Выглядит даже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выглядит нормально - looks ok
выглядите отлично - you look great
Вы не выглядите счастливыми - you don't look happy
выглядит как ограбление - looks like a robbery
выглядит как хороший - looks like a nice
выглядит следующим образом - looks like this
выглядит сложным - looks complicated
выглядит, как если бы - looks as if
он выглядит точно так же, как - he looks just like
это выглядит она - it look like she
Синонимы к выглядит: вид, взгляд, внешность, взор, выражение лица, наружность
говорит, что даже - said that even
даже в отдаленных районах - even in remote areas
даже в сельской местности - even in rural areas
даже в состоянии покоя - even at standstill
даже до - even prior
даже достиг - even reached
даже если я знал - even if i knew
даже заимствованные - even borrowed
даже не знаю, что сказать - not even know what to say
даже не началась - has not even begun
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
Для государственной картины этот фильм выглядит очень даже неплохо, хотя сценарий — несколько неуклюжий и слабый. |
For government work, the film is actually a pretty slick production, even if the script is something of a clunker. |
Чтобы увидеть разницу, размер можно увеличить до 12 пунктов, но даже тогда он не выглядит хорошо, а камац выглядит ужасно. |
In order to see the difference, the size can be increased to 12 points, but even then it doesn't look good, and kamatz looks horrible. |
Ничто другое в нынешних предложениях даже не выглядит так. Дело было спорным, но давно улаженным. |
Nothing else in the current proposals even looks like it. The case was controversial, but is long settled. |
Но даже если это так, разрыв между восприятием угрозы и готовностью действовать выглядит довольно странным. |
Even so, the disconnect between threat perception and willingness to act is odd. |
Она выглядит хорошо... но вскоре она не сможет контролировать мочевой пузырь, даже хуже. |
She seems fine now... but soon she wont be able to control her bladder and worse. |
Мы не можем прийти к единому мнению даже о том, как выглядит реальность здесь, поэтому давайте попробуем реальность с помощью соломенных опросов. |
We can't get consensus even on how reality looks here, so lets try reality by straw polls. |
Шокирует то, что это даже хуже чем выглядит, но оно побеждает реакцию гипогликемии. |
This is even worse than it looks, but it beats a hypoglycaemic reaction. |
Для нас такое поведение выглядит неблагопристойным или даже нецивилизованным; |
To us, such behavior looks untoward, or even uncivilized; |
Просто потому, что редакторы-вкладчики даже не думают, что это выглядит как политика на данном этапе. |
Simply because the contributing editors even do not think that it looks like a policy at this stage. |
Продольные линии зрительно разбивают высокий борт и поэтому, даже несмотря на монотонную окраску, модель не выглядит скучной. |
Longitudinals divides high freeboard, so model looks not dull in spite of monotonous cololur. |
Примерно двое из пяти хотят изменить то, как выглядит их окружение и даже то, как люди выглядят для них. |
Around two in five want to change the way their surroundings look and even how people appear to them. |
Обычно линеамент выглядит как выровненная по разлому долина, серия разломов или выровненных по складкам холмов, прямая береговая линия или даже комбинация этих признаков. |
Typically a lineament will appear as a fault-aligned valley, a series of fault or fold-aligned hills, a straight coastline or indeed a combination of these features. |
Это выглядит совершенно естественно и непринужденно. Кларк спокоен даже тогда, когда ребенок срыгивает. |
It's like he's completely at ease, not to mention he's a natural born baby burper. |
Что касается родословной Торпа, пожалуйста, пересмотрите ее; конечно, этот человек даже не выглядит ирландцем. |
Regarding Thorpe's ancestry please revise it; certainly the man doesn't even look Irish. |
Выглядит, конечно, немного необычно, может, даже страшновато, но советую привыкать. |
Looks kind of startling, I know, but you better get used to it. |
Сегодня утром сэр Лестер отдался в руки камердинера, чтобы вернуть себе презентабельный вид, и теперь выглядит даже элегантным - конечно, насколько это возможно для больного. |
He has been under his valet's hands this morning to be made presentable and is as well got up as the circumstances will allow. |
Даже если он невиновен, это выглядит как злоупотребление служебным положением, Кира. |
Even if he's innocent, it could still seem like a conflict of interest, Kira. |
Простите меня, потому что я-я знаю, что у вас сейчас период скорби, но прямо сейчас всё выглядит так, будто полиция даже своих офицеров защитить не может |
Pardon me because I-I know this is a period of grieving for all of you, but right now, it seems that the LAPD can't even protect your own officers. |
Слушай, Джессика, я знаю, что Харви выглядит худым и относительно подтянутым, но ишемическая болезнь может постигнуть даже красавчиков. |
Look, Jessica, I know Harvey appears to be lean and relatively fit, but coronary disease can strike even the most handsome. |
Он короткий, неинформативный и даже не дает знать пользователю о том, как он выглядит или что-то еще. |
It's short, uninformative, and doesn't even let know the user about what it looks like or anything. |
Синдерби вечно выглядит так, словно вот-вот ринется в драку, даже если и не собирается. |
Sinderby always looks as if he's spoiling for a fight, whether he is or not. |
Он даже выглядит как персонаж, как его тетя Энни Гэмвелл и один из его знакомых, Харт Крейн. |
He even appears himself as a character, as does his aunt Annie Gamwell and one of his acquaintances, Hart Crane. |
Он не пытался скрыть мазки кисти; картина даже выглядит незаконченной в некоторых частях сцены. |
He did not try to hide the brush strokes; the painting even looks unfinished in some parts of the scene. |
Это может привести к кальциевой катастрофе, когда самка выглядит шаткой или шаткой, вялой, имеет недостаток аппетита и даже может привести к смерти. |
This can lead to a calcium crash, where the female appears shaky or wobbly, lethargic, has a lack of appetite, and can even result in death. |
Из-за освещения это выглядит даже более значимым, чем предыдущие отставки. |
The coverage makes this look like it is even more significant than the previous resignations. |
Люди даже не представляли, как выглядит урна для голосования. |
People had no idea about what a box looked like. |
Сами Битлз появляются в конце фильма и выглядят довольно несчастными из-за этого. Даже Ринго выглядит немного мрачным. |
The Beatles themselves do appear at the end of the film, and look quite unhappy about it. Even Ringo looks a bit glum. |
Я знаю, что эта аномалия выглядит ужасно, но не наша ли, ученых, святая обязанность выискивать знания, даже ценой собственной жизни? |
I know this anomaly looks terrifying, but as scientists is it not our sworn duty to seek out knowledge? Even at the cost of our very lives? |
Господа, должен заметить, мы даже не знаем, как этот проектор выглядит. |
Gentleman, I am constrained to point out we do not even know what this projector looks like. |
И, возможно, мы даже станем друзьями, и это отлично, потому что один друг не говорит другому, что тот выглядит пришедшим из секонд-хэнда. |
And maybe we'll even be friends, which would be great, because friends don't tell friends they look like dime store hookers. |
На Сатурне мы обнаружили, что его спутник Мимас выглядит как «Звезда смерти» из «Звездных войн», а Япет похож на двухцветный мячик для крикета и даже имеет шов. |
At Saturn, we found the satellite Mimas looked like the Death Star and another, Iapetus, like a two-tone cricket ball, complete with a seam. |
Возможно, мы даже могли бы создать набор примеров того, как выглядит хорошее и плохое подчинение? |
Perhaps we could even create a set of examples of what a good and bad submission looks like? |
Даже регион Аргентины, Парагвая и Бразилии, долго считавшийся рассадником исламистского повстанческого движения, выглядит более спокойным. |
Even the triborder region of Argentina, Paraguay and Brazil, long rumored to be a hotbed of Islamist insurgency, appears to be more sedate. |
Для нас такое поведение выглядит неблагопристойным или даже нецивилизованным; для участников это, вероятно, является естественным выходом переполняющих их праведных чувств. |
To us, such behavior looks untoward, or even uncivilized; to the participants, it is probably experienced as a natural overflow of righteous feeling. |
Тут целые здания серверов для армии, полиции, БритишМинЗдрава, выглядит на уровне, даже после серверов на атомной электростанции в Тунмиле. |
This building houses servers for the military, police, NHS, even looks after the server systems for the nuclear station at Turnmill. |
Цена на нефть выглядит уныло, и даже геополитические риски не могут стать отправной точкой роста. |
The oil price is looking downbeat and not even geopolitical risks can trigger a recovery. |
Even in make-up he looks like he's from Ethiopia! |
|
И даже если этот термитный мужик нас застукает, он не выглядит очень заинтересованным. |
Even if the termite guy catches us, he seems very discrete. |
Выглядит несносно и раздражающе даже с большого расстояния. |
He looks obnoxious and irritating even from a great distance. |
Даже не смотря на недостатки использованных материалов, твоя машина выглядит ужасно. |
James, even given the limitations of the material you've used, your car looks crap. |
Я польщён, что Комиссия по сохранению североамериканских лесных волков выбрала меня человеком года. И немного удивлён, поскольку до этого утра даже не знал, как это животное выглядит. |
I'm honored that the Restore the Eastern Timber Wolf Conservancy has seen fit to name me its man of the year, but I'm also a little surprised, since I didn't, well, until this morning, |
Он очень похож на Мерседес, за исключением того, что на мой взгляд он выглядит даже лучше и стоит примерно вполовину дешевле. |
It's very similar to the Mercedes, except that to my eye, it looks even better, and is less than half the price. |
Даже его щетина выглядит самодовольно и самоуверенно. |
I mean, even his stubble looks smug and self-righteous, you know? |
Ничто другое в нынешних предложениях даже не выглядит так. Дело было спорным, но давно улаженным. |
Nothing else in the current proposals even looks like it. The case was controversial, but is long settled. |
Tina makes that Snooki seem like a choir girl. |
|
Даже, когда выглядит, что график продвигается в одном направлении очень быстро, и как только вы подумаете, что он собирается двинуться обратно и восстановиться, он снова начинает продвигаться вверх или вниз? |
Ever seen a chart that is moving up in one direction very quickly and just when you think it’s about to swing back and retrace, it starts moving up or down yet again? |
He doesn't even look all that bummed out really. |
|
Однако размер и форма не были непосредственно замечены, так как Умуамуа выглядит не более чем точечным источником света даже в самые мощные телескопы. |
However, the size and shape have not been directly observed as ʻOumuamua appears as nothing more than a point source of light even in the most powerful telescopes. |
Но еще более угрожающе выглядит приближающийся берег тумана, чьи серпантины перекликаются, даже издеваются, с профилем рыбака. |
But more threatening is the approaching fog bank, whose streamers echo, even mock, the fisherman's profile. |
I couldn't even find out what the woman looked like. |
|
И более того, если мы сможем быть смелыми, чтобы посмотреть в глаза смерти, даже если умирают невинные дети, мы обретём невероятную мудрость. |
And what's more, if we can be brave enough to face the possibility of death, even among the most innocent, we gain an unparalleled kind of wisdom. |
Самосовершенствование, возможно, один из лучших способов проявить любовь к себе миллионами разных путей, от создания новой прически, до контурирования тела, гормонотерапии, операций и, да, даже похудения. |
Reclaiming yourself can be one of the most gorgeous acts of self-love and can look like a million different things, from hairstyles to tattoos to body contouring to hormones to surgery and yes, even weight loss. |
Впечатляет, что и водители, и пассажиры, видя чьи-либо имя, фотографию и рейтинг, чувствуют себя безопаснее, и, что с вами, возможно, случалось даже ведут себя немного любезнее в автомобиле. |
And the fascinating thing is that both drivers and passengers report that seeing a name and seeing someone's photo and their rating makes them feel safer, and as you may have experienced, even behave a little more nicely in the taxi cab. |
Вы еще даже не заполнили иск об установлении отцовства. |
You haven't even filed the paternity suit yet. |
Даже на уроках математики или в сочинениях, где должен быть простор для собственной мысли, дети должны вести себя, как члены комиссии. |
Even in subjects like math and creative writing, which you think would depend on solo flights of thought, kids are now expected to act as committee members. |
Терапия по изменению пола, даже при ее наличии, зачастую является запретительно дорогостоящей, а ее финансирование государством или покрытие расходов на нее медицинским страхованием обеспечивается лишь в редких случаях. |
Gender reassignment therapy, where available, is often prohibitively expensive and State funding or insurance coverage is rarely available. |
Даже при использовании дополнительных средств по линии внебюджетных и прочих ресурсов дефицит составляет порядка 15 процентов. |
Even with additional financing from extrabudgetary and other resources, there is still a shortfall of about 15 per cent. |
Так она звонит с корабля на берег, выглядит обеспокоенной, и никто не знает почему? |
So she's making ship-to-shore calls, seems worried, no one knows why? |
И кроме Ломбарда, который выглядит живым, остальные из вас совсем не похожи на любителей развлечений и вечеринок. |
And apart from Lombard, who looks like he could cut up a bit lively, the rest of you don't really look like fun-loving house party types. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выглядит даже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выглядит даже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выглядит, даже . Также, к фразе «выглядит даже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
