Выбивание пастбища - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбивание из рук - punt
Синонимы к выбивание: выбивка, вышибание, высаживание, выколачивание, выстукивание, отстукивание, отбивание, вычеканивание, выщелкивание
имя существительное: pasture, pasturage, grass, grazing, grassland, pastureland, feed, shieling
альпийское пастбище - alpine pasture
горное пастбище - mountain pasture
дикое пастбище - rough pasture
лесное пастбище - woodland pasture
низкоурожайное пастбище - infertile pasture
однолетнее пастбище - annual pasture
орошаемое пастбище - irrigated pasture
пастбище на солончаках - saline grassland
тучное пастбище - fat pasture
субальпийское пастбище - subalpine grassland
Синонимы к пастбище: угодье, сбой, выгон, джайяу, джайляу, левада, пажить, яйла, поскотина, выпас
Значение пастбище: Место, где пасётся скот.
Farmers opened up a fodder crop and grazing crop. |
|
В долинах живут берберийские овцы, птицы, лисы, Газели и кролики, а Харудж используется арабами и Тиббусами в качестве пастбища. |
Barbary sheep, birds, foxes, gazelles and rabbits live in the valleys, and the Haruj is used as a pasture by Arabs and Tibbus. |
Твой результат в 36,2% по выбиванию раннеров был лучшим для твоего времени. |
Your 36.2 percentage for throwing out base runners was one of the best of your era. |
Как и в случае с другими травоядными, количество животных, которых фермер может вырастить и содержать, зависит от качества пастбища. |
As with other herbivores, the number of animals that a goat farmer can raise and sustain is dependent on the quality of the pasture. |
Позже он отгородил угол пастбища и там иногда объезжал нескольких лошадей из самых норовистых. |
Later, he fenced off a small run in the pasture, where, from time to time, he took in a limited number of incorrigibles. |
В то время как пастбища бурели от засухи, для скота не хватало травы. |
Evolutionary fitness drives feeding behavior in wild animals. |
Из-за преобладания горного рельефа значительные угодья сельскохозяйственного назначения используются под пастбища или покосы. |
Because of the predominantly mountainous relief, much of the agricultural land is pasture land or meadow. |
Сенсационное выбивание мяча Миллером, который не бил так высоко со времён, когда он разрушил гендерный барьер и присоединился к нашей труппе современного танца. |
Sensational punt by Miller, who hasn't kicked that high since he broke the gender barrier and joined our own modern dance troupe. |
Помимо чрезмерного выпаса скота, местные пастбища также страдают от разорения крысами. |
Besides overgrazing by livestock, the local pasture land also suffers depredation by rats. |
В результате новые пастбища и пахотные земли вскоре оставляются без всякой перспективы на восстановление первоначальных лесов и их уникальных экосистем. |
As a result, the new pasture land or farmland is soon abandoned, with no prospect for regeneration of the original forest and its unique ecosystems. |
Без пастбища и с достаточным запасом питательных веществ, Flectobacillus spp. |
Without grazer and with adequate nutrient supply, the Flectobacillus spp. |
Он был замешан в выбивании кредитов и рекетирстве. |
He was involved in loan-sharking and racketeering. |
Там, где человеческая деятельность затронула лес, например сельское хозяйство, лесозаготовки, пастбища и рост городов, вторичный рост взял на себя, поскольку лес восстановился. |
Where human activities have affected the forest, for farming, timber, pasture, and urban growth, secondary growth has taken over as the forest has recovered. |
By noon they'd left the road and were riding southwest through the open grassland. |
|
Я всю свою жизнь трачу на выбивание фондов, каждый раз переживая за количество посетителей. |
I spend my life chasing funding, worrying over visitor numbers. |
Наибольшие поляны в лесу используются как пастбища для скота. |
The largest clearings in the woodland are kept as pasture for the livestock. |
Самое ценное, как оказалось, - огромные пространства плодородной земли, пастбища. |
The most valuable, as it turned out -are vast expanses of fertile land, pastures. |
И ты можешь использовать орехи из этих лесов чтобы показать, что леса стоят больше как леса, чем как пастбища. |
And you've got to use nuts from the rainforests to show that forests are worth more as forests than they are as pasture. |
Эксперты говорят, что практика выбивания признаний в Китае по-прежнему распространена повсеместно, несмотря на недавно принятые поправки к законам, запрещающие властям принуждать кого-либо к самооговору. |
Experts say confessions are still routinely coerced, despite a change in the law earlier this year banning the authorities from forcing anyone to incriminate themselves. |
He shall have the castle and all arable lands and low-lying pastures. |
|
Когда человек женится на королеве, он должен идти с ней по одной цене в любом виде - соленом и вяленом, у повсюду - от пастбища до прилавка. |
When a man marries a queen he ought to grade up with her-on the hoof- dressed-dried-corned-any old way from the chaparral to the packing- house. |
У него восемь участков пастбища и четыре тысячи голов лучших мериносов к югу от северного полюса. |
He's got eight sections of grazing and four thousand head of the finest Cotswolds south of the Arctic Circle.' |
Тем самым, превращая пастбища в прибыльные леса. |
Thereby transforming grazing land into profitable woodland. |
Когда меня нарядили на дальние пастбища стеречь овец и лица-то вокруг меня были только овечьи, так что я и забыл, какое человеческое лицо бывает, - я и тогда тебя видел. |
When I was a hired-out shepherd in a solitary hut, not seeing no faces but faces of sheep till I half forgot wot men's and women's faces wos like, I see yourn. |
Ага, и за всё это время в мои обязанности входила ложь семье, выбивание дверей, |
during which time, my skills consisted of Lying to my family, breaking down doors, |
Животные приспособились к своим пастбищам, и их пастбища приспособились к ним. |
Some adapt to the nature of their pasture, and their pasture adapts to them. |
Чаще всего попадаются новички, мелкие фермеры, которые остаются без крова и без куска хлеба, когда землю у них отнимают под овечьи пастбища. |
Particularly new comers-such as small husbandmen turned shiftless and hungry upon the world because their farms were taken from them to be changed to sheep ranges. |
На его взгляд, все здесь было прекрасно, но я не мог отделаться от грусти, которую навевали на меня эти пастбища и взгорья, явно носившие следы осени. |
To his eyes all seemed beautiful, but to me a tinge of melancholy lay upon the countryside, which bore so clearly the mark of the waning year. |
Они рубят наши деревья без разрешения, портят наши пастбища своими лесовозами. |
They cut down our trees without permission... drive their logging trucks through our pastures. |
Он как следует отдохнет, и впереди его ждут еще три года, которые он проведет в покое и довольстве на краю большого пастбища. |
If he made a good recovery he might expect to live another three years, and he looked forward to the peaceful days that he would spend in the comer of the big pasture. |
Пахотная земля и пастбища. |
A mix of arable and livestock. |
Орошаемые заснеженными реками, альпийские долины в этом регионе обеспечивают пастбища для скота, за которыми ухаживает немногочисленная популяция мигрирующих пастухов. |
Watered by snow-fed rivers, alpine valleys in this region provide pasture for livestock, tended by a sparse population of migratory shepherds. |
Здесь вид гнездится вблизи линии деревьев и охотится на субальпийские и альпийские пастбища, пастбища и вересковые пустоши. |
Here, the species nests near the tree line and hunt subalpine and alpine pastures, grassland and heath above. |
В Европе обыкновенный тростник редко инвазируется, за исключением влажных лугов, где традиционные пастбища были заброшены. |
In Europe, common reed is rarely invasive, except in damp grasslands where traditional grazing has been abandoned. |
Некоторые унаследованные земли не делились, а использовались совместно, например, под пастбища, или же они обрабатывались наследниками поочередно. |
Some inherited land was not divided, but was used in common, for example, for pasture, or it was worked by heirs in rotation. |
Растительность Браунсвилла классифицируется как пастбища. |
Brownsville's vegetation is classified as grassland. |
Остальные 1,68 км2 занимают пастбища и пастбища. |
The remaining 1.68 km² is grassland and pastures. |
Его голова была выполнена путем выбивания золота, а затем соединения его с медным телом. |
Its head was executed by means of beating the gold then connecting it with the copper body. |
Лучше всего он растет на сухих, песчаных или щебнистых почвах, хотя может произрастать в различных местообитаниях, включая берега, луга, обочины дорог, лесные поляны и пастбища. |
It grows best in dry, sandy or gravelly soils, although it can grow in a variety of habitats, including banksides, meadows, roadsides, forest clearings and pastures. |
Кочевники переместили свои стада и стада туда, где есть пастбища, а оазисы предоставили возможности для более оседлого образа жизни. |
Nomads have moved their flocks and herds to wherever grazing is available and oases have provided opportunities for a more settled way of life. |
К 1508 году великолепные новые пастбища и сады Гайона, одно из первых сооружений эпохи Возрождения во Франции, были готовы принять Людовика XII и его королеву Анну бретонскую. |
By 1508 Gaillon's splendid new ranges and gardens, one of the first Renaissance structures in France, were fit to receive Louis XII and his queen, Anne de Bretagne. |
Европейцы заселили близлежащий материк в 1800-х годах, ища золото, лес и пастбища. |
Europeans settled the nearby mainland during the 1800s, seeking gold, timber and grazing land. |
Далее Уэстон рассказывает об экспериментах на различных почвах, их воздействии на пастбища и сравнении навоза и штукатурки. |
Weston further explains about experiments on various soils, its effects on grasslands, and a comparison between dung and plaster. |
Они также могут быть использованы для пастбищ; они могут быть выпасены некоторое время, затем позволено отправиться на производство зерна, или пастись непрерывно, пока другие пастбища не будут готовы. |
They also can be used for pasture; they can be grazed a while, then allowed to head out for grain production, or grazed continuously until other pastures are ready. |
Дикие растения и кустарники весной вырастают из бесплодной земли и позволяют себе пастбища, но летнее солнце сжигает их. |
Wild plants and shrubs spring from the barren land in the spring and afford pasturage, but the summer sun burns them away. |
Почти вся внутренняя часть страны состояла из скотоводческих и овечьих ранчо; пастбища составляли 89% продуктивных земель страны. |
Almost all of the interior consisted of cattle and sheep ranches; pasture accounted for 89% of the country's productive land. |
Этот метод позволил ранчо защитить пастбища и выиграть время в надежде, что закон об аренде будет принят. |
This method allowed ranches to protect ranges and buy time in hope that a leasing law would be passed. |
Стада пасутся на одном участке пастбища или в загоне, позволяя остальным восстановиться. |
The herds graze one portion of pasture, or a paddock, while allowing the others to recover. |
Многие пастбища, подвергающиеся определенным видам ротационного выпаса, менее подвержены эрозии почвы. |
Many pastures undergoing certain types of rotational grazing are less susceptible to soil erosion. |
Климат был здоров, но город полагался в основном на пастбища—практикуемые Арванитами Аттики—а не на сельское хозяйство. |
The climate was healthy, but the city relied chiefly on pasture—practiced by the Arvanites of Attica—rather than agriculture. |
Большая часть водно-болотных угодий была осушена, чтобы создать пастбища. |
Much of the wetland had been drained to create pastures. |
Права, предусмотренные этим законом, включают пастбища, эстуарии и турбары. |
Rights under the act include pasturage, estover and turbary. |
Эхиноиды излучаются в хищные ниши и, как полагают, усовершенствовали коралловые пастбища в позднем Мелу. |
Echinoids radiate into predatory niches and are thought to have perfected coral grazing in the Late Cretaceous. |
Там он обнаружил богатейшие пастбища, когда-либо виденные в то время, и назвал их Австралия Феликс. |
There he discovered the richest grazing land ever seen to that time and named it Australia Felix. |
Среда обитания этих птиц-пастбища или степи, определяемые открытыми, плоскими или несколько холмистыми ландшафтами. |
These birds' habitat is grassland or steppe defined by open, flat or somewhat rolling landscapes. |
Полевые сады, как правило, представляют собой смесь однолетних культур, которые обрабатываются в течение нескольких лет, а затем превращаются в пастбища. |
Field gardens are typically a mixture of annual crops which are farmed for a few years and then converted to pasture. |
Выбивание портов полностью зависит от надежности демона выбивания портов. |
Port knocking is totally dependent on the robustness of the port knocking daemon. |
Кроме того, незашифрованное выбивание портов уязвимо для обнюхивания пакетов. |
Furthermore, unencrypted port knocking is vulnerable to packet sniffing. |
Поскольку богатые пастбища не всегда были доступны, это способствовало переходу к кочевому существованию. |
Since rich pastures were not always available, it fostered the transition to a nomadic existence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбивание пастбища».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбивание пастбища» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбивание, пастбища . Также, к фразе «выбивание пастбища» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.