Вы получили ранения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы меня понимаете? - Do you understand me?
вы получаете - You get
вы уверены - are you sure
тише вы - be quiet
бы вы, как я, чтобы принести - would you like me to bring
в этот момент вы - in this moment you are
было то, что вы всегда - was what you always
действия вы можете предпринять, - actions you may take
делать вы должны сделать - doing you have to do
в будущем вы будете - in future you will
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
я не получил ни малейшего представления - i haven't got the slightest idea
критически получил - critically received
получил ряд - has received a number
я получил достаточно проблем - i got enough problems
я получил с задержкой - i got delayed
он только что получил из рук - it just got out of hand
получил многочисленные - has received numerous
получил татуировку на - got a tattoo on
он получил свои руки - he got his hands
получил в качестве аргумента - got in an argument
Синонимы к получили: взять, достать, получить, схлопотать
пулевые ранения - bullet wounds
ранения различной тяжести - injuries of varying severity
избежать ранения - to elude the wound
гражданских лиц получили ранения - civilians were injured
и многие другие получили ранения - and many more injured
они получили ранения - they were injured
ранения в результате столкновений - injured in clashes
от огнестрельного ранения - from a gunshot wound
Палестинцы получили ранения - palestinians were injured
получили ранения - have suffered injuries
At least 232 people were injured in Chimanimani. |
|
Расследование Министерства обороны не выявило никакой информации, указывающей на то, что военнослужащие получили ранения или погибли в результате повреждения шлемов ACH. |
The DOJ investigation did not develop any information to indicate military personnel sustained injury or death as a result of the defective ACH helmets. |
Согласно сообщениям, в результате насилия в ходе этой манифестации и связанных с ней инцидентов было убито 53 человека и несколько сот получили ранения. |
Fifty-three people were reported killed and several hundreds more were wounded in the violence at the rally and in related incidents. |
В Тибете к 28 апреля по меньшей мере 25 человек погибли и 117 получили ранения. |
In Tibet, by 28 April at least 25 had died, and 117 were injured. |
Десять человек были убиты, включая преступника, и двадцать семь получили ранения. |
Ten people were killed, including the perpetrator; and twenty-seven were injured. |
Шесть членов экипажа судна получили ранения, один пропал без вести. |
Six crew members of the vessel were injured and one left missing. |
Более 70 человек получили ранения, в том числе четверо полицейских. |
More than 70 people were injured, including four policemen. |
Аккараипатту рынке в Аккараипатту погибли девять мусульман, а 32 - получили ранения. |
Bomb explosion at Fish Market Akkaraipattu, killing 9 Muslims and injuring 32 others. |
Были взорваны общежития Sonacotra в Кань-сюр-Мер и Каннах, в результате чего погиб румынский иммигрант Джордж Иордаческу и 16 человек, в основном тунисцы, получили ранения. |
Sonacotra hostels in Cagnes-sur-Mer and Cannes were bombed, killing Romanian immigrant George Iordachescu and injuring 16 people, mostly Tunisians. |
Грузовик перевозил неизвестное количество поденщиков, когда произошла авария, и 38 человек были немедленно убиты и еще 50 получили ранения. |
The truck was carrying an unknown number of day laborers when the accident happened, and 38 were immediately killed and as many as 50 were injured. |
В 2017 году в результате аварий, связанных с выбоинами, погибли 3579 человек и 25 000 получили ранения. |
In 2017, 3,579 people were killed and 25,000 injured due to pothole-related mishaps. |
Несколько инцидентов, связанных с бросанием камней, произошло в Хевроне, где два палестинца получили ранения в результате попадания в них резиновых пуль. |
Several stone-throwing incidents occurred in Hebron where two Palestinians were wounded by rubber bullets. |
По самым достоверным оценкам, по меньшей мере 2000 человек получили ранения. |
The most reliable estimates indicate at least 2,000 people were injured. |
В день катастрофы на борту поезда, следовавшего из Вены в Загреб, взорвалась бомба, в результате чего шесть человек получили ранения. |
On the day of the crash, a bomb exploded aboard a train travelling from Vienna to Zagreb, injuring six. |
В результате пожара погибло по меньшей мере 85 гражданских лиц, один человек по-прежнему числится пропавшим без вести, а 12 гражданских лиц, двое заключенных-пожарных и трое других пожарных получили ранения. |
The fire caused at least 85 civilian fatalities, with one person still missing, and injured 12 civilians, two prison inmate firefighters, and three other firefighters. |
С тех пор как Рабин и Арафат пожали друг другу руки, было убито около 7500 палестинцев и 1400 израильтян, и гораздо больше человек получили ранения или оказались в заключении. |
Since Rabin and Arafat shook hands, roughly 7,500 Palestinians and 1,400 Israelis have been killed, and many more have been injured or jailed. |
13 человек погибли, 106 получили ранения, 1439 были арестованы. |
13 people were killed, 106 sustained injuries while 1,439 were arrested. |
Взрыв на сахарном заводе в Джорджии в 2008 году, в результате которого погибли 14 человек и 40 получили ранения, а также была разрушена большая часть завода, был вызван возгоранием сахарной пыли. |
The 2008 Georgia sugar refinery explosion, which killed 14 people and injured 40, and destroyed most of the refinery, was caused by the ignition of sugar dust. |
А между тем, в ходе кровопролитных конфликтов, доводом в пользу которых стала холодная война, погибли, получили ранения или оказались в числе беженцев миллионы людей. |
Along the way, millions of people died, were wounded or displaced in a series of hot wars with the Cold War as backdrop and rationale. |
Примерно еще 50 человек получили ранения, и по состоянию на вчерашний вечер 19 остаются госпитализированными. |
Approximately 50 others were injured and, as of last night, 19 remained hospitalized. |
Белград был сильно разрушен, 2 271 человек погибли и 12 000 получили ранения. |
Belgrade was badly damaged, with 2,271 people killed and 12,000 injured. |
В результате наводнения погибли в общей сложности 60 человек, еще 577 получили ранения. |
A total of 60 people were killed and 577 others were reported injured as a result of flooding. |
Согласно официальным данным, в результате нападений, совершенных в июле, были убиты 10 повстанцев, а 115 человек из числа гражданского населения получили ранения. |
The official figures for attacks in July stand at 10 rebels killed and 115 civilians wounded. |
Погибли два офицера штаба, а командир 6-й танковой дивизии генерал Вальтер фон Хюнерсдорфф (Walther von Hunersdorff) и 12 офицеров получили ранения. |
Two staff officers died, and the Sixth Panzer Division commander, General Walther von Hünersdorff, and 12 other officers were wounded. |
Половина из них получили такие ранения, что не смогут больше воевать. |
Among them, over half are made up of injured men... who will not be able to return to battle. |
два палестинца погибли и пятеро получили ранения в результате удара по дому Радада Тамбуры в Эс-Салатине к западу от Бейт-Лахии;. |
Two Palestinians were killed and five were injured in a strike on Radad Tamboura's home in Al-Salatin, west of Beit Lahiya. |
Согласно сообщениям, более 300 талибов были убиты и несколько сотен получили ранения. |
It was reported that more than 300 Taliban troops had been killed and that several hundred were wounded. |
Были совершены многочисленные насильственные действия, в результате которых восемь членов одной христианской семьи были убиты и несколько человек получили ранения. |
Violence erupted and eight Christians of the same family were killed and several injured. |
Другие получили ранения, некоторые были обезображены и остались инвалидами. |
Others sustained injuries, some resulting in disfigurement and permanent disability. |
Три артиллерийских снаряда попали в резиденцию президента, в результате чего несколько человек получили ранения. |
Three artillery shells impacted the Presidency building, injuring several people. |
Три человека погибли, и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии. |
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. |
Среди солдат Стенбока было убито около 60 человек, 149 получили тяжелые ранения; сам Стенбок был ранен в ногу мушкетной пулей. |
Among Stenbock's troops, about 60 were killed and 149 were severely wounded; Stenbock himself was hit in the leg by a musket ball. |
Еще три палестинца получили ранения в Рамаллахе также в результате попадания в них резиновых пуль. |
Additional three Palestinians were injured in Ramallah, also by rubber bullets. |
По меньшей мере четверо сотрудников тюрьмы получили ранения. |
At least four prison officers were injured. |
Погибли сотни гражданских лиц, главным образом палестинцы; десятки тысяч, включая сотни детей, получили ранения и пожизненные увечья. |
Hundreds of civilians, mostly Palestinians, have been killed; tens of thousands, including hundreds of children, have been wounded and permanently disabled. |
Косгроув и еще четверо пассажиров получили ранения, причем Косгроув получил перелом лодыжки. |
Cosgrove and four other passengers were injured, with Cosgrove sustaining a broken ankle. |
По сообщениям, три человека утонули после прыжка за борт, а еще семь получили тяжелые ранения. |
Three people reportedly drowned after jumping overboard, and another seven were critically injured. |
Около 1000 человек были убиты и еще 1000 ранены; многие люди погибли и получили ранения в результате выброса иприта. |
About 1,000 people were killed and another 1,000 wounded; many fatalities and injuries were as a result of the release of mustard gas. |
Из двенадцати вагонов, многие из которых были заполнены стоящими пассажирами, одиннадцать сошли с рельсов, а четыре перевернулись на бок, в результате чего 49 человек погибли и 78 получили ранения. |
Of the twelve coaches, many full of standing passengers, eleven were derailed and four turned onto their sides, resulting in 49 fatalities and 78 injuries. |
Тысячи мучеников погибли на пути к победе, и тысячи других получили ранения или стали инвалидами. |
Thousands fell as martyrs on the road to victory and thousands more were injured or disabled. |
Суботняя утренняя атака на благотворительном сборе ВМФ была проведена ФОД... .. 1 мертв и несколько получили ранения из-за действий ФОД. |
Saturday morning's attack on a military charity event was carried out by the JLF one dead and multiple injured was carried out by the Jihadist Liberation Front. |
Однако четыре бомбы взорвались перед флигелем, в результате чего пятнадцать сотрудников получили ранения. |
Four bombs exploded in front of an outhouse, however, injuring fifteen employees. |
В результате двух терактов в норвежских городах Утойя и Осло 77 человек погибли и 319 получили ранения. |
Overall the two terrorist attacks in Utoya and Oslo, Norway resulted in 77 dead and 319 injured. |
В течение следующих нескольких дней шесть человек погибли, 700 получили ранения и 5800 были арестованы. |
In the next few days, six people died, 700 were injured, and 5,800 were arrested. |
К концу дня 111 заключенных были убиты, и еще 37 получили ранения. |
By the end of the day, 111 prisoners were dead; and 37 more were injured. |
В результате беспорядков погибли 23 человека, еще 454 получили тяжелые ранения. |
] 23 people died in the riot and 454 others suffered severe injuries. |
В последовавших столкновениях семь монахов получили тяжелые ранения. |
In the ensuing clashes seven monks were severely injured. |
Согласно заявлению инспектора Пандергаста, один бунтовщик погиб, 12 полицейских и 19 гражданских лиц получили ранения, а 30 были арестованы. |
According to Inspector Pandergast's announcement, one rioter died, 12 policemen and 19 civilians were injured, and 30 were arrested. |
Землетрясение 2010 года унесло жизни 11 афганцев, более 70 получили ранения и разрушило более 2000 домов. |
A 2010 earthquake left 11 Afghans dead, over 70 injured, and more than 2,000 houses destroyed. |
Трое мужчин получили серьезные ранения во время тушения пожара, один из которых скончался от полученных травм. |
Three men were seriously injured while fighting the fire, one of which died of his injuries. |
Огнестрельные ранения в ноги, руку и тяжелое ранение шеи. |
Gunshot wounds to the legs, arm and severe neck wound. |
We really got access to everybody in the gang. |
|
мы сразу объявили его в розыск 18 августа мы получили телеграмму, о том что мальчик подходящий под его описание был найден в городе Декальбе, штат Иллинойс |
We then instituted a nationwide search. On August 18th, we received a cable indicating that a boy matching his description was found in DeKalb, Illinois. |
Причина смерти: огнестрельное ранения в туловище, разрыв сердца. |
C.O.D. is a single gunshot wound to the torso, perforating the heart. |
We got a court order to test it against yours. |
|
Я заканчиваю делать домашнюю работу моих детей чтобы они получили оценку отлично. |
I, uh, end up doing all my children's homework for them, and yet somehow they still get B's. |
Эта серия состояла из шести лекций по музыке, которые в совокупности получили название произведения Чарльза Айвза вопрос без ответа. |
This series comprised six lectures on music, which cumulatively took the title of a work by Charles Ives, The Unanswered Question. |
Осы так и не получили полной военной выгоды, организация была расформирована в декабре 1944 года. |
The WASPS never gained full military benefits, the organization was disbanded in December 1944. |
К концу декабря более 1843 протестующих и 1048 полицейских получили ранения. |
By late December, over 1,843 protesters and 1,048 police had been injured. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы получили ранения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы получили ранения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, получили, ранения . Также, к фразе «вы получили ранения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
