глины в медицине восходит к доисторическим временам. |
Traditional uses of clay as medicine goes back to prehistoric times. |
Традиционно говорят, что лицо у Цварте Пита черное, потому что он Мавр из Испании. |
Traditionally Zwarte Piet's face is said to be black because he is a Moor from Spain. |
Это слово обозначает связывание по-японски, но в общем виде и традиционно не в контексте рабства. |
The word denotes tying in Japanese, but in a generic way, and traditionally not in the context of bondage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вредные традиционные практики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вредные традиционные практики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вредные, традиционные, практики . Также, к фразе «вредные традиционные практики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.