Второе десятилетие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
второй этаж - second floor
второй по значимости человек - second most important person
отходить на второй план - fade into background
аппарат второй сатурации - second carbonator
второй страхующий - additional spotter
второй кабинет терезы мэй - second office Theresa May
убийство второй степени тяжести - second degree murder
второй подручный - third helper
заход на посадку с уходом на второй круг - missed approach
оттек утфеля второй кристаллизации - second jet
Синонимы к второй: другой, голос, на втором месте, следующий, дальнейший, во-вторых, блюдо, напасть, чепуха, второстепенный
Значение второй: Не основной, не главный, второстепенный.
в последнее десятилетие - in the last decade
десятилетие у власти - decade in power
Десятилетие исследования и развития аквакультуры - decade of aquaculture research and enhancement
будущее десятилетие - decade to come
Международное десятилетие исследования китов - international decade of cetacean research
Международное десятилетие питьевого водоснабжения и очистки сточных вод - international drinking water supply and sanitation decade
Международное гидрологическое десятилетие - international hydrological decade
Международное десятилетие исследования Солнечной системы - international solar system decade
следующее десятилетие - the next decade
десятилетие прошлого века - decade of the last century
Синонимы к десятилетие: годовщина, декада
Значение десятилетие: Промежуток времени в десять лет.
В настоящее время SCD-2 более чем удвоила эти показатели, завершив свое второе десятилетие успешной работы на орбите. |
SCD-2 has now more than doubled these figures, having completed its second decade of successful operation in orbit. |
Они заняли второе место в 1996 году и снова в 1997 году, но к концу десятилетия уплыли в середину таблицы. |
They finished second in 1996 and again in 1997, but by the end of the decade had wallowed away to mid table. |
Тем не менее, Кливленд выиграл только один Вымпел в этом десятилетии, заняв второе место после Нью-Йорк Янкиз пять раз. |
However, Cleveland only won a single pennant in the decade, finishing second to the New York Yankees five times. |
Второе изменение заключается в установлении цен на углерод - либо продавая с аукциона лимиты на выбросы, либо взимая налог на выбросы углерода непосредственно, начиная с низких ставок и увеличивая их в ближайшие десятилетия. |
The second change is carbon pricing, either by auctioning emissions allocations or by taxing carbon directly, at rates that start low and rise over the coming decades. |
Однако Кливленд выиграл только один вымпел за десятилетие, в 1954 году, заняв второе место после нью-йоркских Янки пять раз. |
However, Cleveland only won a single pennant in the decade, in 1954, finishing second to the New York Yankees five times. |
Он ввел джизью, военный налог на немусульман, которые не сражались за Империю Великих Моголов в его второе десятилетие правления в 1679 году. |
He imposed jizya, a military tax on non-Muslims who were not fighting for Mughal Empire in his second decade on ruling in the year 1679. |
Затем последовало второе демо, Greatest Hits, с участием бывшего участника Hades Скотта Лепажа на басу. |
A second demo, Greatest Hits, featuring former Hades member Scott LePage on bass, followed. |
И второе, как вы знаете, завтра мы будем играть против этих этих идиотов из Эрнст-Барлах-школы. |
And second, as you all know, we are playing a game against... bulls from the Ernst Barlach Comprehensive School. |
Это второе мексиканское противостояние, в котором я уже принимал участие сегодня. |
This is the second Mexican standoff I've been a part of today. |
Только в последние десятилетия стало считаться, что астероиды представляют огромную опасность для Земли. |
It has only been within my lifetime that asteroids have been considered a credible threat to our planet. |
Осенью решили отпраздновать десятилетие нашей эры, подготовив юбилейное шоу «10 сезонов ТНМК». Это произошло 30 ноября. |
In the autumn the band decided to celebrate a decade of our era and a special show «TNMK? s 10 Seasons» was played on November 30. |
Этот проект занял второе место среди соискателей Премии за достижения в области гендерного равенства. |
The project was the runner-up for the Equal Opportunity Prize in 2004. |
В течение более трех десятилетий Куба ведет борьбу за выживание в экономическом и финансовом отношении в исключительно неблагоприятных условиях. |
For more than three decades now, Cuba has struggled, against all odds, to survive economically and financially. |
Второе альтернативное допущение - аналогичный рост государственных расходов, когда все доходы используются для финансирования бюджетной экспансии. |
The second exception is an equivalent increase in government spending so that all raised revenue is used to finance an expansionary fiscal policy. |
Выставка о Рюриковичах определенно должна помочь россиянам сделать и первое, и второе. |
Rurikids is clearly meant to help Russians do both. |
Неприсоединившаяся Украина и определенная степень автономии для самопровозглашенных республик. Правда, я не вижу оснований для Запада соглашаться на второе, если он, как это надо сделать, согласится на первое. |
A nonaligned Ukraine and a measure of autonomy for the breakaway republics; though, I see no reason for the West to consent to the latter if it, as it should, agrees to the former. |
The second is Franz Schubert's world-famous Ave Maria. |
|
Мы ничего не можем изменить без ее прослеживания нас. Второе мы делаем, она собирается видеть это. |
We can't change anything without her tracking us the second we do, she's gonna see it. |
I'll start with the carpaccio, and then the grilled prawns. |
|
Когда твой сын чинит машину, первое - он должен предупреждать людей, и второе, если он находит педаль тормоза не у дел, он должен полагать, что работа не окончена! |
When your son tinkers with the car, one, he should warn people, and two, if he finds a brake pedal left over he should assume it's not finished. |
Я пытаюсь отделить второе изображение, но пока мне удалось извлечь только несколько кадров. |
I'm working on isolating the competing image, but in the meantime, I managed to pull a few frames. |
Ну, до сих пор у нас всегда было время получить второе заключение перепроверяли данные. |
Well, so far, we've always had time to get a second opinion, double-check the intelligence. |
Он или она очень привередливые - первое убийство машиной, второе иглой, и третье удушение, с надетыми миниатюрными перчаточками. |
He or she is very fastidious - killed the first one with a car, the second one with a needle and strangled the third, whilst wearing dinky little gloves. |
В таком случае мы должны расследовать первое, а не второе убийство. |
Then it is the first murder we must investigate, not the second. |
Это единственный способ приблизить второе Восстание. |
It's the only way to bring about the second Rising. |
Но знаешь, мама получила второе кольцо благодаря этому на компенсацию от государства |
But Mama did get a second ring out of it with the FEMA money. |
Мистер Президент, позвольте попросить вас в последний раз оставить этот вопрос разведывательным службам, которые занимались им на протяжении десятилетий без всякого вмешательства. |
Mr. President, let me appeal to you one last time to let this remain a matter for the intelligence services, which have been managing this without interference for decades. |
Судья принял во внимание его далеко не юный возраст и десятилетия на госслужбе. |
The judge took into account his advancing years and his decades of public service. |
I showed him both letters when the second one came. |
|
Знаешь, прошли десятилетия, и если бы тебя правда заботило наше великое дело, ты бы нашёл другое устройство Эдгара Спринга много лет назад. |
You know, it's been decades, and if you really cared about our great cause, you would have found Edgar Spring's other machine years ago. |
Continental выпускается уже около десяти лет и в этой версии чувствуется, как разработки десятилетия соединились, чтобы создать нечто особенное. |
The Continental has been around for ten years now, and what this version feels like is a decade of engineering coming together to make something rather special. |
Я понимаю, последнее десятилетие вашей жизни вам вбивали в голову кодекс поведения, но это не поможет нам выиграть эту войну, |
I get that you spent the last decade of your life having the code of conduct pounded into your head, but it's not gonna help us win this war, |
Трамп, Круз, Рубио и Касич выиграли по крайней мере один праймериз, причем Трамп получил наибольшее количество голосов, а Тед Круз-второе место. |
Trump, Cruz, Rubio and Kasich each won at least one primary, with Trump receiving the highest number of votes and Ted Cruz receiving the second highest. |
Они заняли четвертое место на чемпионате мира среди юниоров 2011 года, заняв второе место в свободном танце. |
They placed fourth at the 2011 World Junior Championships, with a second-place finish in the free dance. |
Второе крыло с большим развалом дало благоприятные результаты. |
A second wing with more camber produced favorable results. |
Это второе принесение клятвы оставалось тайной до тех пор, пока не было открыто Гарри М. Догерти в 1932 году и подтверждено Хулингом. |
This second oath-taking remained a secret until it was revealed by Harry M. Daugherty in 1932, and confirmed by Hoehling. |
Действительно, нынешняя ситуация является неизбежным результатом политики, проводимой в течение десятилетий сменявшими друг друга правительствами Стормонта. |
Indeed, the present situation is the inevitable outcome of the policies pursued for decades by successive Stormont Governments. |
Через второе она является хранительницей добродетели. |
Through the second, she is the guardian of virtue. |
Второе изменение в производстве, начиная с самолетов. |
The second change in production, starting with aircraft. |
К октябрю 1813 года Эгертон смог начать продавать второе издание. |
By October 1813 Egerton was able to begin selling a second edition. |
Хогг победил с 4350 голосами, более чем на 1000 опередив занявшего второе место. |
Hogg won with 4,350 votes, more than 1,000 ahead of the runner-up. |
Это будет второе значительное сотрудничество с Альфредо Бигатти, который создал аллегории, представляющие четыре свободы для мемориала Рузвельта. |
It would be the second significant collaboration with Alfredo Bigatti, who created the allegories representing the Four Freedoms for the Roosevelt memorial. |
В 2011 году Коста-Рика заняла 44-е место в мире и второе место среди латиноамериканских стран после Мексики. |
In the 2011 Travel and Tourism Competitiveness Index, Costa Rica ranked 44th in the world and second among Latin American countries after Mexico in 2011. |
У большинства других семенных растений это второе ядро вентрального канала обычно оказывается функционально бесполезным. |
In most other seed plants, this second 'ventral canal nucleus' is normally found to be functionally useless. |
По мере того как компания росла, она увеличила свой парк с 242 до 582 автобусов в течение следующего десятилетия. |
As the company grew, it increased its fleet from 242 to 582 buses over the next decade. |
Ее второе путешествие вышло из Глазго 27 декабря, управляемое капитаном Джеймсом Моррисом, с грузом и 50 пассажирами. |
Her second journey departed Glasgow 27 December, mastered by Capt James Morris, with cargo and 50 passengers. |
Второе поколение было еще более утонченным и доступным как в двухколесном, так и в полноприводном исполнении. |
The second generation was even more refined and available in two-wheel drive as well as four-wheel drive. |
Христианские предсказания обычно относятся к таким событиям, как восхищение, Великая скорбь, Страшный Суд и второе пришествие Христа. |
Christian predictions typically refer to events like the rapture, the Great Tribulation, the Last Judgment, and the Second Coming of Christ. |
Травмы в конце концов вступили в силу, и Форест был вынужден довольствоваться тем, что занял второе место в Лиге и проиграл в полуфинале Кубка Англии Дэйву Маккею' |
Injuries eventually took effect meaning Forest had to settle for being League Runners-up and losing in the FA Cup semi-final to Dave Mackay' |
Форест занял второе место в Футбольной Лиге 1978-79 годов, отстав от Ливерпуля на восемь очков. |
Forest finished second in the 1978–79 Football League, eight points behind Liverpool. |
23 ноября 2018 года КОНМЕБОЛ объявил, что второе место в Сан-Паулу будет изменено с Allianz Parque на Arena Corinthians. |
On 23 November 2018, CONMEBOL announced that the second São Paulo venue would be changed from the Allianz Parque to Arena Corinthians. |
Эусебио забил на три мяча больше, чем занявший второе место Хельмут Халлер. |
Eusébio scored three goals more than second placed Helmut Haller. |
Трент Хармон выиграл этот сезон у занявшей второе место Ла'Порши Рене. |
Trent Harmon won the season against runner-up La'Porsha Renae. |
Третье поколение опирается на второе поколение и дополняет теорию сенсомоторного вывода в неокортексе. |
The third generation builds on the second generation and adds in a theory of sensorimotor inference in the neocortex. |
Чили организовала второе нападение на Конфедерацию и разгромила ее в битве при Юнгае. |
Chile organized a second attack on the Confederation and defeated it in the Battle of Yungay. |
Как спикер Палаты представителей, Пелоси занимает второе место в президентской линии преемственности, сразу после вице-президента. |
As House Speaker, Pelosi is second in the presidential line of succession, immediately after the vice president. |
За последние несколько десятилетий большая часть грузовых перевозок перешла с железнодорожного транспорта на автомобильный. |
In the past few decades, much of the freight traffic shifted from rail to road. |
Второе требование, однако, состояло в том, что необходимо было иметь намерение завладеть землей. |
The second requirement, however, was that there needed to be an intention to possess the land. |
Это не похоже на второе предложение, которое является аргументом против ненадежных источников. |
This is unlike the second sentence, which is an argument against unreliable sources. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «второе десятилетие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «второе десятилетие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: второе, десятилетие . Также, к фразе «второе десятилетие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.