Вскоре после операции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: soon, shortly, before long, presently, anon, by and by, erelong, nearby, after a short space, directly
словосочетание: in the short run, some of these days
вскоре был потерян - was soon lost
вскоре вы будете получать - you will soon be receiving
вскоре может стать - might soon become
вскоре после операции - soon after surgery
вскоре после полуночи - shortly after midnight
вскоре после смерти - shortly after death
во время или вскоре после того, как - during or shortly after
и вскоре после того, как - and soon after
мы вскоре - we have shortly a
он вскоре понял, - it was soon realized
Синонимы к вскоре: скоро, вскоре, чуть не
Значение вскоре: В скором времени.
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
бежать безумный после - run mad after
восстанавливаемость после отказов - fault resiliency
остатк после вытопки жира - rendering scraps
NPV после - npv after
акция с тенденцией резко падать в цене после негативных сообщений - air pocket share
выходные после - weekend after
Ваши руки после - your hands after
вернуться в школу после - return to school after
вскоре после публикации - shortly after publication
дети, рожденные после того, как - children born after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
в операции - in operation
руководить операцией - to manage the operation
команда операции над двойными словами - double word instruction
азиатские операции - asian operations
время, необходимое для выполнения операции в системе управления аварией ядерного реактора - accident management execution time
инновационные операции - innovative operations
краткосрочные финансовые операции - short-term financing business
крупные денежные операции - large cash transactions
шахтные операции - mine operations
операции сервисного центра - service centre operations
Синонимы к операции: дело, КТО, процесс, действие, предприятие, бизнес, хирургическое вмешательство, процедура, сделка
Некоторые эксперты полагают даже, что вскоре страна перейдёт к «военной операции малого масштаба» с целью изгнания индийских войск, находящихся сейчас на территории, на которую претендует Китай. |
Some experts even predict that it will soon move forward with a “small-scale military operation” to expel the Indian troops currently in its claimed territory. |
После операции пациенты ощущают полноту после приема лишь небольшого количества пищи, за которой вскоре следует чувство сытости и потеря аппетита. |
After surgery, patients feel fullness after ingesting only a small volume of food, followed soon thereafter by a sense of satiety and loss of appetite. |
Вскоре после окончания вторжения Кеннеди приказал Пентагону разработать секретные операции по свержению режима Кастро. |
Shortly after the invasion ended, Kennedy ordered the Pentagon to design secret operations to overthrow the Castro regime. |
Вскоре после операции он взял интервью у Майка Голдена, и отрывки были опубликованы в Reflex, Creative Writer и Paris Review. |
Soon after the surgery he was interviewed by Mike Golden, and excerpts were published in Reflex, Creative Writer, and Paris Review. |
Написанный вскоре после переворота, он считается самым подробным и полным отчетом об операции Аякс. |
Written shortly after the coup had taken place, it is regarded as the most thorough and complete report on Operation Ajax. |
Но разве ты не думаешь, что это рискованно подвергать твой организм еще одной травме вскоре после операции? |
But don't you think it's a little risky to put your body through another trauma so soon after your surgery? |
По счастью, Каупервуд вскоре на опыте убедился, что его деловые операции, проводимые совместно с Уингейтом, сулят недурную прибыль. |
Fortunately by now Cowperwood had begun to see that by a little experimenting his business relations with Wingate were likely to prove profitable. |
Вопрос о судьбе польских пленных был поднят вскоре после начала операции Барбаросса в июне 1941 года. |
The question about the fate of the Polish prisoners was raised soon after Operation Barbarossa began in June 1941. |
После восстановительной операции, он вскоре начинает чувствовать какую-то вонь. |
After reconstructive surgery, he soon realizes that he smells something that stinks... |
Кроме того, путешествие на большие расстояния вскоре после операции может увеличить риск осложнений. |
Also, traveling long distances soon after surgery can increase the risk of complications. |
Это принесло лишь кратковременную передышку, поскольку у Маккалаха случился рецидив и вскоре после операции он умер. |
This brought only a momentary respite as McCullagh suffered a relapse and died shortly after the operation. |
Тем не менее мы вскоре летели на вертолёте к началу нашей важной спасательной операции. |
Nevertheless, we were soon in the helicopter on our way to the start of this important rescue mission. |
Исследования показывают, что люди, которым делают витрэктомию вскоре после Большого кровоизлияния, более склонны защищать свое зрение, чем те, кто ждет операции. |
Studies show that people who have a vitrectomy soon after a large hemorrhage are more likely to protect their vision than someone who waits to have the operation. |
Эта сегментированная измерительная система позволяла пациентам стать мобильными вскоре после операции. |
This segmented instrumentation system allowed patients to become mobile soon after surgery. |
Вскоре здоровье епископа Коттера, которое не было хорошим после серьезной операции несколько лет назад, начало ухудшаться. |
Before long, Bishop Cotter's health, which had not been good since serious surgery several years earlier, began to fail. |
Бомбардировочное командование оставалось преисполненным решимости потопить Тирпиц как можно скорее, и вскоре после начала операции Уклонение началась подготовка к новой атаке. |
Bomber Command remained determined to sink Tirpitz as soon as possible, and preparations for another attack began shortly after Operation Obviate. |
Then a black limousine drew up. |
|
Шайбы, Зубиловцы, что называется, землю рыли, и вскоре лучший их нападающий с невероятной силой подал мяч в верхний угол ворот Шайбы. |
The Zubilo men were ploughing up the earth, as the saying goes, and soon their best forward kicked the ball with tremendous force into the top corner of the Shaiba goal. |
Вскоре после этого я с удивлением узнала, что могу использовать математику для изучения медицины. |
Soon after, I found the coolest thing: I can use mathematics to study medicine. |
Все сегодняшние сигналы имеют некоторое отношение к вопросам, которые вскоре прозвучат. |
Tonight's buzzer noises all have some relevance to the questions that will be coming up this evening. |
Но вскоре я узнал темные побуждения Джаванны, которые не могла подавить никакая любовь. |
But presently I found that Javanne was one of dark urges that the love of man could never quell. |
Срок выполнения восстановления обозначает уровень актуальности данных после завершения операции восстановления. |
The recovery point objective refers to how current the data is after the recovery operation has completed. |
Была убита охрана из казаков, и несмотря на доблестное сопротивление посольских работников, вскоре погибли остальные. |
The Cossack guards were killed, and the rest of the mission, despite a valiant defense, soon followed. |
Access создает связанные таблицы для списков, выбранных в ходе операции и для каждого из связанных списков отдельно. |
Access attempts to create linked tables, both for the lists that you selected during this operation and for each of the related lists. |
Но исследования говорят, что сейчас лучшее время для этой операции и я хочу ее провести. |
But research shows that this is the optimal time to have an operation done, and I want this surgery now. |
Вскоре Джимми покорил катки и стал стричь золото, в то время как его прическа покоряла парикмахерские, и дети всех возрастов стриглись под Джимми - их идола. |
Soon, Jimmy was sweeping the gold while his trademark Jimmy curl was sweeping the nation, with kids of all ages fashion drafting right behind their idol. |
Через несколько мгновений я увидел его в лодке, рассекавшей воду с быстротой стрелы; вскоре она затерялась среди волн. |
In a few moments I saw him in his boat, which shot across the waters with an arrowy swiftness and was soon lost amidst the waves. |
МакКарти наверняка дал знать Охотникам об операции в Колумбии. |
McCarthy must have warned the Hunters about the Columbian operation. |
Вскоре после Манифеста семнадцатого октября задумана была большая демонстрация от Тверской заставы к Калужской. |
Soon after the manifesto of October 17, there was a big demonstration from the Tver to the Kaluga gate. |
Опухоль сердца, случай, не поддающийся операции. |
'Tumour of the heart, case inoperable'. |
Я не могу открыть вам большего без ущерба для нашей операции, но именно поэтому вам нужно отойти от этого дела не возбуждая дальнейших подозрений. |
I can't tell you any more without compromising our operation, but that's why you need to disentangle yourself... .. without arousing further suspicion. |
Двое из его клиенток упомянули, что их ограбили вскоре после того, как начали с ним общаться. |
Two of his clients mentioned being burglarized shortly after they began texting with him. |
Нам не пришлось долго ждать объяснений; вскоре толпа пришла в движение, люди хлынули к выходу, красные и разгоряченные, и с ними хлынул наружу спертый воздух. |
Our suspense was short, for a break-up soon took place in the crowd, and the people came streaming out looking flushed and hot and bringing a quantity of bad air with them. |
Прошел год; Леви слабел; по ночам ему снились убитые кошки; вскоре он начал харкать кровью. |
A further year passed and Little Loewy, slightly the worse for his travels, began to spit blood and dream of cats. |
Вскоре, начинаешь чувствовать себя просто одним из многих. |
After a while, you begin to feel like a number. |
Скверно, был один блестящий эрудит, что работал на той выставке, и что исчез вскоре после нее. |
Infamously, there was one brilliant polymath who worked on that display who disappeared shortly after. |
К счастью, вскоре затарахтел попутный грузовичок, на котором Женя должен был поехать до ближайшей железнодорожной станции. |
Luckily for him, they soon heard the rumbling of a small truck which was going past the closest railway station and which was to take Zhenya along. |
Soon I'll send you to the prisons you want to. |
|
Омар Юсуф недоверчиво последовал Волькиному совету и вскоре произнес с сожалением: - Увы, я был лучшего мнения об этом светиле. |
Omar Asaf followed his advice cautiously and soon sighed: Alas, I had a much better opinion of this celestial body. |
Так как строительные работы должны были вскоре начаться, Лестер решил переехать в Чикаго немедленно. |
As construction work was soon to begin, Lester decided to move to Chicago immediately. |
Вскоре они услышали, что Эмиль возвращается наверх, и позвали его. |
Presently they heard Emil come up again, and they called him. |
Then they could come again at any time. |
|
'I heard their car drive up shortly after twelve.' |
|
То, что ты написал завещание, еще не означает, что вскоре ты умрешь. |
Anyway, it's not like you die sooner just because you make a will. |
Вскоре после полудня появились первые признаки того, что вооруженные силы не дремлют: мы услышали отдаленную артиллерийскую стрельбу. |
Some time after midday, the first sign that the military forces were responding came in the form of distant sounds of artillery. |
На берег выброшены первые обломки самолета... который вылетел рейсом 180 авиакомпании Воле Эйр... из нью-йоркского аэропорта Джон Ф. Кеннеди в 9:25 вечера... и взорвался в воздухе вскоре после взлета. |
You are looking at the first piece of debris... to wash ashore from Volee Air flight 180... which erupted shortly after a 9.25 p.m. Takeoff... from John F. Kennedy Airport in New York. |
I was soon relieved of my position. |
|
Женщина ушла вся в слезах. Гендон проскользнул назад, в комнату судьи, туда же вскоре вернулся и полицейский, спрятав в надежное место свою добычу. |
The woman went off crying: Hendon slipped back into the court room, and the constable presently followed, after hiding his prize in some convenient place. |
And soon the Bluth boys found themselves in a strange land. |
|
Уоллес был убит в ходе операции, но полиции удалось спасти жизнь его следующей жертвы, отставного сержанта Карла Симмонса, ветерана войны в Афганистане. |
Wallace was killed in the operation, but police managed to save the life of his next victim, army staff sergeant Karl Simmons, a veteran of the war in Afghanistan. |
А другие говорят, что это красный цвет Ланнистеров, и он значит, что Ланнистеры вскоре будут править Семью Королевствами. |
I heard some other fools say it's Lannister Red. Means the Lannisters will rule all Seven Kingdoms before long. |
Они принимают это снисходительно, но вскоре, когда дело доходит до обсуждения, |
They tolerate my declaration but as soon as we start discussing it. |
Проповеди на немецком языке вскоре стали нормой в реформистских синагогах, и даже некоторые консервативные раввины, такие как Исаак Бернайс, начали читать проповеди на местном языке. |
Preaching in German soon became the norm in Reform synagogues, and even some conservative rabbis, such as Isaac Bernays, had begun to deliver sermons in the vernacular. |
Линкор был переброшен в район Тромсе в октябре 1944 года после того, как был поврежден 15 сентября во время операции Параване. |
The battleship had been moved to the Tromsø area in October 1944 after being crippled on 15 September during Operation Paravane. |
Осенью 2011 года 28-летняя Линдси Эсс получила двойную пересадку кисти в больнице Пенсильванского университета в ходе 11 1/2-часовой операции. |
In the fall of 2011, 28-year-old Lindsay Ess received a double hand transplant at the Hospital of the University of Pennsylvania in an 11 1/2 hour surgery. |
Поскольку юнионистская партия все еще оправлялась от своего массового поражения на всеобщих выборах 1906 года, Гарвин вскоре стал доминирующей фигурой в юнионистской политике. |
With the Unionist Party still recovering from its massive defeat in the general election of 1906, Garvin soon emerged as a dominant figure in Unionist politics. |
Во время операции Рассвет-2 иранцы руководили повстанческими операциями по доверенности в апреле 1983 года, поддерживая курдов на севере страны. |
During Operation Dawn-2, the Iranians directed insurgency operations by proxy in April 1983 by supporting the Kurds in the north. |
Работа Société Anonyme des Chantiers de Penhoët началась на безымянном флагмане 26 января 1931 года в Сен-Назере, вскоре после краха фондового рынка в 1929 году. |
Work by the Société Anonyme des Chantiers de Penhoët began on the unnamed flagship on 26 January 1931 at Saint-Nazaire, soon after the stock market crash of 1929. |
Семнадцатая жертва была похоронена в октябре 1922 года после того, как он умер после неудачной операции из-за травм, полученных в результате насилия. |
A seventeenth victim was buried in October 1922 after he died following unsuccessful surgery for injuries incurred in the violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вскоре после операции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вскоре после операции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вскоре, после, операции . Также, к фразе «вскоре после операции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
