Выхлопной патрубок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выхлопной трубопровод - exhaust pipe-line
выхлопной факел - jet flame
выхлопной фланец - exhaust flange
выхлопной клапан устройства РДП - snorkel exhaust valve
горячий выхлопной газ - hot exhaust gas
выхлопной газ - exhaust gas
выхлопной газ высокого давления - high-pressure exhaust gas
выхлопной газ низкого давления - low-pressure exhaust gas
неочищенный выхлопной газ - raw exhaust gas
выброс из выхлопной трубы - tail pipe emission
Синонимы к выхлопной: газовыхлопной, паровыхлопной
имя существительное: nozzle, branch pipe, nipple, sleeve, socket, jet
амортизационный патрубок - absorbing branch pipe
барометрический патрубок - barometric branch pipe
водонапорный патрубок - pressure water branch pipe
восходящий патрубок - ascension branch pipe
впускной патрубок - inlet connection
прессованный патрубок - extruded branch pipe
патрубок холодного воздуха - cold air branch pipe
медный патрубок - copper branch pipe
нисходящий патрубок - descent branch pipe
эжекторный патрубок - ejector branch pipe
Синонимы к патрубок: штуцер, труба
Значение патрубок: Короткая трубка, являющаяся отводом в трубопроводах, резервуарах и т. п..
Ты просто берёшь всасывающий патрубок компрессора, располагаешь его рядом с выхлопной трубой, и ты - в бизнесе. |
You just take the compressor intake, put it next to the exhaust, and you're in business. |
Something's got the exhaust vent plugged up from the outside. |
|
После турбины газы расширяются через выхлопное сопло, образуя высокоскоростную струю. |
After the turbine, the gases expand through the exhaust nozzle producing a high velocity jet. |
There was a lot of smoke coming from the exhaust. |
|
Очевидно, в выхлопной трубе было повреждение, и газ пошел прямо в салон. |
Apparently, there was a failure in the judge's exhaust system, and it was being pumped into the interior. |
Поскольку скорость звука в газах увеличивается с квадратным корнем из температуры, использование горячего выхлопного газа значительно улучшает производительность. |
Since the speed of sound in gases increases with the square root of temperature, the use of hot exhaust gas greatly improves performance. |
В качестве выхлопной трубы должна использоваться прямая труба длиной как минимум 6 диаметров трубы вверх и три диаметра трубы вниз от конца пробоотборника. |
The exhaust pipe must be a straight pipe of at least 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe. |
Дополнительное топливо должно было сжигаться в выхлопной трубе, чтобы избежать перегрева лопаток турбины, используя неиспользованный кислород в выхлопных газах. |
Extra fuel was to be burned in the tailpipe to avoid overheating the turbine blades, making use of unused oxygen in the exhaust. |
Затем Porsche № 92 въехал в гараж для ремонта неисправной выхлопной системы, и механики заменили тормоза автомобиля. |
The No. 92 Porsche subsequently entered the garage for repairs to a defective exhaust system and mechanics changed the car's brakes. |
Мы вдыхаем это как углеродный выхлоп вылетающий из выхлопной трубы городского автобуса, за которым мы застряли. |
We're inhaling it like it's a carbon emission blowing out the exhaust pipe of the crosstown bus we're stuck behind. |
Индуктор тяги позволяет направлять выхлопной трубопровод вертикально или горизонтально, когда он выходит из конструкции. |
The draft inducer allows for the exhaust piping to be routed vertically or horizontally as it exits the structure. |
Второй вариант-Executor Plus engine, который использует более крупное выхлопное сопло, оптимизированное для работы в вакууме. |
The second variant is the Executor Plus engine that it uses a larger exhaust nozzle optimized for vacuum operation. |
Россыпи маленьких льдинок соскальзывали вниз и попадали в горячий поток выхлопной струи привода. |
Ice splattered and stuck, then slipped downwards to fall away in the turbulent glare of the drive exhaust. |
Мимо проехала, притормозила, развернулась в облаке выхлопного газа и вернулась к нему темная машина. |
A dark car passed him, stopped, then reversed in a foggy cloud of exhaust smoke and came to a halt beside him. |
По просьбе завода-изготовителя может быть проведено холостое испытание для кондиционирования двигателя и выхлопной системы до цикла измерений. |
At the manufacturers request, a dummy test may be run for conditioning of the engine and exhaust system before the measurement cycle. |
Любая искра статического электричества, не говоря уж о выхлопном пламени от пистолета, и в взорветесь к чертям. |
Okay? Any spark static electricity, let alone the muzzle flash from a gun, and you will be blown sky high. |
В качестве пробоотборника должна использоваться открытая трубка, направленная вверх и расположенная на центральной линии выхлопной трубы или над ней. |
The sampling probe must be an open tube facing upstream on or about the exhaust pipe centreline. |
Снизу к корпусу прикреплен патрубок с пакером и размещенным ниже пакера, по крайней мере, одним обратным клапаном. |
A sleeve provided with a packer and with at least one return valve located therebellow is fixed to the body thereunder. |
Наличие каких-либо воспламеняющихся материалов в пределах 100 мм от выхлопной системы либо других существенных источников тепла должно допускаться лишь в том случае, если эти материалы надлежащим образом защищены. |
No flammable material shall be permitted within 100 mm of the exhaust system or any other significant source of heat unless the material is effectively shielded. |
У тебя есть яйца или ветер, дующий из выхлопной трубы - это все, на что ты мастак? |
You got a pair or the wind you're blowing up my tailpipe is all you can muster? |
У вас есть горячий поток из выхлопной трубы и он обжаривает бургер с двух сторон. |
Your hot gas from the exhaust heats it up and then it griddles the burger in between the two bits. |
Съезжай с дороги, прицепи шланг к выхлопной трубе и прекрати мучения. |
Pull over, attach a hosepipe to the exhaust and just end it all. |
Он должен был попасть торпедой в выхлопное отверстие всего два метра шириной, но с помощью Силы он... |
He had to get a torpedo into an exhaust port that was only two meters wide, but with the help of The Force, he... |
Да, но когда все будет запущено, выхлопной взрыв поджарит нас... |
Yes, but when it's fired, the exhaust blast will burn us up... |
(визг шин) ...в библейских клубах дыма и странно что он был из выхлопной трубы, а не от покрышек. |
TYRES SCREECH ..in a biblical pool of smoke and strangely that was from the exhaust, not the tyres. |
Быстро глянут под мост, постучат по выхлопной трубе - и нас с Паулем только и видели! |
Quick glance under the axle, knock on the exhaust pipe and that's it, I'm over, Paul too. |
Это находилось в выхлопной трубе. |
This was stuffed way up in the exhaust pipe. |
нанесите на внутреннюю сторону выхлопной трубы и у вас будет достаточно времени, чтобы уйти прежде чем начнется веселье |
Apply it to the inside of the exhaust pipe And you should have enough time to walk away |
У него над головой из выхлопной трубы дизель-мотора быстро один за другим вырывались легкие облачка голубого дыма. |
Over his head the exhaust of the Diesel engine whispered in quick puffs of blue smoke. |
Ты в последний раз... завёл это механическое уродство без шланга на выхлопной трубе. |
That's the last time... you run that mechanical asshole in here without an exhaust hose. |
Давление действует против столба воды в выхлопной трубе и вытесняет ее из системы. |
The pressure acts against the column of water in the exhaust pipe and expels it from the system. |
Дымовая труба выхлопного коллектора повернулась вверх, выступая над верхней частью фюзеляжа. |
The exhaust header stack turned upward, projecting above the top of the fuselage. |
Его чисто возвратно-поступательные рукава подавали большое количество масла в выхлопное отверстие, и местоположение танка было обнаружено завесой голубого дыма. |
Its purely reciprocating sleeves supplied a large quantity of oil into the exhaust port and the tank's location was revealed by the pall of blue smoke. |
Это может работать в обоих направлениях входящего воздуха к выхлопному воздуху и выхлопного воздуха к входящему воздуху. |
This can work in both directions of incoming air to exhaust air and exhaust air to incoming air. |
Все двигатели были подключены к каталитическому нейтрализатору, который не только предписывал использование неэтилированного бензина, но и прописывал конец двойной выхлопной системы. |
All engines were hooked up to a catalytic converter that not only mandated the use of unleaded gasoline but also spelled the end of dual exhaust systems. |
В 1991 году автомобиль получил негативную рекламу, когда звезда тенниса Андре Агасси вернул его за возврат денег после того, как заднее ковровое покрытие сгорело из-за чрезмерно горячей выхлопной системы. |
In 1991, the car received negative publicity when tennis star Andre Agassi returned his for a refund after the rear carpeting burned due to an overly hot exhaust system. |
Внезапно я увидел искры и черный дым, выходящий из выхлопной трубы Fw 190 ... я промчался мимо него и больше никогда его не видел. |
Suddenly I saw sparks and black smoke coming from the Fw 190's exhaust ... and I shot past him and never saw him again. |
Это выхлопное пламя может показывать ударные алмазы, которые вызваны ударными волнами, образованными из-за незначительных различий между давлением окружающей среды и давлением выхлопа. |
This exhaust flame may show shock diamonds, which are caused by shock waves formed due to slight differences between ambient pressure and the exhaust pressure. |
Эти дисбалансы вызывают колебания диаметра выхлопной струи на небольшом расстоянии и вызывают видимые полосы там, где давление и температура наиболее высоки. |
These imbalances cause oscillations in the exhaust jet diameter over a short distance and cause visible banding where the pressure and temperature is highest. |
Вот почему отбор проб выхлопных газов на двухтактных двигателях производится с помощью специального клапана прямо в выхлопном отверстии. |
This is why exhaust gas sampling on two stroke engines is done with a special valve right in the exhaust port. |
Выхлопной коленчатый вал повел коленчатый вал передачи на 24°. |
The exhaust crankshaft led the transfer crankshaft by 24°. |
Он часто рассеивается по ветру в виде так называемого выхлопного шлейфа. |
It often disperses downwind in a pattern called an exhaust plume. |
Эти модели плавают на ковре или голом полу—хотя на твердом настиле, выхлопной воздух имеет тенденцию рассеивать любой пух или мусор вокруг. |
These models float on carpet or bare floor—although on hard flooring, the exhaust air tends to scatter any fluff or debris around. |
Тепловые насосы могут извлекать тепло из различных источников, таких как воздух окружающей среды, выхлопной воздух из здания или из земли. |
Heat pumps can extract heat from various sources, such as environmental air, exhaust air from a building, or from the ground. |
Дэф из отдельного бака впрыскивается в выхлопной трубопровод. |
DEF from a separate tank is injected into the exhaust pipeline. |
Помимо подачи воздуха в двигатель, впускной патрубок также подавал воздух через рампу отвода к соплу пропеллера. |
As well as supplying air to the engine, the intake also supplied air through the ramp bleed to the propelling nozzle. |
Поэтому большинство конструкций того времени включали впрыск вторичного воздуха, который впрыскивал воздух в выхлопной поток. |
Most designs of the time therefore included secondary air injection, which injected air into the exhaust stream. |
Выхлопное отверстие находилось в задней левой части корпуса. |
The exhaust port was on the rear left hand side of the hull. |
Один патрубок на одном из плоских концов ствола расширен тремя трубами, по одной из которых ведет в каждую из различных перегородок. |
A single spigot on one of the flat ends of the barrel is extended with three pipes, one leading into each of the different partitions. |
Ракетные двигатели производят тягу путем выталкивания выхлопной жидкости, которая была ускорена до высокой скорости через сопло пропеллера. |
Rocket engines produce thrust by the expulsion of an exhaust fluid that has been accelerated to high speed through a propelling nozzle. |
Выходное статическое давление выхлопной струи зависит от давления в камере и отношения выхода к площади горловины сопла. |
The exit static pressure of the exhaust jet depends on the chamber pressure and the ratio of exit to throat area of the nozzle. |
Эффективность ионного двигателя - это кинетическая энергия выхлопной струи, испускаемой в секунду, деленная на электрическую мощность устройства. |
Ion thruster efficiency is the kinetic energy of the exhaust jet emitted per second divided by the electrical power into the device. |
Пограничный слой спирта воспламенялся при соприкосновении с атмосферой, образуя длинный диффузный выхлопной шлейф. |
The boundary layer alcohol ignited on contact with the atmosphere, accounting for the long, diffuse exhaust plume. |
Однако соображения импульса не позволяют реактивным самолетам поддерживать скорость при превышении скорости их выхлопной струи. |
However, momentum considerations prevent jet aircraft from maintaining velocity while exceeding their exhaust jet speed. |
Это горение под давлением позволяет выпускать углекислый газ за борт на любой глубине без использования выхлопного компрессора. |
This pressure-firing allows exhaust carbon dioxide to be expelled overboard at any depth without an exhaust compressor. |
Двухпортовый карбюратор Картера и впускной патрубок расположены между банками цилиндров. |
The two-port Carter carburetor and intake are located between the cylinder banks. |
Рассмотрим дизельные пары, изрыгаемые из выхлопной трубы. |
Consider diesel fumes belched from an exhaust pipe. |
Впрыск воздуха также может быть достигнут за счет использования импульсов отрицательного давления в выхлопной системе на холостом ходу двигателя. |
Air injection can also be achieved by taking advantage of the negative pressure pulses in the exhaust system at engine idle. |
В то же время выхлопной газ из карт игрока становится черным. |
At the same time, the exhaust gas from the player's kart turns black. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выхлопной патрубок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выхлопной патрубок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выхлопной, патрубок . Также, к фразе «выхлопной патрубок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
