Вы были серьезные неприятности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давно вы женаты - How long have you been married
поскольку вы - since you
вы двое - you two
больше людей, как вы - more people like you
будет гораздо лучше, если вы сразу скажете об этом - you had better say it at once
бы вы любезно сообщить мне - would you kindly tell me
Были ли вы когда-нибудь - have you ever been
было бы неплохо, если бы вы могли - would be nice if you could
быть лучше, чем вы - be better than you
где бы вы еще - where else would you
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
были беременными в то время - were pregnant at the time
были близки друг к другу - were close together
были в основном мирными - have been largely peaceful
были в ресторанах - were at the restaurants
были в состоянии применить - were able to apply
были в состоянии сказать, - were able to tell
были в состоянии собрать - were able to gather
были введены с - have been introduced with
были выплачены - have been paid
были выход из - has been emerging from
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
серьезно подорвать - seriously undermine
были серьезной проблемой - were a major challenge
с серьезной озабоченностью отметил, - noted with serious concern
это серьезная проблема - this serious problem
серьезное лечение - serious medication
поднять серьезную озабоченность - raise serious concern about
серьезное замедление экономического - severe slowdown
представляет собой серьезную угрозу для мира - a serious threat to peace
проблема вызывает серьезную озабоченность - issue of great concern
особенно серьезной - particularly serious
неприятный характер - unpleasant character
напрашиваться на неприятности - look for trouble
неприятная неожиданность - painful surprise
неприятная вещь - unpleasant thing
неприятный вопрос - vexing question
есть сон неприятности - have trouble sleeping
неприятный вирус - nasty virus
чувство неприятности - sense trouble
может стать неприятности - could become trouble
оливковое масло с неприятным запахом - off-flavour olive oil
Синонимы к неприятности: заботы, тревоги
Значение неприятности: Неприятное сообщение, событие.
Я полагаю, что у женщины по имени Дороти Валленс серьезные неприятности из-за этих людей. |
I think a woman named Dorothy Vallens is in trouble with these people. |
Если я не найду тех индусов... у меня серьёзные неприятности. |
If I don 't find those Indians. I'd be in deep trouble. |
Генри любил веселье и потому старался избегать серьезных и тяжелых тем, так как путал их с неприятными. |
Henry liked fun and avoided when he could any solemn or serious matter, for he confused these with sorrow. |
У нас всех серьезные неприятности, агент Бартовски. |
We're in a real mess, Agent Bartowski. |
Влажное пятно на серой ткани брюк подсказывало, что там скрываются более серьезные и неприятные болячки. |
A damp patch on the grey fabric of his trousers over his body hips hinted at more advanced and horrible sores beneath. |
Если два эти происшествия как-то связаны друг с дРУгом, у нас могут возникнуть серьезные неприятности. |
The two incidents might be related, we've to deal with it seriously. |
Иначе у нас будут серьезные неприятности. |
Before we get into serious trouble. |
В тот год он впервые столкнулся с серьезными неприятностями в отношениях с властями. |
That year, he experienced his first serious trouble with the authorities. |
Однако, вооруженное танками и глубоко окопавшееся подразделение Фольксштурма могло причинить серьезные неприятности советской бронетехнике. |
However, armed with Panzerfausts and deeply entrenched, a unit of Volkssturm could cause serious trouble for Soviet armor. |
Однако, вооруженное танками и глубоко окопавшееся подразделение Фольксштурма могло причинить серьезные неприятности советской бронетехнике. |
However, armed with Panzerfausts and deeply entrenched, a unit of Volkssturm could cause serious trouble for Soviet armor. |
Это может означать серьёзные неприятности, если ты не будешь осторожна. |
That may mean serious trouble for you unless you're very careful. |
У вас серьёзные неприятности, мистер Поппер |
You are in serious trouble, Mr. Popper. |
Это доставляло ему серьезные неприятности, так как это было не его дело. |
This caused him serious trouble as it was not his place to do this. |
И кто знает - может быть, и серьезные неприятности для невинных людей?... Но если вы разгадаете тайну, ничего этого не будет! |
Perhaps, who knows, serious annoyance to innocent persons. Instead - you solve the mystery! |
и если Злей снова меня там увидит, то у меня будут серьёзные неприятности, - закончил он. |
“... if Snape sees me anywhere near there again, I’m in serious trouble,” he finished. |
Когда взятка была возвращена, Магглтон точно знал, что у него серьезные неприятности. |
When the bribe was returned, Muggleton knew for certain he was in serious trouble. |
Но на этот раз они оказались хулиганами, у которых произошли серьезные неприятности. |
And on this occasion they were thugs in serious trouble. |
У вас что, серьезные неприятности? |
You aren't in a bad mess, are you? |
Он получил его от Бэрримора, у которого могут быть из-за этого серьезные неприятности с полицией. |
I fear your servant who gave them to him may get into trouble with the police. |
Но у нас были довольно серьезные неприятности при республиканцах. |
But we've had some pretty bad disaster under the Republicans. |
Понятно, что российская экономика, основанная на экспорте энергоносителей, ввиду низких цен на нефть на протяжении последних полутора лет переживает серьезные неприятности. |
It is clear that Russia’s economy, based as it is on energy exports, is in serious trouble given the plummeting price of oil in the past year and a half. |
Он попал в серьезные неприятности из-за своей оппозиции Кромвелю, но нашел себе покровителя в лице Джона Десборо. |
He fell into considerable trouble for his opposition to Cromwell, but found a protector in John Desborough. |
У него были и другие неприятности, включая серьезный приступ свинки в 1882 году. |
He had other troubles including a serious bout of mumps in 1882. |
Это может означать серьёзные неприятности, если ты не будешь осторожна. |
That may mean serious trouble for you unless you're very careful. |
Послушай, Магнум, я могу попасть в серьёзные неприятности просто разговаривая с тобой. |
Look, Magnum, I can get my butt in big trouble just talking to you. |
I'd like to hold off any major screwups... |
|
I'd like to hold off any major screwups... |
|
Существует мало или вообще нет свидетельств о том, что они были окружены своей смертью, но все серьезные историки говорят, что это смерть. |
This version does not need to be content-complete but provide enough to be used in playtesting from potential consumers. |
I guess I've been a lot of trouble to you. |
|
It's like this girl is addicted to trouble. |
|
Облизывание уникальных ковров Тайдимена устраняет неприятный запах изо рта, мешающий поцелуям взасос! |
Of course! Sucking a Tideymans carpet removes the stale unpleasant mouth odours that stop others from Frenching you. |
Учитывая характер представленных доказательств, Специальный докладчик выразила серьезные сомнения в том, можно ли было признавать обвиняемых виновными. |
Considering the nature of the evidence presented, the Special Rapporteur expressed grave doubts as to whether the accused should have been found guilty. |
Среди уполномоченных наблюдается неприятная тенденция либо дискредитировать принципала, либо выступать против него. |
Proxies have a nasty way either of disgracing principal agents or turning against them. |
Долгие годы украинское правительство проводит катастрофическую политику в сфере экономики, из-за чего серьезный финансовый кризис становится возможен и даже вполне вероятен. |
For years, the Ukrainian government has pursued a disastrous economic policy, rendering a serious financial crisis possible or even likely. |
Возвращение религии в политику и общественную жизнь в целом является серьезным вызовом власти демократически принятых законов, а также гражданским свободам, сопровождающим их. |
The return of religion to politics - and to public life in general - is a serious challenge to the rule of democratically enacted law and the civil liberties that go with it. |
Однако существуют серьезные свидетельства того, что крупномасштабное улавливание и хранение углекислого газа не потребует огромных затрат. |
There is strong evidence, however, that it would not cost the world huge amounts to undertake large-scale carbon capture and storage. |
Может быть, оттого, что она была неприятна ему.., а может быть, и совсем наоборот. |
That might be because he disliked her or it might be just the opposite |
Озноба, неприятного вкуса во рту - не чувствуете? |
'No shivering, no unpleasant taste in the mouth, nothing of that?' |
Осмотрев ее, доктор объявил, что она получила серьезные ожоги, но что сами по себе они отнюдь не смертельны - гораздо опасней нервное потрясение. |
On examination it was pronounced that she had received serious hurts, but that they of themselves were far from hopeless; the danger lay mainly in the nervous shock. |
У меня достаточно улик против него, чтобы доставить ему кучу неприятностей. |
I still have enough on him to make his life miserable. |
Питтсбургского института изящных искусств за те неприятности, которые я причинил. |
OF PITTSBURGH INSTITUTE OF FINE ARTS FOR ANY EMBAR- RASSMENT I MAY HAVE CAUSED THEM. |
К несчастью, люди, владеющие этими технологиями, обычно довольно неприятны и хорошо вооружены. |
Unfortunately, the people who sell that kind of technology tend to be very unpleasant and very well-armed. |
Так, доктор Робертс, Ваша секретарь обмолвилась про неприятный инцидент с некой Креддок. |
Well, well, Dr Roberts, your secretary let slip there was some unpleasant business with a party name of Craddock, not so long ago. |
So I have serious doubts about how I'm going to live now. |
|
Нет, так нельзя, - остановила его Женя, - что она уйти может - это так, это верно, но неприятностей и крику не оберешься. |
No, it can't be done that way, Jennie stopped him; she can go away, that's so, but you'll have no end of unpleasantness and hullabaloo. |
Don't get into trouble, okay? |
|
Однако не забудьте, что Три Толстяка пережили очень неприятные минуты, удирая от пантеры. |
Don't forget that the Three Fat Men had not got over the shock of running away from the panther. |
Поверьте мне, альтернатива очень неприятная. |
Trust me- the alternative is extremely unpleasant. |
Это будет очень, очень неприятно, так что советую тебя сказать, кто занимался телом Фионы, прямо сейчас. |
This is going to really, really suck, so my advice to you is to tell us who took care of Fiona's body right now. |
Это было тем более неприятно, что Рейчел в разговоре с Заком Харни настаивала на выступлении исключительно перед его сотрудниками. |
The news was particularly unsettling because Rachel had specifically told Zach Herney that her remarks to the staff were for in-house use only. |
Будапешту был нанесен серьезный урон наступающими советскими и румынскими войсками, а также обороняющимися немецкими и венгерскими войсками. |
Budapest suffered major damage caused by the attacking Soviet and Romanian troops and the defending German and Hungarian troops. |
Эти санкции мало что сделали для свержения Норьеги, но нанесли серьезный ущерб экономике Панамы. |
These sanctions did little to overthrow Noriega, but severely damaged Panama's economy. |
Симптомы могут включать зуд, жжение, боль, выделения и неприятный запах. |
Symptoms may include itching, burning, pain, discharge, and a bad smell. |
И один из моих споров принял неприятный оборот, один редактор был заблокирован на 12 часов за грубую неучтивость и мой ответ. |
And one of my disputes has taken a nasty turn, one editor was blocked for 12 hours for gross incivility and my response. |
Привлекательная доктрина неприятностей применяется к праву деликтов в некоторых юрисдикциях. |
The attractive nuisance doctrine applies to the law of torts in some jurisdictions. |
Фермы, как утверждается, вызывают такие серьезные заражения морскими вшами, что одно исследование предсказало в 2007 году 99% - ный крах популяции дикого лосося к 2011 году. |
The farms allegedly cause such severe sea lice infestations that one study predicted in 2007 a 99% collapse in the wild salmon population by 2011. |
Каждый сертифицированный рейнджер обязан защищать и бороться с неприятностями и законами в своем поместье, которое похоже на государство. |
Each certified ranger is required to protect and deal with trouble and laws in their fief, which is similar to a state. |
Менее серьезные побочные эффекты включают боль в животе, головную боль, нечеткое зрение, раздражение горла и рта, рвоту, тошноту и кашель. |
Less serious adverse effects include abdominal pain, headache, blurry vision, throat and mouth irritation, vomiting, nausea, and coughing. |
В конце Второй мировой войны произошел серьезный сдвиг в советской оборонной политике. |
The end of World War II saw a major shift in Soviet defense policy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы были серьезные неприятности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы были серьезные неприятности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, были, серьезные, неприятности . Также, к фразе «вы были серьезные неприятности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.