Вручить подарок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вручить - hand
вручить записку - give a note
вручить апелляционную жалобу - to serve an appeal
вручить лицу (судебный документ) - to serve on a person
вручить обвинение - hand up an indictment
вручить приказ о явке в суд - to summon to appear
вручить судебную повестку - to serve summons
вручить судебный приказ - to serve process
вручить судебный приказ, ордер - to serve a warrant
доставить [вручить] страховой полис - to deliver an insurance policy
Синонимы к вручить: подать, передать, отдать, сунуть, доверить, преподнести, передавать, отвалить, поручить, предоставить
имя существительное: gift, present, presentation, bounty, donative, pledge
оригинальный подарок - original gift
дать ей подарок - give her a present
дать рождественский подарок - give a christmas present
упакованный подарок - wrapped present
реальный подарок - real gift
уникальный подарок для - a unique gift for
подарок сумка - gift pouch
милостиво принять подарок - be graciously pleased to accept a present
сладкий подарок - sweet gift
наш подарок для вас - our gift for you
Синонимы к подарок: дар, подарок, дарование, талант, дача, гостинец, подношение
Значение подарок: Вещь, к-рую дарят, подарили.
Когда услышите своё имя, подойдите, возьмите подарок и сядьте на место. |
If you hear your name called, go and pick up your gift and sit down. |
She should have been more careful with his majesty's gift. |
|
You buy in the next five minutes, I'll throw in the silencer. |
|
Когда вы отклоняете подарок, комплимент или помощь, вы сильно ухудшаете качество своего брака и своей жизни. |
Rejecting a gift, compliment or help greatly reduces the quality of your marriage and your life. |
If it gets me a present, I believe. |
|
Теперь кастрюля в подарок не кажется таким уж плохим вариантом. |
Suddenly that crock pot I'm giving them doesn't sound so bad. |
Этот автомат со сладостями Генри Форд преподнёс в подарок Гитлеру. |
Thatwas the gumball machine Henry Ford gave to Hitler. |
Специальный подарок для начинающего диджея. |
A special gift for the rookie DJ. |
Подарок от тайного воздыхателя, Ваша Честь. |
A gift from a secret admirer, Your Honor. |
Анютины глазки и оливин - традиционный подарок на первую годовщину свадьбы. |
Pansies and peridot are traditional gifts for a first wedding anniversary. |
Завернуть подарок не получилось, так что... |
I didn't have a chance to get it gift wrapped, so... |
Примите, пожалуйста, этот маленький подарок, как память о той большой услуге, которую вы мне оказали. |
I have sent you some little things. Be good enough to make use of them, as a slight souvenir of the great service for which I am your debtor. |
Миша рассматривал небольшой набор уральских минералов в деревянном ящичке - последний подарок покойного. |
Misha was examining a small collection of minerals from the Urals in a wooden box-the dead man's last gift. |
Ввиду того, что юбилей доктора ван Таеке мы единогласно решили праздновать торжественно, подарок для юбиляра также должен соответствовать случаю. |
To celebrate our municipal doctor's jubilee in style... which we have decided to do... Van Taeke's present should be a generous gift. |
Я сделаю Кейт подарок на репетиционном ужине, чтобы она забыла те гадости, которые я говорила о ней и ее матери. |
I'm gifting Kate at the rehearsal dinner so she'll forget I talked smack about her and Isabel. |
Подарок от изобретателя, производителя и единственного распространителя. |
Compliments of the inventor, manufacturer and sole distributor. |
Знаешь, это хорошо, что Линдси послала меня в аптекарский магазин, потому что теперь я могу подобрать ей подарок на День Святого Валентина. |
You know, it's actually good that Lyndsey sent me to the drugstore. 'Cause now I can pick up her Valentine's Day gift. |
One jar of hot sauce and one jar of salsa in a collectible Iowa Hawkeyes helmet. |
|
That gift was a turning point for us. |
|
Don't worry, I brought a house-warming gift. |
|
Глава одной деревни сейчас вручит главе другой деревни символический подарок. |
The aldermen of these two villages are now going to join me to exchange a symbolic gift. |
Но ты еще ничего у меня не попросила, ты просто отменила мой подарок. Попробуй еще раз. |
But you have not yet asked for anything; you have prayed a gift to be withdrawn: try again. |
Have you ever had that as a present? |
|
So, what would you like as a birthday present? |
|
Подарок Анджело на день рождения Эммы. |
Angelo's birthday present to Emma. |
It'll be my graduation present to you. |
|
Теперь каждое Рождество превращается в соревнование: кто из нас сделает самый обалденный подарок. |
So each year it's been an escalating contest to see who can give the gift with the most wow factor. |
Но Мэгги смутно понимала, почему родные, урезая себя во всем, поднесли ей, как они думали, самый дорогой ее сердцу подарок. |
But dimly she understood why the family had beggared itself to get her the thing they thought dearest to her heart. |
Это подарок. |
That is a present from someone. |
Ну, ничего, мистер Джеральд, по вашим словам, окружен таким вниманием, что вряд ли мой подарок ему нужен. |
After all, if Mr Gerald be so well attended to, as you say he is, he'll not stand in need of them. |
Небольшой подарок для тебя, бесплатно. |
This is a little gift bag for you, free of charge. |
На аукцион в этом месяце будет выставлена машина для самоубийств, созданная доктором Джеком Кеворкяном, поэтому, если вы ищете подарок для своей бабушки, то... Просто предложил. |
The assistant suicide machine will be auctioned off later this month so if you're looking for a great gag gift for grandma... just a suggestion. |
А против повседневных бед - вот подарок Отто! Шесть бутылок рома, который вдвое старше тебя самого! |
Against those of every day, there is this-six bottles of rum. From Otto. Every drop twice as old as you are. |
Это был подарок для Мэри-Луиз, когда она бы приползла обратно ко мне, но этого не случилось, так что... |
It was a passive aggressive gift for when Mary Louse came crawling back to me, but that hasn't happened, so... |
Погодь, пока ты не начал попусту трепаться... У меня для тебя подарок. |
Here, before you start waffling on... ..I got you a present. |
Вы не должны меня благодарить за этот подарок, Кейт. |
You don't have to thank me for the shower gift, Kate. |
Это не свадебный подарок. |
It's not your wedding present. |
Мой удар был вызван потерей крови от двух пулевых отверстий, подарок от американского агента. |
My stroke was caused by blood loss from two bullet holes. Compliments of an American operative. |
Она послала мне приглашение потому, что хочет, чтобы я послала ей подарок. |
The reason she sent me an invitation is so I'd send a gift. |
Он был не подарок, но в сложных ситуациях вёл себя очень храбро. |
He was a real handful... but when it came down to it, he was very brave. |
The gift that keeps on giving, eh, Gaz? |
|
Это рождественский подарок от штата. |
Merry Christmas from the state. |
Рождественский подарок! его с добрыми намерениями отдали очень хорошим людям. |
It was a Christmas present! Thanks to a very common high school boy's, Ayasaki Hayate's, generous parents, he was kindly given to very nice people. |
Это наш вам Рождественский подарок. |
it's our christmas gift to you. |
Они поднесли вам подарок. |
They gave you a gift. |
I TOLD HIM ALREADY, I DON'T WANT HIS CRUMMY PRESENT. |
|
Just arrived. |
|
Как вам известно, я хотел, чтобы мой подарок был со смыслом и приложив немало усилий, кажется я нашёл решение. |
I was determined to make my gift this year a little more meaningful, and after a great deal of effort, I believe I have. |
Епископ Brynjólfur послал рукопись Региус в подарок датского короля, отсюда и название. |
Bishop Brynjólfur sent Codex Regius as a present to the Danish king, hence the name. |
И еще кое—что я, наверное, должен тебе сказать, потому что если мы этого не сделаем, они, вероятно, скажут это и обо мне тоже, мы получили кое—что-подарок-после выборов. |
One other thing I probably should tell you because if we don't they'll probably be saying this about me too, we did get something—a gift—after the election. |
Алтари Шанго часто содержат резную фигуру женщины, держащей подарок Богу с двухлопастным топором, торчащим из ее головы. |
Shango altars often contain a carved figure of a woman holding a gift to the god with a double-bladed axe sticking up from her head. |
Цветочная композиция или другой цветочный подарок не приобретается у поставщика, если клиент не запрашивает товар. |
A flower arrangement or other floral gift is not purchased from a supplier unless a customer requests the item. |
Сразу к югу от Ботанического сада Миссури находится парк Тауэр-Гроув, подарок городу Генри шоу. |
Immediately south of the Missouri Botanical Garden is Tower Grove Park, a gift to the city by Henry Shaw. |
Относительно скромный подарок свидетельствует о том, что Лазарь пользовался некоторым влиянием при дворе царя Уроша. |
A relatively modest present as it was, it testifies that Lazar was perceived as having some influence at the court of Tsar Uroš. |
Открывать эти случайные коробки, не зная, что находится внутри, для них-то же самое, что открывать подарок. |
Opening these random boxes without knowing what is inside, to them, is the same as opening a present. |
Он поручил мне передать вам наилучшую благодарность за ваш дружеский подарок, который так богат воспоминаниями. |
He has directed me to send you his best thanks for your friendly gift which is so rich in memories. |
Каждый новогодний подарок каким-то образом ассоциировался с Кошутом и Венгрией. |
Every New Year's gift associated itself in some designation with Kossuth and Hungary. |
Лили отвергает подарок и восстает, надевая на бал одно из платьев своей матери. |
Lilli rebuffs the gift and rebels by wearing one of her own mother's gowns to the ball. |
Непослушный пытается быть милым в любом случае и даже делает подарок по этому случаю, надеясь, что он и папа могли бы стать друзьями. |
Naughty tries to be nice anyway and even crafts a gift for the occasion, hoping he and Daddles could become friends. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вручить подарок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вручить подарок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вручить, подарок . Также, к фразе «вручить подарок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
