Всякий раз, когда вы начинаете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: any, all, every, each
местоимение: any, everyone, anyone, everybody, anybody
словосочетание: Tom, Dick and Harry
отбросить всякий страх - chase all fear
всякий раз, когда вам нужна помощь - whenever you need assistance
всякий раз, когда вам это нужно - whenever you need it
всякий раз, когда желательно - whenever desired
всякий раз, когда мы хотим - whenever we want
всякий раз, когда практические - whenever practical
всякий раз, когда такое - whenever such a
всякий раз, когда у вас есть какие-либо вопросы, - whenever you have any questions
так что всякий раз, когда - so that whenever
требуется всякий раз, когда - is required whenever
Синонимы к всякий: на любой вкус, каждый, тот или иной, некоторый, любой, разный, разного рода, различный, что ни на есть, какой-нибудь
Значение всякий: То же, что каждый.
раз в три месяца - once every three months
в третий раз - the third time
один раз в день - once a day
раз в - once every
раз за последние месяцы - time in recent months
хоть раз - at least once
обсудим это в другой раз - we'll discuss this another time
барочные раз - baroque times
каждый раз, когда вы пытаетесь - every time you try
издательство раз - publishing times
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
когда (бы) еще - when (be) more
кто когда-либо - who ever
бог знает, когда - god knows when
более когда - more when
были в комнате, когда - were in the room when
к тому времени, когда вы закончите - by the time you finish
делать, когда вы были - do when you were
день, когда она была убита - day she was killed
все, что она когда-либо делала - all she ever did
говорит вам, когда - tells you when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
вы обе - both of you
вы занимаетесь - you do
вы получаете - You get
как вы видите - How do you see
мне нравится, что вы больны не мной... - I like that you are sick is not me ...
не будете ли вы любезны - will you be so kind as
какого черта вы здесь делаете - what the hell are you doing here
действия, которые вы можете сделать - activities you can do
где бы вы еще - where else would you
где бы вы хотели - where would you like
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
начинаем через - we start in
в конце концов начинает - eventually starts
интерес начинается - interest starts
начинается новый год - the new year starts
начинает осуществляться - begins to be implemented
начинает торговать. - begins trading.
начинается в точке - begins at a point
начинается жизнь - life begins
начинается с принятия - starts by taking
он начинает играть - it starts playing
Всякий раз, когда я тобой у меня начинается словесный понос. |
Whenever I'm with you, I get diarrhea of the mouth. |
Это же помешательство - всякий раз, стоит упомянуть его имя, она начинает плакать. |
She's got an obsession. Every time I mention her about him, she starts to cry. |
Почему всякий нормальный, здоровый мальчишка, имеющий нормальную, здоровую мальчишечью душу, обязательно начинает рано или поздно бредить морем? |
Why is almost every robust healthy boy with a robust healthy soul in him, at some time or other crazy to go to sea? |
Но не каждый наркоман начинает с травки, и не всякий курильщик переходит на крэк. |
But not every crackhead started out with weed, and not every stoner progresses to crack. |
Просто вырабатывается стереотип, и тебе начинает казаться, что всякий новый человек представляет угрозу. |
Because you get into a pattern, and then each new person who comes along seems to represent some kind of a threat. |
После неоднократных случайных встреч с Ванессой Шериф он начинает нервничать из-за того, что всякий раз, когда она присутствует, галлюцинации возвращаются. |
After repeated chance meetings with Vanessa Sheriff he becomes unnerved by the fact that whenever she is present, the hallucinations return. |
(У меня есть подозрение, что всякий раз, когда Путин слышит сингл группы Jesus Jones «Right Here, Right Now», он зеленеет от злости и, подобно Халку, начинает крушить все, что попадается ему под руку. |
(I half suspect that every time Putin hears Jesus Jones’s single Right Here, Right Now, he suddenly turns green and starts Hulksmashing everything in sight. |
Когда один из них начинает их использовать, это происходит незадолго до того, как все они это делают, поэтому я стараюсь пресечь их в зародыше всякий раз, когда вижу их. |
When one FAC starts using them, it's not long before all of them do, so I try to nip them in the bud whenever I see them. |
Я ощущаю себя жертвой всякий раз, как он начинает флиртовать. |
felt like a victim whenever he flirted. |
Всякий может ошибиться, - великодушно заметил Волька, с сочувствием глядя на сконфуженного Хоттабыча. |
Anyone can make a mistake, Volka said magnanimously, looking at a confused Hottabych with sympathy. |
That notary's starting to surprise me. |
|
Твой костный мозг начинает перепроизводство незрелых белых кровяных телец. |
Your bone marrow starts overproducing immature white blood cells. |
Что было собственностью - музыка, кино - сейчас начинает очень, очень просто передаваться через барьеры. |
What used to be property - music, cinema - now becomes very, very easy to transmit across barriers. |
Наш репортаж начинает Шэрри Стоун со спасательной станции в Бэтон-Руж. |
Our coverage begins with Sherrie Stone at the US Coast Guard Station in Baton Rouge. |
Наша небольшая компания начинает активно колбаситься, фотографировать и вообще реально тащиться. |
Our small company starts dancing, taking pictures and definitely has a lot of fun. |
Он делает оскорбительные замечания всякий раз, когда видит меня. |
He makes offensive remarks whenever he sees me. |
In any case give me your address at home, Kat. |
|
На всякий случай надо подготовиться. |
We'd better prepare for it, anyway. |
Неудача уже не поражала Харниша, но он был возмущен и опечален, как всякий очень сильный человек, чувствующий, что былая сила уходит. |
He was no longer stunned by the event, but he was shocked and grieved, as only a strong man can be, at this passing of his strength. |
Пять лет жизни, проведенных в четырех стенах со времени его исчезновения, должны были уничтожить или рассеять всякий страх. |
Five years' sojourn between these four walls and of disappearance had necessarily destroyed or dispersed the elements of fear. |
Не верю, что можно убить человека только за то, что ты по его милости всякий раз выглядишь дураком! |
I dont believe youd kill a woman because she persistently made you look a fool at every meal. |
А он начинает мне нравиться. |
HE'S STARTING TO GROW ON ME. |
Он больше не может к ней вернуться, если не совсем потерял всякий стыд и совесть. |
Unless he was lost to all sense of shame he could not go back. |
Степан Владимирыч вглядывается и убеждается, что спутник его мерно кивает головой и, по временам, когда касается носом чуть не колен, как-то нелепо вздрагивает и опять начинает кивать в такт. |
Stepan Vladimirych looked at him attentively and discovered that his fellow-traveller was sound asleep. |
In case I run into something later? |
|
Но тебе начинает нравиться. |
But you're getting the hang of it! |
Я жду Оливию уже три года, но тут появляется новый ученик, и она начинает вести себя как влюбленный подросток. |
I wait three years for Olivia, and then some transfer student comes in and suddenly she's acting like some... obsessed, love-struck teenager. |
Конечно, никто ничего не докажет... Всякий может загнуться после операции, бывает сплошь и рядом... Но она - она догадается. |
Sure, nobody'll be able to prove anything - anybody coulda kicked off in post-operative like he was, happens all the time - but her, she'll know. |
Нужно пить их на девятый день, когда желток начинает превращаться в цыпленка. |
You drink them the ninth day... before the yolk turns into a chick. |
We're certainly not here to just sell shit. |
|
Я бы сказал, что она действительно, наконец то начинает обосновываться со мной. |
I'd say that she's really, finally starting to settle down with me. |
Хотя он и переживал страшно всякий раз, как придет мужчина... Даже когда совсем еще был малышом. |
Even though he did get so upset whenever a man ... Quite as a tiny boy, even. |
При 573 °C кварц подвергается быстрому расширению за счет фазового перехода, а при 900 °C кальцит начинает сжиматься за счет разложения. |
At 573 °C, quartz undergoes rapid expansion due to phase transition, and at 900 °C calcite starts shrinking due to decomposition. |
Она начинает быстро терять вес и возбуждается от того, сколько энергии у нее есть. |
She begins losing weight rapidly and is excited by how much energy she has. |
Синухе начинает критиковать новый режим, возглавляемый его старым другом Хоремхебом, и в наказание за это его ссылают на побережье Красного моря. |
Sinuhe begins to criticise the new regime led by his old friend Horemheb, and as a punishment for this he is exiled to the Red Sea coast. |
Селия начинает терять часть своей веры в Бога, которую она доверяет шугу, который объясняет Селии ее собственную уникальную религиозную философию. |
Celie begins to lose some of her faith in God, which she confides to Shug, who explains to Celie her own unique religious philosophy. |
Этот ном здесь на всякий случай, если статья когда-нибудь будет исправлена, так что не основывайте свое мнение на статье. |
This nom is here just in case the article is ever fixed, so don't base your opinion on the article. |
Когда Джейни выходит замуж за чайного кекса, мы видим, как язык влияет на то, как Джейни начинает относиться к себе. |
When Janie marries Tea Cake, we see how language affects the way Janie begins to feel about herself. |
Он начинает выдыхать кирпичи изо рта с десятиминутными интервалами и использовать их, чтобы построить вокруг себя еще одну пирамиду. |
It starts exhaling bricks from its mouth at ten-minute intervals and using them to build another pyramid around itself. |
Нани спасает Джиоти, а Шива теряет память и начинает все заново. |
Nani saves Jyothi, while Shiva loses his memory and starts afresh. |
Только после третьего и последнего года Акаги в команде все начинает меняться в пользу Шохоку, и они начинают становиться командой, с которой нужно считаться. |
It is not until Akagi's third and final year in the team that things begin to turn around for Shohoku, and they start to become a team to be reckoned with. |
Тем временем, когда его первоначальный шок начинает проходить, Фаррелл убеждается, что Брайс-настоящий убийца и что Притчард помогает ему скрыть преступление. |
Meanwhile, as his initial shock begins to wear away, Farrell becomes convinced that Brice is the actual murderer and that Pritchard is helping him cover up the crime. |
Между 36 и 48 месяцами вариабельность между руками при захвате одной рукой начинает значительно снижаться. |
Between 36 and 48 months, variability between handedness in one handed grasping begins to decline significantly. |
Однако всякий раз, когда Сенат инициирует законопроект об ассигнованиях, палата просто отказывается его рассматривать, тем самым разрешая спор на практике. |
However, whenever the Senate originates an appropriations bill, the House simply refuses to consider it, thereby settling the dispute in practice. |
Поскольку это происходит автоматически и независимо в спинном мозге, а не в головном, мозг начинает осознавать реакцию только после того, как она произошла. |
Because this occurs automatically and independently in the spinal cord, not the brain, the brain only becomes aware of the response after it has taken place. |
После этого времени заболеваемость начинает снижаться и крайне редко встречается у лошадей старше двенадцати месяцев. |
After this time, infection rates begin to decline and is extremely uncommon in horses over twelve months of age. |
Решительный поворот в развитии колонизированного интеллигента происходит тогда, когда он перестает обращаться к угнетателю в своей работе и начинает обращаться к своему собственному народу. |
A decisive turn in the development of the colonized intellectual is when they stop addressing the oppressor in their work and begin addressing their own people. |
После того, как Патрик побеждает Кларенса в дорогой игре в бильярд, Патрик начинает интересоваться помощью, когда Кларенс предлагает ему большие деньги. |
After Patrick beats Clarence at an expensive game of pool, Patrick becomes interested in helping when Clarence offers him bigger money. |
Как и было обещано, Багз начинает бить по мячу. |
As promised, Bugs starts smacking the ball. |
Это замечает Сесиль, и она делает то, что должно быть сделано - начинает работать больше, чем кто-либо другой. |
This is noted by Cecile and she does what must be done - starts working more than anyone else. |
Он потратил несколько дней на изучение этого феномена, обнаружив, к своему ужасу, что пламя отступало всякий раз, когда он пытался приблизиться к ним. |
He spent several days investigating the phenomenon, finding to his dismay that the flames retreated every time he tried to approach them. |
Тэд начинает сходить с ума и ненавидит тот факт, что Рене-единственный кормилец семьи. |
Thad is getting stir crazy and hates the fact that Renée is the sole breadwinner. |
Главный герой начинает в их доме в три часа ночи, с целью побега из Скарторпа. |
The protagonist begins in their house at three o'clock in the morning, with the objective of escaping from Scarthorpe. |
Однако в конечном счете первичные антиоксиданты приносят себя в жертву, и как только они полностью потребляются, полимер начинает деградировать. |
Ultimately however, primary antioxidants are sacrificial and once they are fully consumed the polymer will being to degrade. |
Поскольку Джокер дружит с ней, Энн улучшает себя для Шихо и начинает серьезно относиться к своей модельной карьере. |
As Joker befriends her, Ann improves herself for Shiho and begins taking her modeling career seriously. |
Когда Сидо узнает об этом, он начинает видеть в Окумуре угрозу и приказывает убить его до выборов. |
When Shido discovers this, he begins to see Okumura as a threat and orders him killed before the election. |
В этих условиях углекислый газ начинает осаждаться из раствора, образуя пузырьки газа. |
Under these conditions, carbon dioxide begins to precipitate from solution, forming gas bubbles. |
Как только ПВТ начинает окисляться, его невозможно остановить до тех пор, пока топливо не будет израсходовано. |
Once HTP begins oxidising, it is impossible to stop until the fuel is exhausted. |
Тем временем Сандовал, похоже, работает над своим собственным тайным планом, поскольку он начинает скрывать информацию от Тейлонов. |
Meanwhile, Sandoval seems to be working towards a clandestine agenda of his own, as he begins concealing information from the Taelons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всякий раз, когда вы начинаете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всякий раз, когда вы начинаете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всякий, раз,, когда, вы, начинаете . Также, к фразе «всякий раз, когда вы начинаете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.