Вытаскивать на свет божий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| exhume | эксгумировать, выкапывать, вытаскивать на свет божий, выкапывать из земли, выкапывать из могилы, выкапывать труп | ||
глагол: pull, pull out, draw, get out, extract, draw out, drag out, grub, fish up, grub up
вытаскивать крючки - pop off the hooks
вытаскивать из кровати - pull from bed
Синонимы к вытаскивать: извлекать, выуживать, выдергивать, багрить, выкрадывать, дергать, выволакивать, тягать, извлекать на свет божий, выкладывать
действовать на нервы - get on your nerves
скачки на приз - jumps for a prize
попасть на след - get on the trail
даже кошка может смотреть на короля - cat may look at a king
война на суше - land warfare
искусственный барьер на пути лесного пожара - artificial forest fireproof barrier
создавать скопление живой силы и техники на дороге - clutter road
отсрочка от призыва на военную службу - occupational determent
вытягивание на холоду - cold stretching
имя и адрес бенефициара на банковском счете - beneficiary name and address on bank account
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
излучение света - light emission
лампа заливающего света - photoflood
сила света - the power of light
со скоростью света - at the speed of light
избили (живые) дневные света из - beat the (living) daylights out of
преломление света - light refraction
точечный источник света - point light source
Караван света - Caravan of Light
посторонний источник света - extraneous light
коэффициент пропускания света - light transmittance
Синонимы к света: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
божий дар - God’s gift
божий промысл - God’s providence
дом Божий - house of God
Божий промысел - God willing
Сын Божий - the Son of God
страх Божий - put the fear of God into
бич божий - scourge of god
род Божий - offspring of god
молитвенник Божий - prayer book to god
Божий замысел искупления рода человеческого - divine plan for man
Синонимы к божий: небесный, Небесный, Господний, ничей, Всевышний, Господень, всемилостивый
Бедняжка,парализованная страхом. пока он восемь раз открывал дверь и вытаскивал их одну за другой |
That poor thing- Paralyzed with fear while he opened that door eight times and dragged another one out? |
В тех случаях, когда цыплята становятся калеками и не могут ходить, фермеры должны идти и вытаскивать их. |
In cases where the chickens become crippled and can't walk farmers have to go in and pull them out. |
Потом вытаскивает бурбон, думает, отвинчивает крышку и пьет. |
He takes out the bottle of bourbon, thinks about it, then unscrews the top and drinks. |
Время от времени он вытаскивал из футляра детектор врат и включал его. |
Now and then, he took the gate-detector out of a belt pouch and turned it on. |
I've fallen down more than once, and you've always been there to pick me up. |
|
I'm not going to pull a splinter out of your feet. |
|
Никто больше не вытаскивает старые истории, не переставляет глагол сюда, запятую туда, не ставит галочку, что он поработал, и идет домой. |
No more dusting off old stories, switching around an adverb here and a comma there, handing it in and going home. |
Надо услышать, явно или неявно, что вы готовы за это дело жизнь отдать, если придётся, до последнего дыхания цепляться ногтями, если будут волоком вытаскивать. Вы заставите мои вложения работать и приносить |
I want you to say, or I want you to convey, that you are going to die if you have to, with your very last breath, with your fingernails scratching as they drag you out. |
Судя по всему, они полагали, что меня придется вытаскивать из кабины при помощи ковша. |
Apparently they thought they were going to have to pick me up with a shovel. |
Там Лонни вытаскивает паренька из машины, кладет его лицом на землю, кладет его руку между двумя кирпичами и говорит мне: Прыгни сверху. |
So Lonnie grabs the kid out of the back of the car, puts him down on the ground face-up, pulls out his arm, right, between two cinder blocks, and he tells me, Jump on it. |
Знамя исчезло из киосков, продавцы должны были выставлять его, но они скрывали газету под прилавком и вытаскивали, брюзжа, только по требованию. |
The Banner vanished from corner newsstands; the news vendors had to carry it, but they hid it under their counters and produced it grudgingly, only upon request. |
Как же не наполнить свои животы тёплым кленовым супом-сиропом когда готовишься к великому вытаскиванию деревьев? |
Nothing like a belly full of warm maple syrup soup when you're getting ready for the great pulling of the trees. |
Кириллов присел на корточки пред своим чемоданом в углу, всё еще не разобранным, но из которого вытаскивались вещи по мере надобности. |
Kirillov squatted on his heels before the trunk in the corner, which he had never yet unpacked, though things had been pulled out of it as required. |
Gunnery Chief Bender, blast us out of quarantine. |
|
Ящик с наживкой остался на корме вместе с дубинкой, которой глушат крупную рыбу, когда ее вытаскивают на поверхность. |
The box with the baits was under the stern of the skiff along with the club that was used to subdue the big fish when they were brought alongside. |
Don't pull me out before you click eject. |
|
И случайный угон тачки просто внезапно возник посреди вытаскивания? |
And a random carjacking just popped up smack-dab in the middle of the extraction? |
Зато при таком чтении молитва производила более сильное впечатление, и те, кто дотоле стоял с сухими глазами, теперь начали вытаскивать носовые платки. |
But this measured delivery made his words more impressive, and mourners who had been dry-eyed before began now to reach for handkerchiefs. |
Мистер Природа откручивает зажим, вытаскивает трубу. |
Mr. Natural unscrews the clamp, pulls the pipe out of her. |
Ты посмеешь осквернить храм Божий? |
You dare break the sanctity of the House of God? |
Когда вытаскивают шприц, у меня иногда вылетают ругательства. |
When they pull that needle out, I let the expletives fly. |
Atticus, reckon we oughta start moving the furniture out? |
|
Самовлюбленный ублюдок вел себя так, будто он Божий дар для женщин. |
Self-satisfied bastard acted like God's gift to women. |
Yeah, well, God's plan sucks this time. |
|
Такой крутой, всемогущий! Просто подарок Божий нам всем. |
All high and mighty like you're God's gift to us. |
Это же Барабана-мама, здесь и так есть палочки, нет нужды свою вытаскивать. |
It's Drum-a-rama, they supply the drumsticks, there's no need to take that out. |
This is the House of God; they don't give alms here; they just take them. |
|
Bob, pry up Teddy's nails. |
|
Я не вытаскивала её знакомиться с мужиками, но если бы неё были мозги она бы выбросила тебя в мусор и хоть раз нашла бы того, кого заслуживает. |
I didn't drag her out to meet men, but if she has a brain she'll dump you in the garbage and find someone she deserves for once. |
Ты меня вытаскиваешь, и мы уходим. |
You crank me up, and we are out of here. |
Машин, вытаскивала, поднимала и складывала все это на ровную площадку позади воронки. |
These, as it extracted them, were lifted out and deposited upon a level surface of earth behind it. |
Меж тем, он вытаскивает бутылку виски и заливает в себя пару глотков. |
Meanwhile, he pulls out a bottle of whiskey and gulps down a few sips. |
Каждый дом - Божий дом, даже пивная. |
Every house is God's house, even the public house. |
Тому, который не понимает... что Божий промысел могуть вершить даже самые неприметные из Его слуг |
The kind of fool who doesn't understand that God's work can be done even by the most unlikely of his servants. |
Вы не можете повесить меня в шкаф и вытаскивать только, когда необходима дамская юбка. |
You can't put me in a cupboard and bring me out when you need a bit of skirt. |
Где ж ей быть, как не здесь, - говорит Дилси. - В той самой спаленке, где я ее маму каждый божий вечер укладывала с тех самых пор, как она подросла и стала у себя спать. |
Why aint she gwine sleep in here, Dilsey says. In the same room whar I put her maw to bed ev'y night of her life since she was big enough to sleep by herself. |
Их госсекретарь прижала в Брюсселе Вэнса и заявила ему, чтобы этих шестерых поскорее вытаскивали. |
Their foreign secretary corners Vance in Brussels and told him she wants the six of them out. |
Точное количество пострадавших еще не известно так как спасатели до сих пор вытаскивают жертв из завалов. |
The exact number of casualties is not yet known as emergency crews are still pulling victims from the rubble. |
Он вытаскивает перо из хвоста своего гуся... и продолжает концерт. |
He pulls out a feather from the tail of a duck's back... and continued the concert. |
How dare you enter the house of the Lord? |
|
Когда я встретила её, она билась головой об стену очень много и каждый божий день. |
When I met her, she banged her head against the wall pretty much every single day. |
Копы подбросили мне его под сиденье, когда вытаскивали меня. |
Cops dropped it under my front seat when they pulled me over. |
Алиса благодарит тебя за вытаскивание ее из этого. |
ALICE THANKS YOU FOR GETTING HER OUT OF IT. |
Он вытаскивает ее внутренности. |
He scoops out her insides. |
Они не вытаскивают свое хозяйство на глазах у маленьких детей. |
They don't pull out their junk in front of little kids. |
Не нарушая условий, необходимых для того, чтобы война была справедливой, Августин придумал эту фразу в своем труде Град Божий. |
While not breaking down the conditions necessary for war to be just, Augustine coined the phrase in his work The City of God. |
Эксперты по защите утверждают, что картина была вызвана переносом, когда его рубашка соприкоснулась с волосами Джилл, когда он вытаскивал своего сына из машины. |
Defense experts assert that the pattern was caused by transfer when his shirt came in contact with Jill's hair as he was removing his son from the vehicle. |
Как только они высаживаются у берегов Японии, клювастых китов вытаскивают на посадочную станцию с помощью веревок, а затем разделывают для продажи. |
Once landed just off the coast of Japan, the beaked whales are pulled onto a landing station with ropes and then butchered for sale. |
Карлос вытаскивает ее, чтобы не дать застрелиться, и угонщик уезжает, оставляя Габриэль в истерике. |
Carlos pulls her out to stop her from getting shot and the carjacker drives off, leaving Gabrielle hysterical. |
Риккардо вытаскивает пистолет, спрятанный в одеяле ребенка, и стреляет в Дока и Блейда, которые убивают Марию, прежде чем умереть. |
As Riccardo does so, he pulls out a gun hidden in the child's blanket and shoots both Doc and Blade, who shoots Maria dead before expiring. |
Этот поиск по сайту, а также этот, вытаскивают тысячи примеров списков и сравнительных таблиц. |
This site search, and this one, pull up thousands of examples of lists and comparison tables. |
Он поднимает нож, чтобы ударить ее, но вместо этого похищает ее после борьбы, вытаскивая через окно на улицу. |
He raises a knife to stab her, but instead abducts her after a struggle, dragging her through the window onto the street. |
ИНК верит, что Святой Дух-это сила Божья, а не божество, посланное Богом Отцом и Иисусом Христом, чтобы направлять народ Божий. |
INC believes that the Holy Spirit is the power of God and also not a deity, being sent by God the Father and Jesus Christ to guide God's people. |
Чтобы позволить себе забить свой первый забег, Багз вытаскивает плакат с пин-апом, который отвлекает игрока горилл. |
To allow himself to score his first run, Bugs pulls out a pin-up poster, which distracts the Gorilla player. |
Той ночью Арья во сне переодевается в Нимерию и вытаскивает труп своей матери из реки, чтобы Братство нашло его. |
That night, Arya skinchanges into Nymeria during sleep and pulls her mother's corpse out of the river for the Brotherhood to find. |
Когда Барбосса пронзает чернобородого отравленным мечом, Анжелика вытаскивает его, и ее режут, и отравляют. |
When Barbossa stabs Blackbeard with a poisoned sword, Angelica pulls it out and is cut and poisoned. |
сериал многие персонажи могут вытаскивать предметы из хаммерспейса. |
series many characters can pull out objects from hammerspace. |
В течение 5 минут я вытаскивал капельницу и карабкался по стенам с единственной панической атакой, которая у меня когда-либо была. |
Within 5 minutes I was pulling the IV out and climping the walls with the only panic attack that I have ever had. |
У Брайтбарта есть вторая статья о просочившихся письмах, в которой он вытаскивает кучу маленьких фрагментов. |
Breitbart has a second article about the leaked emails pulling out a bunch of little snippets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вытаскивать на свет божий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вытаскивать на свет божий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вытаскивать, на, свет, божий . Также, к фразе «вытаскивать на свет божий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
