Выстроились в ряд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выстроить голоса - line up votes
выстроив - arraying
выстроились вдоль - lined along
выстроились обе стороны - lined both sides
выстроить войска - line up troops
выстроить значки - line up icons
выстроить участников соревнования - marshal the competitors
выстроиться на старт - line up for the start
люди выстроились вдоль улиц - people lined the streets
писатель, талантливо выстроивший сюжет - writer of great narrative power
Синонимы к выстроились: мобилизованы, сгруппированы, систематизированы, собраны
в основе - at the heart of
обрабатывать в патроне - chuck
сопровождать в качестве пажа - page
случай в судебной практике - case in court
короткая телеграмма в газету - flash
в некоторой степени - in some ways
вставлять в верстатку - stick
делать стойло в конюшне - stall
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
выстраиваться в ряд - rank
ряд домов - row of houses
ряд балок - tier of beams
ряд соединений - series of compounds
Посольский ряд - embassy row
делает ряд рекомендаций - makes a number of recommendations
целый ряд вещей - a whole range of things
ряд вопросов, - a number of issues which
один в один ряд - one in a row
ряд возражений - a number of objections
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
Юноши и девушки, молодые мужчины и женщины засуетились, забегали, и наконец на большой площадке выстроились восемь каре, -выстроились в ожидании начала. |
Boys and girls, young men and women, ran about until eight squares were ready on the big floor, ready and waiting. |
В четвертом иннинге игры 6 Карпентер столкнулся с Доджерсом эйсом Клейтоном Кершоу и выстроил дубль на правом поле, чтобы закончить 11-шаг на бите и зажечь четырехкратную вспышку. |
In the fourth inning of Game 6, Carpenter faced Dodgers ace Clayton Kershaw and lined a double to right field to end an 11-pitch at bat and ignite a four-run outburst. |
С утра на площади вдоль домов, от церкви и до трактира, выстроился ряд телег, поставленных на задок, вверх оглоблями. |
The Place since morning had been blocked by a row of carts, which, on end and their shafts in the air, spread all along the line of houses from the church to the inn. |
Скоро все было готово, и автомобили выстроились под дождем вдоль обсаженной деревьями аллеи. |
When it was all in, the three cars stood in line down the driveway under the trees in the rain. |
Нери выстроил шпану вдоль каменной стенки, отделяющей Центральный парк от Восьмой авеню. |
Neri lined them up against the stone wall that closed off Central Park from Eighth Avenue. |
Я схоронил её на обрыве позади дома, а у могилы выстроил мастерскую. |
I buried her on the cliff behind the house and built a small workshop over it. |
На полках позади письменного стола длинными рядами выстроились учебники и прочая научная литература. |
Rows of textbooks and what Bosch guessed were collected theses lined shelves on the wall behind his desk. |
Их выстроили перед дулами автоматов, и заставили рыть себе могилы. |
They're lined up in front of guns, digging each other's graves. |
Все восемь прожекторов ярко освещали полукруглое пространство, вдоль изогнутой обочины выстроились не меньше десятка машин. |
The mall itself was bright with the floodlights of all eight houses, outlining at least ten cars parked along the curving cement walk. |
Готов поспорить, там выстроились в очередь, чтобы его послушать. |
Bet they line up to hear this one. |
В самом конце сада, над рекой, он выстроил себе беседку, для того чтобы летом пить в ней пиво. Если же вы, сударыня, любите садоводство, то вы сможете... |
At the end of the garden, by the side of the water, he had an arbour built just for the purpose of drinking beer in summer; and if madame is fond of gardening she will be able- |
И я знаю, зачем ты их выстроила... Ты видела мою ошибку, когда я стала совершенно зависимой. |
And I know why you built them... because you watched me make the mistake of being completely dependent. |
Но должен быть и третий персонаж: За дворцом служанка вешала белье. Видимо, тут-то его коварный план и выстроился окончательно. |
But there would have to be a third character, the 'maid in the garden hanging out the clothes' - and I suppose that suggested the whole wicked plan to him. |
Арнольд выстроил версию восприятия, в которой машины слышали свои программы как внутренний монолог. С надеждой, что в будущем возобладает их собственный голос. |
See, Arnold built a version of that cognition in which the hosts heard their programming as an inner monologue, with the hopes that in time, their own voice would take over. |
Я веду передачу в прямом эфире из Всеамериканского Торгового Центра где выстроились длинные очереди, чтобы купить припасы... |
I'm broadcasting to you live from the All American Home Center where shoppers are facing long lines to buy supplies for the hurricane expected... |
Сэр Лью растерянно перевел взгляд на мраморный цилиндр и только тут заметил, что диски выстроились в определенном порядке. И составляют слово из пяти букв: APPLE — ЯБЛОКО. |
Bewildered, Teabing looked back at the keystone and saw it. The dials were no longer at random. They spelled a five-letter word: APPLE. |
Я побеседовала с Кристэл, и она сказала, мне не следует, потому что звезды выстроились неудачно. |
I spoke to Cristal, and she said I can't do it because the stars are not in the right alignment. |
Она выстроила эмоциональные стены... вина, никчемность, безнадежность. |
She's built emotional walls... guilt, worthlessness, hopelessness. |
Почему все выстроились передо мной?! |
Why is everyone piling in front of me? |
У противоположной стены выстроился ряд столов для азартных игр. |
In a row, against the opposite wall, were the gambling games. |
Now look what an estate I have built up on that foundation. |
|
Сомневаюсь, что суд передаст опеку Джексу или Джемме при том, как мы выстроили дело. |
The case we've built, I doubt any court would award custody to Jax or Gemma. |
Г ости выстроились в очередь, чтобы попрощаться со мной. |
People began to form up in queues to say goodbye. |
Я нашел ее - и на этом основании выстроил свои доказательства. |
I found it, and I built up my case from it. |
Да, именно таким образом они выстроили точную копию проекта Фарос. |
Yes, that's how they built a replica of the Pharos Project. |
Софи закончила поворачивать последний диск. Все нужные буквы выстроились в одну линию. |
Sophie aligned the final dial. Okay, she whispered, glancing up at the others. I'm going to pull it apart. |
Они выстроились в линию, по-видимому оборонительную, заслоняя собой город с той стороны, где ночью происходили взрывы. |
They had been lined up in a defensive formation, placed between the city and where we had seen the explosions in the night. |
Капсулы в Тихо-Анд ере выстроились впритык друг к другу, больше некуда было впихнуть. |
Were capsules lined up nose to tail at Tycho Under and no room to send more till some left. |
И когда они все четверо выстроились перед выходом на арену, Марсиал и Чикуэло тоже ничего не почувствовали. |
Neither Marcial nor Chicuelo smelled it neither then nor when the four of them lined up for the paseo. |
Потом он уселся за непокрытый дощатый стол на козлах; конвойные выстроили перед ним задержанных. |
He sat down behind a bare trestle table; their guards ranged them in front of him. |
Пустая улица вытянулась перед ним, здания впереди выстроились, как книги на полке, составленные без всякой системы, разного цвета и размера. |
The street stretched before him, empty, and the buildings ahead were like the backs of books lining a shelf, assembled without order, of all sizes. |
Те девицы выстроились в ряд и тянут карту, кто пригласит вас на танец. |
Those girls are lining up around the block to get on your dance card. |
People are lining the route all the way to the church, Sister. |
|
Они привели этих людей, женщин и детей, и выстроили их на берегу реки. |
They took those people... women and children, and they lined them up on the riverbank. |
Оператор отрегулировал механизм до тех пор, пока два полуизображения цели не выстроились в полную картину. |
The operator adjusted the mechanism until the two half-images of the target lined up in a complete picture. |
В дополнение к регулярным церковным комиссиям, Лондонская практика Нортона спроектировала грандиозные резиденции, которые выстроились вдоль Кристал-Палас-Роуд в Сиденхэме. |
In addition to the regular ecclesiastical commissions, Norton's London practice had designed the grand residences that line Crystal Palace Road in Sydenham. |
В другой раз ее заперли в комнате, а снаружи выстроились мужчины. |
On another occasion she was locked in a room while men lined up outside. |
Два уцелевших экземпляра выстроились вдоль северо-западного входа в хендж. |
The two surviving specimens lined the north-west oriented entrance to the henge. |
К 1940-1950-м годам вдоль Бурбон-Стрит выстроились ночные клубы. |
By the 1940s and 1950s, nightclubs lined Bourbon Street. |
Фальшивая полиция выстроила семерых жертв вдоль стены и подала сигнал сообщникам, вооруженным автоматами и дробовиками. |
The faux police lined the seven victims along a wall and signaled for accomplices armed with machine guns and shotguns. |
Высотные отели и башни выстроились вдоль новой набережной района, пристани для яхт и Приморской набережной. |
High-rise hotels and towers line the district's New Waterfront, marina and seaside promenade. |
В нем ведьмы выстроились в ряд и драматически показывают на что-то все сразу, их лица в профиль. |
In it, the witches are lined up and dramatically pointing at something all at once, their faces in profile. |
Александр выстроил двойную фалангу, центр которой двигался под углом, расступаясь, когда колесницы приближались, а затем перестраиваясь. |
Alexander arranged a double phalanx, with the center advancing at an angle, parting when the chariots bore down and then reforming. |
100 000 человек выстроились на красной ковровой дорожке на площади Кортни Веллингтона для премьеры. |
100,000 people lined the red carpet on Wellington's Courtenay Place for the premiere. |
Через несколько недель склады, салуны и офисы выстроились вдоль грязных улиц Дайи и Скагуэя, окруженные палатками и лачугами. |
Within weeks, storehouses, saloons, and offices lined the muddy streets of Dyea and Skagway, surrounded by tents and hovels. |
The boats moved into battle formation, but did not attack. |
|
Солдаты выстроились на палубе, стреляя мушкетными залпами, с развевающимися флагами и играющими военными оркестрами. |
The troops were lined up on deck, firing musket volleys, with full colours flying and the military bands playing. |
Cvik был удостоен огня и их болельщиков с данью и стоячими овациями во время игры, в то время как игроки выстроились, чтобы пожать ему руку в конце игры. |
Cvik was honoured by the Flames and their fans with a tribute and standing ovation during the game, while the players lined up to shake his hand at its conclusion. |
Маршрут перед ними украшен серпантином, пальмовыми листьями и воздушными шарами, а самые маленькие дети выстроились вдоль дороги, выкрикивая приветствия королям. |
The route before them is decorated with streamers, palm leaves and balloons with the smallest children present lining the way, shouting greetings to the Kings. |
Жители Толедо выстроились вдоль улиц, чтобы посмотреть на его похоронную процессию. |
Citizens of Toledo lined the streets to view his funeral procession. |
Адъютанты царя, генералы свиты и Конногвардейский отряд выстроились вдоль трассы, от Красной паперти до Собора. |
Aides-de-camp to the Tsar, generals of the Suite and the Horse Guards troop lined up along the route, from the Red Porch to the Cathedral. |
Вместо того чтобы начать прямой спуск к австрийскому тылу, маршал с ужасом увидел, что войска Брауна выстроились перед ним за каналом. |
All of these conditions contributed to the riots, which began when Carmelita Torres refused to submit to the procedure. |
Два союза, Максимин Дайя и Максенций, Константин и Лициний, выстроились друг против друга. |
Two alliances, Maximinus Daia and Maxentius, Constantine and Licinius, lined up against one another. |
На рассвете обе армии выстроились для сражения менее чем в миле друг от друга. |
Orbital angular momentum is one of two forms of angular momentum of light. |
Только на следующий день войска выстроились в боевой порядок. |
It was not until the next day that the armies lined up in order of battle. |
В катакомбах выстроилась длинная очередь людей, но Кэролин дружит с вышибалой, и их впускают, не дожидаясь. |
There is a long line of people at the catacombs, but Carolyn is friends with the bouncer and they are allowed in without waiting. |
Экипаж направил поврежденный самолет в аэропорт Су-Гейт и выстроил его для посадки на одной из взлетно-посадочных полос. |
The crew guided the crippled jet to Sioux Gateway Airport and lined it up for landing on one of the runways. |
Все двенадцать машин выстроились для последнего летного круга в Q2 с Чилтоном впереди. |
All twelve cars formed up for a final flying lap in Q2 with Chilton at the front. |
Он был освещен электрическими лампами внутри двенадцати колонн из хрусталя Лалика; тридцать шесть таких же колонн выстроились вдоль стен. |
It was illuminated by electric lights within twelve pillars of Lalique crystal; thirty-six matching pillars lined the walls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выстроились в ряд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выстроились в ряд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выстроились, в, ряд . Также, к фразе «выстроились в ряд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
