Высадились из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высадился - landed
высадили - marooned
были высадили - were marooned
высадил ее в аэропорту - dropped her off at the airport
высадил меня - dropped me
высадились из - landed from
высадились на - landed for
высадился круглый лес - debarked round wood
я получил высадил - i got dropped off
получить высадили - get dropped off
растущий из корня - radical
скрываться из вида - disguise
кровотечение из носу - nosebleed
сброженный осадок из первичного отстойника - primary digested sludge
из кровати - out of bed
пластовой мармелад из терносливы - damson cheese
булочка из пшеничного теста - white roll
уголок из формованной волокнистой массы - molded fiber corner pad
набивка из кокосовых очесов - coir padding
Аня из зеленых мезонинов - anne of green gables
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
They sent in more ground forces a few days ago. |
|
В 989 году эти варяги во главе с самим Василием II высадились в Хрисополе, чтобы разгромить мятежного генерала Барда Фока. |
In 989, these Varangians, led by Basil II himself, landed at Chrysopolis to defeat the rebel general Bardas Phokas. |
Два его старших брата родились в Австралии, но родители Хорна отплыли обратно в Англию и высадились на берег за день до рождения Хорна. |
His two older brothers were born in Australia, but Horn's parents sailed back to England and landed the day before Horn was born. |
В ходе операции по установлению контроля над верхней палубой израильские силы за 15 минут высадили солдат с трех вертолетов. |
During the operation to secure control of the top deck, the Israeli forces landed soldiers from three helicopters over a 15-minute period. |
Затем меня высадили на чем-то вроде обочины. и я прополз в внутрь... через отверстие в кусте плюща. |
And then I got dropped off kind of on the side of the road, and I just kinda crawled into this, like, space, this, like, shoulder, you know, with a bunch of ivy. |
Значит, это не были те парашютисты, что высадились прошлой ночью? |
Hence, it was not those paratroopers, that landed last night? |
В общей сложности 109 пассажиров высадились в Карачи. |
A total of 109 passengers disembarked at Karachi. |
Well, they dumped us on a planet to die. |
|
Говорят, они высадились на Лондон прямо с неба во вспышке света. |
It's said they fell onto London, out of the sky in a blaze of light. |
Около полудня они бросили якорь в широком заливе и высадились на сушу. |
They made harbour in a wide bay about the middle of the afternoon and landed. |
Они были на каникулах, но американцы высадились в их стране, и они не могут вернуться. |
Were on vacation, but the Americans landed in their country and can not return. |
Говорят, они высадились на Лондон прямо с неба во вспышке света. |
It's said they fell onto London, out of the sky in a blaze of light. |
Согласно заявлению Greenpeace, сотрудники российских правоохранительных органов высадились на Arctic Sunrise с вертолета и без предупреждения. |
On Greenpeace’s account the Arctic Sunrise was apparently boarded by helicopter without warning. |
Мистер Сулу, Маркус и Маккой уже высадились на планетоиде? |
Mr. Sulu, have Doctors Marcus and McCoy landed on the planetoid yet? |
Мы дождались полной луны, сели в лодку. Плавание было тяжелым, но, как ты знаешь, мы высадились в Кей Ларго. |
We waited for the full moon to come, and we got in a boat, and that trip was rough, but as you know, we made it to Key Largo. |
Now, I thought that all of your passengers disembarked this morning. |
|
Они только что высадились На западном краю заповедника, южный берег, еще в радиодиапозоне. |
They just disembarked at the Western edge of the reserve, Southern bank, still in radio range. |
Парни из Аль-Каеды высадились на Балтимор Стрит... имея план взорвать куриную закусочную. |
Some Al-Qaedas were up on Baltimore Street planning on blowing up the chicken joint. |
Хотя, говорят, еще сотни благополучно высадились дальше по берегу. |
Though it's said hundreds more have landed safely further up the shore. |
Нас высадили посреди ночи черт знает где, сказали, срочная реставрация, и что же нам показали? |
Hauled out in the middle of the night in the middle of nowhere on some urgent recovery project and shown what? |
Вы высадили его на автобусной остановке, так? |
From what we understand, you dropped him off at his school bus stop, right? |
Говорят, они высадились на Лондон прямо с неба во вспышке света. |
It's said they fell onto London, out of the sky in a blaze of light. |
Please take us back to the beach where we landed. |
|
156,000 Allied soldiers have landed in northern France. |
|
2 апреля 1982 года аргентинские войска высадили десант на Фолклендские острова, известный как операция Росарио. |
On 2 April 1982 Argentine forces mounted amphibious landings, known as Operation Rosario, on the Falkland Islands. |
Все американские M4 Shermans, которые высадились в Нормандии в июне 1944 года, имели 75-мм пушку. |
All U.S. M4 Shermans that landed in Normandy in June 1944 had the 75 mm gun. |
16 октября на борт корабля высадились Сверхмаринные корабли 887-й и 894-й эскадрилий военно-морского истребительного крыла № 24. |
On 16 October, the Supermarine Seafires of 887 and 894 Squadrons of No. 24 Naval Fighter Wing landed aboard. |
Братья Харо и Беррейеса высадились на берегу и пешком отправились в миссию. |
The Haro brothers and Berreyesa were dropped off at the shoreline and started on foot for the mission. |
Когда для бомбардировки Веракруса потребовались большие орудия, морские добровольцы высадили большие орудия и укомплектовали их экипажами для успешной бомбардировки и захвата города. |
When larger guns were needed to bombard Veracruz, Navy volunteers landed large guns and manned them in the successful bombardment and capture of the city. |
8 декабря 1861 года Испания, Англия и Франция высадились в Веракрусе, чтобы конфисковать неоплаченные долги Мексики. |
On December 8, 1861, Spain, England and France landed in Veracruz in order to seize unpaid debts from Mexico. |
Святослав и его люди подняли паруса и высадились на остров Березань в устье Днепра, где разбили лагерь на зиму. |
Sviatoslav and his men set sail and landed on Berezan Island at the mouth of the Dnieper, where they made camp for the winter. |
Монгольские войска высадились 19 ноября в бухте Хаката, недалеко от Дазайфу, древней административной столицы Кюсю. |
The Mongol forces landed on November 19 in Hakata Bay, a short distance from Dazaifu, the ancient administrative capital of Kyūshū. |
Японские войска также высадились в Паттани и Сонгкхле в Таиланде, затем двинулись на юг через таиландско-малайскую границу, чтобы атаковать западную часть Малайи. |
Japanese forces also landed at Pattani and Songkhla in Thailand, then moved south across the Thailand-Malayan border to attack the western portion of Malaya. |
На переоборудованном корабле-банане, переименованном в Пантеру, Батлер и несколько сотен морских пехотинцев высадились в портовом городе Пуэрто-Кортес. |
Using a converted banana boat renamed the Panther, Butler and several hundred Marines landed at the port town of Puerto Cortés. |
К марту 1945 года они вернулись на борт неумолимого и вместе с ним отплыли на Цейлон, где в апреле 1945 года высадились в Тринкомали. |
They were back aboard HMS Implacable by March 1945, and sailed with her to Ceylon, subsequently disembarking at Trincomalee in April 1945. |
Некоторые предположили, что Эрхарт и Нунан выжили и высадились где-то в другом месте, но либо никогда не были найдены, либо убиты, что делает маловероятными такие места, как Тарава. |
Some have suggested that Earhart and Noonan survived and landed elsewhere, but were either never found or killed, making en-route locations like Tarawa unlikely. |
Дом Нельсона стоит на берегу реки в том месте, где высадились Вашингтон и его люди. |
The Nelson House lies along the river at the spot where Washington and his men landed. |
She was driven ashore at Vance’s Harbour, Blackrock. |
|
Они высадились на берег Комодахама на острове Цусима 5 октября 1274 года. |
They landed on Komodahama beach on Tsushima Island on October 5, 1274. |
5 октября около 1000 солдат монгольской армии высадились на берег комоды. |
On October 5, About 1,000 soldiers of the Mongolian Army landed at Komoda Beach. |
После того, как ее высадили, она ловит еще одну поездку от невидимого человека, который преследует ее в лесу и перерезает ей горло. |
After being dropped off, she hitches another ride from an unseen person, who chases her into the woods and slashes her throat. |
Потеря Federal Electric вынудила Upton диверсифицировать свою деятельность, пока в 1916 году они не высадили Sears, Roebuck & Co. в качестве клиента. |
The loss of Federal Electric forced Upton to diversify until, in 1916, they landed Sears, Roebuck & Co. as a customer. |
Уланы высадились в египетском порту Тевфик в ноябре 1941 года. |
The Lancers landed in Port Tewfik, Egypt, in November 1941. |
Командор Уильям М. Хоукс и Берд оба высадились из Филиппинского моря на борту самолета, чтобы начать свою экспедицию. |
Commander William M. Hawkes and Byrd both disembarked from Philippine Sea aboard the aircraft to begin their expedition. |
Европейские союзники высадились в Крыму и осадили хорошо укрепленную русскую военно-морскую базу Севастополь. |
The European allies landed in Crimea and laid siege to the well-fortified Russian Sevastopol Naval Base. |
Но японцы не стали медлить, и 8 февраля японские войска высадились на северо-западном углу острова Сингапур. |
But the Japanese did not dawdle, and on 8 February Japanese troops landed on the northwest corner of Singapore island. |
Ясон и Аргонавты высадились на остров, где жили Гегены. |
Jason and the Argonauts landed on an island where the Gegenees resided. |
Хотя большинство женщин и детей высадились добровольно, мужчин пришлось уводить силой. |
Although most of the women and children disembarked voluntarily, the men had to be carried off by force. |
Покинув Францию, они высадились в Эдинбурге 3 декабря 1541 года. |
After leaving France the made landfall in Edinburgh on 3 December 1541. |
Соединенные Штаты высадились в Корее без всякой подготовки. |
The United States landed in Korea without any preparation. |
Льеж был оккупирован немцами 7 августа, первые подразделения ВВС высадились во Франции, а французские войска перешли немецкую границу. |
Liège was occupied by the Germans on 7 August, the first units of the BEF landed in France and French troops crossed the German frontier. |
Солдаты высадились в устье реки и присоединились к пехоте. |
The men disembarked at the mouth of the river and joined the infantry. |
Люфтваффе потопили несколько кораблей в море, и только 2175 солдат из 5200 человек десанта Камыш Бурун высадились на берег. |
The Luftwaffe sank several ships offshore and only 2,175 troops out of the 5,200-strong Kamysh Burun landing force got ashore. |
By midnight, 36,000 soldiers and 3,200 vehicles had landed on the beaches. |
|
Эти первые войска смогли закрепиться на Орнесе к тому времени, когда высадились остальные французы и норвежцы. |
These first troops were able to get a foothold on Ornes by the time the rest of the French and the Norwegians were landed. |
Без ведома французских властей немцы высадились на острове Ванавана и торговали с его жителями. |
Without the knowledge of French authorities, the Germans landed on Vanavana Island and traded with the inhabitants. |
После отплытия аргонавтов на Лемнос они высадились на острове долионов, царем которого был Кизик. |
After the departure of the Argonauts in Lemnos, they landed in the island of the Doliones of whom Cyzicus was the king. |
Хорошо укрепленные немецкие войска удерживали канадские войска, которые действительно высадились на берег. |
The well-fortified German forces held the Canadian forces that did land on the beach. |
Выйдя из Тайнмута, Харальд и Тостиг, вероятно, высадились у реки Тис. |
After embarking from Tynemouth, Harald and Tostig probably landed at the River Tees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высадились из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высадились из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высадились, из . Также, к фразе «высадились из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
