Всегда носил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
как всегда есть - as ever is
всегда была улыбка - always had a smile
всегда гарантировано - always guaranteed
всегда думать обо мне - always think of me
всегда заканчивается тем же - always ends the same
всегда искать что-то - always look for something
всегда ищет талантливого - is always looking for talented
всегда мило - always cute
всегда могут рассчитывать на - can always rely on
всегда относятся к - always refer to
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
носильщик в аэропорту и на вокзале - airport and train porter
санитар-носильщик - stretcherman
похоронные носилки - bier
всегда носил - always carried
носил ее - bore her
носил политический характер - was of a political nature
носилочный раненый - stretcher casualty
он носил - it was worn
носилась - was worn
я носил его - i wore it
Синонимы к носил: ломал, терпел, изнашивал, утомлял
Я любила кататься на его плечах, и он всегда носил меня... пока не выскочил межпозвоночный диск. |
I liked riding his shoulder, so he always let me... until his disc slipped. |
Крофорд играл старомодной ракеткой с плоским верхом и всегда носил длинные белые фланелевые брюки и рубашку с длинными рукавами. |
Crawford played with an old-fashioned flat-topped racket and always wore long, white flannels and a long-sleeved shirt. |
Они вывели ТН в коридор и попросили его пройти по нему, не используя трость, которую он всегда носил с собой после того, как получал удары. |
They took TN into a hallway and asked him to walk through it without using the cane he always carried after having the strokes. |
..and a ring of agate that he always wore on his hand. |
|
Правда, раньше он всегда носил усы, но ведь он мог их сбрить. |
He had a moustache when he went away but of course he could have shaved that off. |
Он безжалостно надо мной издевался потому что я всегда носил гимнастические трусы в душе. |
He used to make the most merciless fun of me because I always wore my gym shorts in the shower. |
Защита попыталась опровергнуть показания очевидцев о том, что Ванцетти всегда носил усы в характерном длинном стиле, но обвинение опровергло это. |
The defense tried to rebut the eyewitnesses with testimony that Vanzetti always wore his mustache in a distinctive long style, but the prosecution rebutted this. |
Манну писал свои стихи в книге, которую всегда носил при себе. |
Manu wrote his songs in a book that he always kept with him. |
Хотя, он всегда носил довольно безвкусное кольцо. |
Although, he always did wear a rather garish ring. |
I always wore dark colors. |
|
Досье чистое, жил один, семьи нет, расспросить некого, всегда носил телефон на задания. |
Clean record, lives alone, no family to speak of, always carries a cell phone on assignment. |
На своих монетах Деметрий I всегда носит шлем слона, который носил Александр, и который, по-видимому, является символом его индийских завоеваний. |
On his coins, Demetrius I always carries the elephant-helmet worn by Alexander, which seems to be a token of his Indian conquests. |
Но я всегда носил Джоки. |
But I've always worn Jockeys. |
He frequently wore spats and always carried a walking stick. |
|
Она удивительно талантлива, и я всегда носил ее одежду, так что встретиться с ней было похоже на ура! |
She's amazingly talented and I've been wearing her clothes forever, so to meet her was like, 'Yay! |
Country-western singer Johnny Cash always wore black on stage. |
|
Он круглый год топил камин в гостиной и всегда носил пальто в помещении. |
He heated his living room all year round with a fire and always wore an overcoat indoors. |
Он отправился путешествовать, используя небольшой набор красок, который всегда носил с собой, чтобы нарисовать все, что попадалось ему на глаза. |
He left to travel using a small set of paints he carried at all times to sketch anything that caught his eye. |
Лоуфорд был настоящим щеголем, всегда носил одежду из самых дорогих, тончайших тканей и кружева. |
Lawford was a dandy, dressed always in the finest cloth and lace, and Sharpe had seen him pay a Regimental Tailor seven guineas to achieve a tighter fit on an already immaculately tailored jacket. |
Он был известен своими тупицами или длинными бакенбардами, которые всегда носил. |
He was known for his dundrearies, or long side whiskers, that he always wore. |
Он носил рваный смокинг и шляпу, всегда выглядел печальным и демонстрировал большую неуклюжесть. |
It wore a torn tuxedo and hat, always looked sad, and showed a great clumsiness. |
Он ими дорожил, всегда носил при себе. |
He cherished it, he always carried it on him. |
Он всегда носил майки или рубашки-безрукавки. |
He always wore wife beaters or tank tops. |
Шубы у него не было и носил он всегда плед, от которого пахло детской. |
He had no fur coat and always wore a rug which smelt of the nursery. |
После того как в 1944 году ему проломили череп, он всегда носил фирменный кожаный аварийный шлем. |
After fracturing his skull in 1944 he always wore a trademark leather crash helmet. |
Как и большинство анимационных персонажей, Дэйв всегда носил одну и ту же одежду, если только не было особой шутки в том, чтобы он одевался по-другому. |
Like most animated characters, Dave always wore exactly the same clothes unless there was a specific joke in having him dress differently. |
In their family the firstborn son always had to be called Eugene. |
|
Он приписывал это своему амулету-муравью, который всегда носил и который хранил в сейфе после прекращения боевых действий. |
He attributed this to an amulet, anting-anting, that he always wore and which he kept in a safe after the cessation of hostilities. |
Термин буржуазный почти всегда носил презрительный оттенок. |
The term bourgeois has almost always been... - been one of contempt. |
Вот каков был Лука-Разумник Жильнорман. Он сохранил волосы, - они у него были не седые, а с проседью, - и всегда носил одну и ту же прическу собачьи уши. |
Such was M. Luc-Esprit Gillenormand, who had not lost his hair,-which was gray rather than white,-and which was always dressed in dog's ears. |
Уолкер всегда носил очки в металлической оправе, никогда с ними не расставался, но их не нашли. |
Seems that Walker always wore steel-rimmed glasses a real fanatic about them. But they weren't on the scene. |
Вытащив маленькую телефонную книжку, которую всегда носил с собой, нашел номер ДДН и набрал его. |
He took out a small phone book he always carried, looked up the number for DYS and dialed. |
Он очень заботился о своей одежде и всегда носил строгие костюмы. |
He took great care of his clothing and would always wear formal suits. |
Он всегда носил с собой молитвенник. |
Jared wore that serenity prayer on his sleeve. |
Во время этих двух визитов сангхаракшита действительно носил мантии в Индии. |
Sangharakshita did wear robes to india on these two visits. |
Yeah, period is always more expensive. |
|
Но мой дражайший кузен Гай всегда находил способ обвести старушку вокруг своего мизинца. |
But my darling cousin Guy has always found a way to wrap the old dear around his little pinkie. |
Ровена была всегда готова прийти на помощь и проявить внимание к чувствам других. |
Rowena was ever ready to acknowledge the claims, and attend to the feelings, of others. |
Я люблю тебя всем своим сердцем и душой и обещаю быть с тобой всегда. |
I love you with all my heart and soul and promise to be with you forever. |
Мягкая летняя ночь задыхалась дымом и пеплом, который носил горячий ветер. |
The mild summer night was choked with smoke and ash rising on the hot wind off the flames. |
А гости всегда получают двойную порцию маминых банановых блинов. |
And guests always get a double helping of Mom's banana pancakes. |
Мама всегда заставляла меня попробовать её стряпню до того, как сама возьмет хоть кусочек. |
Mom always made me taste her food before she'd eat a bite. |
Безрадостный день наскучил им даже больше обычного, а скучающие солдаты всегда менее бдительны. |
The dreary day had bored them even more than normal, and bored men were less alert. |
И я всегда думала, что ты будешь замечательной матерью. |
And I've always thought you'd make an outstanding mother. |
С. Принцип З: интерфейс пользователя всегда должен быть отделен от кода. |
C. Principle 3: the User Interface should always be separated from the code. |
Эм, ну, последняя девушка, с которой я встречался... ее... ее жизнь всегда была в центре внимания, и это несколько все усложняло. |
This has to be Chuck's dream girl... intelligent but not a bookworm, strong-willed but still feminine. |
Фрэнк всегда мечтал о доме. |
Your house is Frank's wet dream. |
I decided on the profession I wanted to have. |
|
Я люблю этот дом, мне наш домик всегда нравился, и он в моем любимом квартале. |
I love this house. I have always loved our little house. It's on my favorite block in the whole city. |
Если семенник резко скрутить или ударить, почти всегда возникает необходимость в удалении. |
If a testicle is severely twisted or degloved, it almost always necessitates removal. |
Opera portable — это портативная версия браузера Opera для Windows, которую можно всегда иметь под рукой на USB-носителе. |
Opera for Windows is packaged in a portable browser version that you can always have at hand on a USB drive. |
Однако история не всегда спешит – особенно тогда, когда это устраивает тех, кто имеет возможность замедлить ее ход. |
But history isn’t always in a hurry — especially when it suits those in charge to slow it down. |
Это не всегда так просто. Но есть разграничение между специализированными ролями мужчин и женщин. |
It isn't always quite that simple, but there's a distinction between specialized roles for males and females. |
и тот факт, что он носил очки с чистыми простыми линзами, чтобы выглядеть более богатым. |
and the fact that he wore horn rims with clear lensesjust to look more Waspy. |
I wore short pants at your age, so did Theo. |
|
Out with us he wore glasses, but not when he was on duty. |
|
Но охотник знал, что молодой ирландец обычно носил мексиканское сомбреро - головной убор совершенно другого типа. |
But he knew that the young Irishman was accustomed to carry a Mexican sombrero-a very different kind of head-gear. |
Такер Карлсон, ныне ведущий канала Fox News, в начале 2004 года носил галстук-бабочку. |
Tucker Carlson, presently a host on the Fox News Channel, wearing a bow tie in early 2004. |
Он носил плащ, нес посох и кошелек, и этот костюм стал униформой его последователей. |
He wore a cloak and carried a staff and a wallet, and this costume became the uniform of his followers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда носил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда носил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, носил . Также, к фразе «всегда носил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
