Вспомнил любовно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вспомнить себя - recollect oneself
чтобы вспомнить - to remember
пытаюсь вспомнить - I'm trying to remember
вдруг вспомнить - suddenly remember
как он вспомнил - as he remembered
вспомнив - bethinking
вспомнил первый раз - remembered the first time
вы не можете вспомнить - you can not remember
могли бы вспомнить - might recall
никто не вспомнит - nobody will remember
Синонимы к вспомнил: помнить, вспомнить, вспоминать, припоминать
любовное свидание - amorous date
любовное настроение - mood for love
любовное томление - love languor
любовное увлечение - love interest
любовность - fondly
любовное объятие - loving embrace
новое любовное увлечение - new love interest
любовно подготовлен - lovingly prepared
любовно подробно - lovingly detailed
начало любовного романа - the beginning of a love affair
Синонимы к любовно: пристрастно, ласково, заботливо, бережно, нежно, умильно, внимательно, неравнодушно, сердечно, предупредительно
Среди прочего на ум приходило то маленькое дельце о любовной связи Харрингтон и Белой Гавани. |
That little matter of the supposed Harrington-White Haven love affair came to mind, among others. |
Флойд вспомнил яркую речь Сахарова перед Академией по случаю присвоения ему звания Героя Советского Союза. |
Floyd was again reminded of Sakharov's eloquent speech to the Academy, when he was belatedly made Hero of the Soviet Union. |
Не пытайся примазаться к нашему любовному гетто. |
Don't try to climb into our love ghetto. |
Джейми вспомнил стервятников и подумал: Даже тела не будет - только скелет. |
He remembered the vultures and thought, No, not my body-my bones. |
Цинга съела мои зубы, лишаи источили мою кожу, я почти слеп, мой мозг отупел... Поздно, поздно вспомнил обо мне Гарин... |
Scurvy took away my teeth, ringworm has eaten away my skin, I'm almost blind, my brain has become dull. Too late, too late has Garin remembered me. |
Думаю, он получает удовольствие как от любовной прелюдии. |
I think he's getting a little first nookie. |
Когда он вспомнил о полднике Первого, его лицо искривилось невольной гримасой отвращения. |
He thought of No. 1's cold snack, and the muscles of his face distorted themselves into a grimace. |
I just remembered, we have reservations at Le Cigare Volant! |
|
— Вспомнил, — кивнул Рейнольдс. — Вы говорили, что она невиновна. |
I remember, Reynolds nodded. You said then that she was innocent. |
Он промурлыкал про себя эту мурлычку три раза слабым голосом, как вдруг вспомнил, что он положил его в Коварную Западню, чтобы поймать Хеффаламта. |
He had murmured this to himself three times in a singing sort of way, when suddenly he remembered. He had put it into the Cunning Trap to catch the Heffalump. |
Но, вспомнив орфографию полученного им любовного письма, он немного сник. |
And then he remembered the spelling, and was a little downcast. |
Yes, to be sure, I recollect we talked about him, poor fellow.' |
|
Он стал припоминать себе: кто бы это был, и наконец вспомнил, что это была хозяйка. |
At length he recollected that it was the face of his hostess. |
Поздравляю, что таки вспомнил! |
Congratulations on recollecting. |
Я благодарю творца за то, что в дни суда он вспомнил о милосердии. |
I thank my Maker, that, in the midst of judgment, he has remembered mercy. |
Я вспомнил, что баронет подарил Бэрримору чуть ли не весь свой старый гардероб. |
I remembered how the baronet had told me that he had handed his old wardrobe to Barrymore. |
I would have written you off, but then I remembered your style... |
|
Для этого он считал себя великолепно подготовленным. Он с гордостью вспомнил, как легко покорил когда-то сердце прекрасной Елены Боур. |
He considered himself admirably equipped for this, and proudly remembered how easily he had once won the heart of Elena Bour. |
Я только что вспомнил, где оставил свои брекеты во втором классе. |
I just remembered where I left my retainer in second grade. |
Я вспомнил об одном пациенте Времён моей ординатуры. |
I was thinking about a patient that I had during my residency. |
История из любовного романа, о которой я мечтала ещё девчонкой. |
It's basically the storybook romance I dreamed of as a little girl. |
Когда Тимоти вспомнил такие же действия экипажа на своем корабле, я начал сравнительный анализ выходных характеристик щитов и усиления волновых фронтов, и обнаружил связь. |
When Timothy remembered similar procedures on his ship I initiated an analysis of shield output to wave front amplification and discovered a correlation. |
А потом я вспомнил, как повёл свою бывшую жену на концерт Бэкстрит Бойз на первом свидании. |
I took my ex-wife to a Backstreet Boys concert for our first date. |
Он вспомнил те недели робкой нерешительности, когда он глядел издали и тосковал, не отваживаясь подойти. |
He remembered those weeks of timid indecision, during which he had looked and longed and despaired of ever having the courage to ask her. |
Пока не вспомнил, что вы набирали заметки Сильви с диктофона. |
Until I remembered seeing you typing Sylvie's notes from her Dictaphone. |
Второй акт и так целиком состоит из твоей любовной истории, которая вообще не имеет никакого отношения... |
Act Two is wall-to-wall with this love story you're making me shoehorn... |
Я только что вспомнил, что организавал лагерь для неимущих детей прошлым летом. |
I just remembered, I started a camp for underprivileged kids last summer. |
Reads to me like a love letter. |
|
Это он вспомнил позднее - так же, как сваленный в темной комнате багаж, на который он взглянул мельком, не поспевая зрением за мыслью. |
It was only later that he remembered that, and remembered the piled luggage in the dark room which he had looked at for an instant while thought went faster than seeing. |
как история молодого любовного треугольника, где все пошло не так. |
like the story of a young love triangle gone tragically awry. |
Но Дантес вспомнил слова завещания, которое он знал наизусть. |
But he called to mind the words of the will, which he knew by heart. |
Видишь, я вспомнил, что в профиле мистера Эллиота написано, что у него сильнейшая аллергия на длинношерстных собак. |
See, I remember reading in a profile of Mr. Elliot that he has a severe allergy to long-haired dogs. |
Он вспомнил, что мама перед отъездом как бы невзначай там же прощупала его. |
He remembered how, as if by chance, his mother had felt him there before she left the hospital. |
Тогда я вспомнил, что мистер Энтуисл упоминал о запахе масляной краски в коттедже, когда он впервые там побывал. |
I remembered then that Mr Entwhistle had mentioned there being a smell of oil paint in the cottage when he first got there. |
Ученый первым делом вспомнил большую печать на долларовой купюре - треугольник с заключенным в нем всевидящим оком. |
Langdon's first thought was for the Great Seal on the one dollar bill-the triangle containing the all seeing eye. |
In thoughts her face too pale he found, She often seemed to be cast down; |
|
In the middle of that beautiful love scene? |
|
He remembered the advice of the old-timer on Sulphur Creek, and smiled. |
|
А ты остался с миллионом долларов, о котором никто и не вспомнил. |
And you make off with a million dollars no one even knows is missing. |
И Дориан вспомнил, как ему раньше бывало приятно то, что люди указывали его друг другу, глазели на него, говорили о нем. |
He remembered how pleased he used to be when he was pointed out, or stared at, or talked about. |
Я вспомнил, что он, по словам Липутина, занял с утра деревянный флигель на дворе. |
I remembered that Liputin had told us he had taken the wooden lodge in the yard that morning. |
Я блуждал от одной любовной истории... к другой, к той счастливой, где оказалась... именно она! |
For years I drifted from one affair to the next until the right person came along... And she's the right person! |
Он вспомнил о брате Николае, и ему стало совестно и больно, и он нахмурился; но Облонский заговорил о таком предмете, который тотчас же отвлек его. |
He remembered his brother Nikolay, and felt ashamed and sore, and he scowled; but Oblonsky began speaking of a subject which at once drew his attention. |
Ну,ну,ну, Голдберг, твое любовное письмо наверняка всех вокруг завело и обескуражило. |
My, my, my, Goldberg, your love letter sure has everyone around here all hot and bothered. |
Впрочем, это совершенно не относится к нашему делу, но сейчас мисс Саммерсон показалась мне до того похожей на ту женщину, что я сразу о ней вспомнил. |
However, it has nothing to do with the present subject, excepting that Miss Summerson looked so like it at the moment that it came into my head. |
А ты? - с насмешливою, любовною улыбкой сказала Кити. |
And you? Kitty asked, with an ironical and loving smile. |
На мгновение он вспомнил о любви, которая его опалила,- какой она была пошлой и будничной рядом с волнением, охватившим теперь его сердце. |
He thought for an instant of the love that had consumed him: love seemed very trivial beside the excitement which now leaped in his heart. |
Молодой офицер вспомнил уют и дух широкого гостеприимства, поразивший его по прибытии. |
The young officer remembered with astonishment its specious, settled, and hospitable air on his arrival |
Потом, видно, вспомнил, что мы с ним помолвлены, выбежал опять и тут же при Джиме наскоро меня поцеловал. |
He evidently remembered he was engaged to me, for he ran back out and kissed me swiftly in front of Jem. |
Th' exchange of thy love's faithful vow for mine. |
|
Счастье не имеет истории, и сочинители любой страны так хорошо это знают, что каждое любовное приключение оканчивают словами: Они были счастливы! |
Happiness has no history, and the story-tellers of all lands have understood this so well that the words, They are happy, are the end of every love tale. |
Он вспомнил вдруг, что в гимназии ученик Пыхтеев-Какуев умел шевелить ушами. |
He suddenly remembered a boy at school who had been able to move his ears. |
Если ты не вспомнил их до сих пор, то не вспомнишь никогда. |
Ross, if you don't know them by now, you will never know them, okay? |
В тот год Родс мог общаться только через систему Eye Gaze Communication и записал любовное стихотворение Данте с проектом Konch recording в августе. |
That year, Rhodes could only communicated via an Eye Gaze Communication System and recorded a love poem by Dante with the Konch recording project in August. |
Он вспомнил, что в 1966 году он начал использовать два бас-барабана в своей установке после того, как он и Мун наблюдали за барабанщиком Сэмом Вудъярдом на концерте Дюка Эллингтона. |
He recollected that in 1966 he began to adopt two bass drums in his setup after he and Moon watched drummer Sam Woodyard at a Duke Ellington concert. |
По сравнению с другими новыми гибридными розами в его тестовом саду на заднем дворе в том году, Рэдлер вспомнил, что новый сорт был исключительным. |
Compared to the other new hybrid rose plants in his backyard test garden that year, Radler recalled that new cultivar was exceptional. |
Услышав эту новость, огедей рассердился и вспомнил бури и Гуюка. |
Ögedei got angry on hearing the news and recalled Buri and Güyük. |
Винтер вспомнил, что маркетинг, по-видимому, ничего не изменил. |
Winter recalled that the marketing did not seem to make a difference. |
He also recalled listening to the country singer Jimmie Rodgers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вспомнил любовно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вспомнил любовно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вспомнил, любовно . Также, к фразе «вспомнил любовно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
