Вы когда я вижу тебя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а что вы - and what you
верите ли вы - do you believe
вы можете иметь проблемы - you may have a problem
а теперь вы знаете, - well now you know
бежать в то время как вы все еще можете - run while you still can
большой и вы - great and you
будет убедиться, что вы - will make sure that you
были бы очень признательны, если вы - would very much appreciate it if you
вот что вы - here is what you
где бы вы пришли - wherever you came from
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
когда как - it depends
когда мы были детьми - when we were children
когда сказал - when he said
когда либо - ever
просто когда - (just) when
был с ним, когда - was with him when
каждый раз, когда вы пытаетесь - every time you try
Все началось, когда - all started when
всякий раз, когда вам это нужно - whenever you need it
всякий раз, когда они происходят - whenever they occur
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
обычно я - usually I
что я имею в виду - what I mean
повторять я не буду - I won't repeat it
вначале я хотел - at first I wanted
но я чувствовал - but I felt
я имея - i have having
7 я склад - 7 i stock
а затем я поцеловала его - and then i kissed him
александр я остров - alexander i island
буду я пропустил? - will i missed?
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
каждый раз, когда я вижу - every time when i see
вижу, что происходит - see that happening
вы когда я вижу тебя - you when i see you
Иногда я вижу - sometimes i see
если я не вижу тебя - if i don't see you
я не вижу сходство - i don't see the resemblance
первый раз, когда я вижу тебя - the first time i see you
я вижу, где это происходит - i see where this is going
не вижу актуальности - not see the relevance
я вижу, что вы - i see what you
особенно тебя - especially you
чему я тебя учила - what did I teach you
избавляя тебя - delivering you
каждый раз, когда я вижу тебя - every time i see you
как он смотрит на тебя - the way he looks at you
встретил тебя - met you
я хотел бы спросить тебя - i would like to ask you
могу ли я увидеть тебя сегодня вечером - can i see you tonight
хорошо без тебя - fine without you
люблю тебя меньше - love you less
Синонимы к тебя: вы, твоя милость, у тебя, твое величество
Теперь, когда кости чисты, я вижу следы предсмертных повреждений в корковых поверхностях правой локтевой и лучевой костей. |
Now that the bones are clean, I can see evidence of perimortem injuries to the cortical surfaces of the right ulna and radius. |
And I see people at the cemetery snickering when they read. |
|
Когда я вижу тебя тут одну, в твоем девчачьем платье с грустным личиком, то чувствую, как классно не быть тобой. |
When I see you sitting there, all alone, in your little baby dress, with your little sad face, I feel... so glad I'm not you! |
Когда я хожу в детские центры Мама и я и вижу там отца, я замечаю, что другие мамочки не играют с ним. |
When I go to the Mommy-and-Me stuff and I see the father there, I notice that the other mommies don't play with him. |
When I look at the world, I see music all around us. |
|
Ты становишься выше, каждый раз, когда я тебя вижу. |
You're getting bigger every time I see you. |
Каждый раз, когда я вижу сестру-распорядительницу, мне кажется, я попал в телесериал о Крымской войне. |
Whenever I see Matron, I wonder if I'm in one of those television sagas set in the Crimean War. |
Бэзил, я вижу, сегодня опять в дурном настроении, а я терпеть не могу, когда он сердится. |
I see that Basil is in one of his sulky moods; and I can't bear him when he sulks. |
Когда я говорю, что все вижу не так трагично, я имею в виду... |
When I say hypothesis, I mean... |
Когда я вижу тебя в кинотеатре, у тебя глаза приклеены к полу. |
Every time I saw you at the theatre, your eyes were glued to the floor. |
Это мысль, которая немедленно возникает, когда я... вижу такое резюме. |
That's the thought that springs most immediately to mind when I... see a CV like this. |
And seeing them wasting their time... |
|
Когда он поёт, я вижу людные улицы, влюблённые парочки, битые машины. |
When he sings, I see steamy streets lovers groping hands busted fenders. |
Но я не вижу, почему я должна переложить всё это на мою семью Когда... все может... разрешиться само собой, без чьего-либо участия. |
I can't see why I should lay all this on my family when things may resolve themselves on their own without anyone else knowing. |
Теперь уже я трепещу, когда подумаю о твоей будущности с Натальей Николаевной: я поторопился; я вижу, что вы очень несходны между собою. |
Now I tremble when I think of your future with Natalya Nikolaevna. I have been in too great a hurry; I see that there is a great disparity between you. |
Потому что каждый раз, когда я их вижу, я говорю о гигантских тридакнах безостановочно изо дня в день. |
This is because every time I see them, I talk nonstop about giant clams all day, every day. |
Я люблю рисовать незадолго до весны, когда воздух такой свежий и чистый, а на деревьях еще нет листьев, так что я хорошо вижу улицы, в Нью-Йорке есть что-то волшебное в это время года, примерно в марте, и затем, конечно, когда приходит весна и все расцветает, а на деревьях появляется листва, это просто волшебство, но это длится очень короткое время. |
I love to paint just before the spring when the air is so crisp and clear, and there aren't yet any leaves on the trees, so that I can really see down the streets, so there's something magical in New York about that time of year, around March and then of course, when spring comes and the blossoms and the trees start to come out, it's just magical, but it lasts a very short time. |
Циско говорит, что его нужно называть Удвоенная Ставка, в чём я не вижу никакого смысла, поскольку ему делали татуировку, когда ударила волна Тёмной Материи. |
Cisco says we should call him Double Down, which doesn't exactly make sense, since he was getting a tattoo when the dark matter wave hit. |
Я так много играю, что когда по ночам закрываю глаза, я вижу только кексы вместо привычных слепящих вспышек света и лучей. |
I just see cupcakes now, instead of my normal dizzying array of flashing lights. |
Мой дорогой сын, я люблю тебя, и я переживаю, когда я вижу, как ты страдаешь. |
My dear son, I love you, and I suffer when I see you in pain. |
Например, когда я вижу полк, развернутые знамена Я чувствую ком который подступает к горлу... и мои глаза наполняются слезами! |
For example, when I see a regiment, the colors unfurled, I feel a knot right here, and my eyes fill up with tears! |
Мой желудок начинает выворачиваться каждый раз, когда я ее вижу. |
My stomach's kind of doing that flip-floppy thing it does every time I see her. |
Я рисую их маленькие портреты, когда вижу, и затем рву прямо там где лица. |
I drew little pictures of them when I saw them and I ripped the pictures up right in front of their faces. |
Да. Каждый раз, когда я вижу эти снимки, у меня просто мурашки по коже. |
Yes... every time I see these latest pictures... man, it gives chills down my spine. |
Every time I see you, you look different. |
|
Когда я думаю о Донни Рэе Блэйке, я вижу, как он едва дышит во время агонии, |
When I think of Donny Ray Black... gasping for his last breath of air and slowly dying... |
To tell you the truth, when I see the plight of pedestrians, |
|
В: Почему я вижу свою фотографию и полное имя, когда захожу в аккаунт Google? |
Q: Why do I see my profile picture and name sometimes when I sign in? |
Я всегда чувствую счастливое щекотание, когда снова вижу этих парней. |
I always get a happy, tingly feeling when I see those guys. |
И когда я потом вижу, что шерсть у нее блестит и лоснится, как шелк, я чувствую удовлетворение. |
And when I see her coat clean and shining and satiny, I feel a satisfaction in what I've done. |
Я вижу, как понижается цена каждое утро, когда выхожу в туалет. |
I see them lowering the price every morning when I go out to pee. |
Как я могу еще себя чувствовать, когда я везде вижу мужа Софи. |
Watch her husband the whole day. |
Я торгую, только когда возможность выглядит очень благоприятно, когда я вижу, что был бы дураком, если бы не заключил сделку. |
I only want to do it when the opportunity looks very strong and I would basically be a fool not to take the trade. |
Когда я вижу хорошую возможность, я использую ее. |
When I see a good opportunity, I take it. |
Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу блондинку с короткими прямыми волосами, темными глазами и стройной фигурой. |
When I look at myself in the mirror I see a blond girl with short straight hair, dark eyes and a slender figure. |
Когда я вижу Сержа Генсбура, я чувствую себя экологом, борющимся загрязнением, исходящим от его личности и творчества, подобно зловонному выхлопу. |
When I look at Serge Gainsbourg... I'm feeling myself an ecologist fighting the pollution of his personality and creations... that smell of exhaust pipe. |
Теперь, когда она у меня перед носом, я иногда вижу, как она молится, и это редко спокойный медитативный процесс. |
Now she is on the premises, I sometimes get a glimpse of Miss Shepherd praying, and it is seldom a tranquil or a meditative process. |
«Мне нравится, когда я вижу один и тот же материал в разных городах», — говорит он мне. Дело в том, что повторяющиеся находки позволяют ему выявлять и описывать различные звенья в цепочке снабжения ИГИЛ. |
“I like to see the same stuff” in different cities, he tells me, since these repeat sightings allow him to identify and describe different steps in ISIS’ supply chain. |
Да, но когда я вижу, что ты, возможно, совершаешь ошибку... |
Yes, but when I see that you might be making a mistake... |
Каждый раз, когда вижу Мэри, я узнаю что-то новое и важное от неё. |
Each time I see Mary, I learn something new and important from her. |
Я скрываюсь уже несколько месяцев, и это первый раз, когда я вижу отказ от ответственности. |
I've been lurking for months, and this is the first time I've seen the disclaimer. |
Когда я вижу, что мой детёныш плачет, я должен бежать к ней. |
When I hear my cub crying, I have to run to her. |
Я узнаю проведение кампаний, когда вижу это. |
I know campaigning when I see it. |
А у меня просто сердце кровью обливается, когда я вижу, что столь прелестная благородная дама, как ваша матушка, и вдруг так держится за своих лошадок! |
Ah, but it's breaking me heart to see such a fine pretty lady as your mother so stingy with her beasts! |
Когда я вижу, как они бегут к твоей машине, такие радостные, что видят папочку, часть меня думает, прекрасно. |
When I see them sprint out to the car, so excited to see daddy, part of me thinks, great. |
Я буквально чувствую, как бьется мое сердце, когда я его вижу. |
I can literally feel my heart thump when I see him. |
When I peruse myself in the looking-glass, I see a gargoyle. |
|
Твою холодную кровь не разжечь до лихорадки: в твоих жилах течет студеная вода; а в моих все кипит, и, когда я вижу такое хладнокровие, меня трясет! |
Your cold blood cannot be worked into a fever: your veins are full of ice-water; but mine are boiling, and the sight of such chillness makes them dance.' |
А когда вижу тебя - ещё лучше. |
Just seeing you makes me feel good. |
Передо мной головоломка, но когда я пытаюсь сложить её части, я не вижу никакого смысла. |
I have this jigsaw puzzle in front of my face... and every time I try to rearrange the pieces, it still doesn't make any sense. |
Я думаю, что серьёзная проблема возникает тогда, когда люди начинают делиться частными фотографиями других без их разрешения. |
What I do think is a serious problem is when people share private images of others without their permission. |
Самая интересная была, когда обманутый муж и детектив ворвались и застали жену в объятьях любовника. |
Their most memorable performances were that of outraged husband and detective breaking in upon guilty wife in the arms of her lover or vice versa. |
Я представляю её первые шаги, и вижу как она вдруг падает ударяется головой об угол столика повреждает себе глаза. |
I keep seeing her first steps, and I see this stabby, 90-degree cabinet headed straight for her eyeball. |
Вижу деньги, вижу богато украшенные стены дворца, похожего на Медичейский. а этот дворец полон серебряных мелодий, слышите...?. |
I see money, richly decorated walls of a palace and the palace is full of silver, silver melodies. |
Все еще шпионите, как я вижу |
Still engaged in commercial espionage, I see. |
Хоть я и ценю пользу огнестрельного оружия, Мистер Риз, я не вижу никакого удовольствия в стрельбе свинцовыми снарядами по неодушевленным предметам. |
While I appreciate the utility of a firearm, Mr. Reese, I don't see the pleasure in firing lead projectiles at inanimate objects. |
Я вижу вы прекрасно себя чувствуете разведывая все хорошо спрятанное, сэр. |
I see you are well suited to espying things well hidden, sir. |
I take changes in all I see as a matter of course. |
|
Крикнешь: Я вижу ее 364 дня в году за бесплатно! |
Shout out, I get her 364 days a year for free! or something. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы когда я вижу тебя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы когда я вижу тебя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, когда, я, вижу, тебя . Также, к фразе «вы когда я вижу тебя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
