Выпивать в баре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: drink, liquor, liquor up, tipple, buzz, put away, partake
словосочетание: lift the elbow, bend the elbow, crook the elbow, kiss the cup, get outside of, take in wood, whet one’s whistle, wet one’s whistle, moisten one’s clay
выпивать залпом - swallow
идти выпивать - go boozing
выпивать в два приёма - drain in two draughts
выпивать на брудершафт - drink brotherhood
выпивать по стакану - have glass
выпивать стопку - drink glass
выпивать стопочку - drink shot glass
выпивать до дна - drink to the dregs
выпивать слишком много - have a few too many
выпивать ежедневно - drink daily
Синонимы к выпивать: ликер
Значение выпивать: Пить (в каком-н. количестве).
выражать в числах - evaluate
брать себя в руки - pull oneself up
в последние несколько дней - in the past few days
вакуумирование в ковш - ladle degassing
встречаться в туре - meet in round
прыжки в длину - long jump
в части - in part
по несколько раз в месяц - several times a month
в субботу днём - on Saturday afternoon
следование в неправильном направлении - wrong traffic
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: bar, saloon, barroom, taproom, cafe, tavern, tap house, tap, gin mill, ledge
сокращение: b
держать бар - keep bar
лоцман для проводки судов через бар - bar pilot
естественный бар - natural bar
галечный бар - pebble bar
соседний бар - neighbourhood bar
бар, где незаконно торгуют спиртными напитками - blind pig
закусочный бар - snack bar
бар для вертикального вруба - shearing jib
ледяной бар - ice bar
сдвоенный бар - dual jib
Синонимы к бар: единица, заведение, пивной бар, рам, вал, питейное заведение, кабак, ресторанчик, шкафчик
Антонимы к бар: юк, столовая, стадион
Значение бар: Маленький ресторан, где обычно пьют и едят у стойки.
No. lt's business, which I generally conduct someplace other than a bar. |
|
Филип как-то раз встретил его в баре возле Пикадилли-сэркус - на нем были пальто в талию и коричневая шляпа с широкими ровными полями. |
Philip had seen him once in a bar near Piccadilly Circus in a tight-waisted coat and a brown hat with a broad, flat brim. |
Никто не смеет указывать, что я должен делать в собственном баре, даже кучка небесных штурмовиков. |
And no-one tells me what to do in my own bar, not even a bunch of celestial storm troopers. |
Вы можете провести время в нашем баре как в маленькой, так и в большой компании. |
At Shafran, you can also enjoy some meals of European kitchen, made from pork, lamb, beef, chicken, quail and fish. |
После ужина приглашаем Вас отдохнуть с бокалом любимого коктейля в баре отеля, который по выходным работает круглосуточно. |
After dinner relax on a leather chair and sip on a cocktail in the hotel bar. At weekends the bar is open 24 hours. |
Ты распускаешь язык в баре, меня бьют по морде. |
You mouth off at a bar, I take the punch. |
Вот что творилось прошлым вечером в баре Пьяная устрица. Машина, управляемая младенцем в состоянии опьянения, нанесла тысячедолларовый ущерб частному сектору. |
This was the scene at the Drunken Clam last night as a car driven by an intoxicated infant caused thousands of dollars-worth of damage. |
Так мы и поступили, а после обеда устроились в уютном баре заведения под названием Королевская голова. |
This we did, and soon after dinner we were ensconced in the snug bar of a public-house called The King's Head. |
В Розовом баре. |
Downstairs at the Bar des Roses. |
I was at the hotel bar trying to unwind, have a drink. |
|
Похоже, Вэнс придирался к Джею в баре в тот день, когда был убит. |
Apparently, Vance was heckling Jay at the bar the day he was killed. |
В баре Фидлер на 12-м шоссе. |
Fiddler's tap room out on highway 12. |
The cia officer who was nabbed at the wheel house |
|
The buffet is here and drinks are at the bar. |
|
It's a regular night at the local honky tonk. |
|
В баре мы были, неплохое местечко, а я, это, разговорился с одной из официанток, а Карен типа обиделась. И мы такие в отель возвращаемся и грыземся там. |
We had been to a bar, nice place, and, er, I got chatting with one of the waitresses, and Karen weren't happy with that, so... when we get back to the hotel, we end up having a bit of a ding-dong, |
А она тем временем обитает в баре с закусками, набивает свой рот и машет всем подряд, вся такая дружелюбная. |
Meanwhile, she's down at the snack bar stuffing her face and waving to everybody, acting all friendly. |
I mean, shoplifting and battery during a bar fight? |
|
Нужен тот, кто сможет проанализировать людей в баре и убедится, что у нее нет сообщников. |
We need someone to profile the crowd in that bar and make sure she has no collaborators. |
МПМ — настоящее пристанище для моряков, от резной фигуры на баре в форме корабля до лиц людей, с которыми ты плавал. |
The S.I.U. is port of call, from the figurehead on the ship-shaped bar, to the faces of men you have shipped with. |
Большую часть свободного времени я проводил в баре и намеренно запачкал платье, чтобы отдать его в прачечную. |
Most of my spare time I spent at the bar. In my leisure moments I dirtied my clothes so that they might be washed at the laundry. |
Громила купил выпивку всем в баре. Как будто отмечал что-то. |
The big guy bought a round of shots for the whole place, like he was celebrating something. |
Я столкнулась в моим бывшем парнем в баре и убежала. |
I ran into my old boyfriend at the bar and took off. |
Пока я в одиночестве пью виски в местном баре. |
While I'm drinking jack all alone in my local bar |
She hangs out at your bar sometimes. |
|
Дениз позвонила Ма и похвасталась своей новой работой в твоем сладком баре. |
Denise called my ma to brag about her new job at your dessert bar. |
Я в баре Большой Папочка но Кармен здесь нет. |
I'm at Big Pappy's, but Carmen is not. |
Ты выглядишь так, как будто смешиваешь коктейли в плывущем баре. |
You look like you're on your way to mix cocktails at a swim-up bar. |
Тим, когда я был в твоем возрасте, пацаны часто слонялись у душевых яхт-клуба пока их родители торчали в баре. |
Tim, when I was your age guys used to muck around in the showers at the yacht club while their parents were up in the bar. |
To close the books on your bar fight! |
|
Майкл, я буду в баре, если понадоблюсь. |
Michael, I'll be behind the bar if you need me. |
Я бываю в баре, где она работает официанткой. |
I hang out at a bar she tends at. |
А вы осядьте в баре, занимайтесь своими делами. |
Well, you guys just hang back, uh, do your thing. |
Данные кредитки Скотта указывают на то, что он был завсегдатаем в баре. |
Scott's credit card makes him a regular at a bar in midtown. |
An empty bar on my opening night. |
|
Но мы только что получили видео, согласно которому мистер Сонг был в баре в тот момент, когда на Лизу напали |
But we just received a video that seems to suggest that Mr. Song was in a bar during the time that Lisa was attacked. |
Итак, детки, когда вы тусуетесь в шумном переполненном баре, вы всегда можете заметить разницу между одинокими и парами. |
Now, kids, when you're out at a noisy, crowded bar, you can always tell the difference between the singles and the couples. |
О, он в нашем баре. |
Oh, it's in the liquor cabinet. |
Lily thought back to what Kevin said in the bar. |
|
До свидания, - сказал я. - Мне тоже пора. - Часы в баре показывали без четверти шесть. - Ciao, Этторе. |
So long, I said. I have to go too. It was a quarter to six by the clock inside the bar. Ciaou, Ettore. |
Уверен,вы, возможно, слышали, что мы поглощаем филиалы ТАК в Сан-Бернардино и Даймонд-Баре. |
I'm sure you may have heard that we are taking over the San Bernardino and Diamond Bar branches from TAC. |
Это когда снимаешь женщину в баре, а когда выходишь с ней на свет, понимаешь, что у неё бакенбарды. |
That's when you pick up a woman in a bar, and when you get her in the light, you realize she has whiskers. |
Я предупредил тебя в баре, сказав, что всё зависит от воображения. |
I tried to warn you in that bar. I said it all depended on your mind. |
Он такой упрямий, хочет сына, а не дочку... а собутыльники в баре дразнят его, что у него никогда не будет сына... |
And he's so stubborn, he wants a son, not a daughter... and his pals in the bar tease him that he cannot have so... |
А у меня четверо играли в баре в дартс с Азари, пока Брюйер занимался потолочным серфингом. |
I got four at a bar playing darts with Azari at the time Brewer was ceiling surfing. |
If I'm at a bar, having a few beers. |
|
Во время титров мистер Стоун опьянел после того, как присоединился к группе в баре. |
During the credits, Mr. Stone has become intoxicated after joining the group at a bar. |
Полетт-официантка во французском баре, которая занимается мошенничеством с деньгами, она отказывается от своих плохих путей и становится любовным интересом Мартинса. |
Paulette - a waitress in a French Bar who is involved in money-swindling activities, she forgoes her bad ways and becomes a love interest of Martins. |
На следующее утро после неудачного концерта в баре Нельсона Барт и Ральф узнают, что их выселили из дома. |
The morning after their disastrous concert at Nelson's bar, Bart and Ralph find out that they have been evicted from their house. |
Действие происходит в вымышленном баре в Рединге, штат Пенсильвания. |
The action takes place in a fictional bar in Reading, Pennsylvania. |
Что касается Колумбийского футбольного хулиганства, я слышал, что 26 человек были убиты в связанных с футболом драках в баре в Колумбии во время чемпионата мира 1994 года? |
Concerning Colombian football hooliganism, I heard 26 people were killed in football-related bar brawls in Colombia during the 1994 world cup? |
Будучи школьником, Лондон часто учился в салуне первый и последний шанс Хейнольда, баре по левому борту в Окленде. |
As a schoolboy, London often studied at Heinold's First and Last Chance Saloon, a port-side bar in Oakland. |
Саша и Дэниел остаются в баре до закрытия, и Дэниел убеждает Сашу сопровождать его в парк. |
Sasha and Daniel remain at the bar until closing and Daniel convinces Sasha to accompany him to a park. |
Последнее, что им нужно после того, как они выживут в гонке, - это жестокая драка в баре в местном ныряльщике, но это именно то, что они получают! |
The last thing they need after surviving the race is a brutal bar fight in a local dive, but that’s just what they get! |
Когда официант в баре спрашивает о человеке на записке, его избивают его головорезы. |
When the bar waiter enquires about the person on the note, he is beaten up by his thugs. |
Находясь в баре Roxy с другими гонщиками, Нойбауэр бросил вызов Хануссену, чтобы предсказать победителя гонки на следующий день. |
While at the Roxy Bar with other drivers, Neubauer challenged Hanussen to predict the winner of the following day's race. |
Семичасовая ночная съемка состоялась 20/21 января в баре No Sign на Винд-стрит, Суонси. |
A seven-hour night shoot took place on 20/21 January at the No Sign bar in Wind Street, Swansea. |
На Рестлмании 35 в апреле, в баре проиграл Ово в матче за чемпионат команды бирки титулы командных чемпионов. |
At WrestleMania 35 in April, The Bar lost to The Usos in a match for the SmackDown Tag Team Championships. |
Хоутон также служил около 10 лет в качестве барабанщика Хаус-группы для еженедельного вечера джема в баре Marr's в Вустере. |
Houghton also served for around 10 years as the house band drummer for the weekly jam night at The Marr's Bar in Worcester. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпивать в баре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпивать в баре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпивать, в, баре . Также, к фразе «выпивать в баре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
