В западных областях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещать в склад - warehouse
приведение в порядок - putting in order
в конечном счете - in the end
наливать в бак - tank
выдерживать плавку в ванне - kill
в достаточной степени - sufficiently
в теле - in body
в прямом эфире - live
пускать в оборот - put into circulation
депутат территории в конгрессе - delegate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
западный берег - west bank
вдоль западных линий - along western lines
западные нормы - western norms
западные ценности - western values
западный Anatolia - western anatolia
Западный Калимантан - west kalimantan
западный Судан - western sudan
с западными странами - with western countries
северо-западный план действий тихоокеанского - northwest pacific action plan
многие западные страны - many western countries
выше упомянутых областях - above mentioned fields
в двух основных областях - in two main areas
в областях, представляющих общий интерес - in areas of common interest
в различных промышленных областях - in various industrial areas
в результате в областях - result in the areas
для продажи в других областях - for sale in other areas
в таких областях, как занятость - in areas such as employment
программы в областях - programmes in the areas
Правительство в областях - government in the fields
опыт во многих областях - expertise in many areas
Тимошенко победила в 17 из 27 избирательных округов в западных, центральных и северных областях Украины, а также В Киеве. |
Tymoshenko won 17 of 27 constituencies in the western, central and north regions of Ukraine and in Kyiv. |
Кабокло составляли большинство населения в северных, северо-восточных и центрально-западных областях. |
The caboclos formed the majority of the population in the Northern, Northeastern and Central-Western regions. |
В 1941 году для осуществления сталинской политики выжженной земли в западных областях Советского Союза были сформированы истребительные батальоны. |
In 1941, to implement Stalin's scorched earth policy, destruction battalions were formed in the western regions of the Soviet Union. |
Самыми влажными месяцами года являются апрель и май в западных областях, но приближаясь к побережью Мексиканского залива, сентябрь становится самым влажным месяцем года в среднем. |
The wettest months of the year are April and May in western areas, but approaching the Gulf Coast, September becomes the year's wettest month on average. |
Во многих современных западных культурах мужчинам в настоящее время рекомендуется брить бороды, а женщинам-удалять рост волос в различных областях. |
In many modern Western cultures, men currently are encouraged to shave their beards, and women are encouraged to remove hair growth in various areas. |
За ними последовали немецкие и швейцарские лютеране, которые обосновались в южных и юго-западных областях и построили свои собственные молитвенные дома. |
They were followed by German and Swiss Lutherans who settled in the South and Southwest regions and built their own houses of worship. |
Зимы на Западе очень холодные, и в горных хребтах идет снег, в то время как в западных областях ветреные дни встречаются чаще. |
Winters are very cold in the west, and it snows in the mountain ranges, while in the western regions, windy days are more common. |
Явка в северо-западных областях, которые являются основной базой поддержки «Народного фронта» премьера Яценюка, была значительно выше, составив в городе Львове 70%. |
The turnout in the northwestern oblasts, the primary base of support for Prime Minister Yatsenyuk’s People’s Front, was significantly higher, reaching 70 percent in Lviv. |
Поэтому есть вероятность, что эти ivories были сделаны локально в северо-западных областях Индии и должны быть датированы началом 1-го века н. э. |
There is therefore a possibility that these ivories were made locally in the northwest regions on India, and should be dated to the early 1st century CE. |
Он записал свое путешествие в книге Великие танские записи о западных областях. |
He recorded his journey in the book Great Tang Records on the Western Regions. |
Китайские рабочие на западных торговых судах обосновались на Гавайях с 1789 года. |
Chinese workers on Western trading ships settled in Hawaii starting in 1789. |
И какое развитие событий в западных провинциях вы предвидите? |
What do you think our strategy should be in our attack on him, and what is your forecast for the western provinces? |
Такое сокращение масштабов международного участия могло бы поставить под угрозу прогресс, которого удалось добиться в нескольких областях. |
Such a reduction in international engagement could jeopardize progress made in several areas. |
Крупные изменения в демографической, экономической, культурной и социальной областях оказывают влияние и на семью как институт, и на членов семей как отдельных лиц. |
Major demographic, economic, cultural and social changes have affected both the family as an institution and family members as individuals. |
Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения. |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. |
Проведение этих двух дополнительных судебных разбирательств потребует ресурсов в областях, связанных с судебной деятельностью и функционированием залов судебных заседаний. |
The additional trial cases would affect resources in areas related to trial activities and the operation of courtrooms. |
На первом этапе «Атлас» будет развернут, в частности, в таких областях, как финансовая отчетность, кадровые ресурсы, платежные ведомости и закупки. |
Financial accounting, human resources, payroll and procurement, among others, are being supported by the first wave of ATLAS. |
Однако введение западных санкций против России подтолкнуло ее к сближению с Китаем, еще больше усложнив ее задачу как посредника между Индией и Китаем. |
But Western sanctions on Russia have meant it has had to move closer to China, further complicating its role as an intermediary between India and China. |
Следовательно, темпы модернизации будут неравномерными, но Россия продолжает догонять другие страны, хотя в определенных областях она будет по-прежнему отставать от США и, возможно, от Китая. |
Thus, while the pace remains uneven, Russia is continuing to catch up, but it will remain behind the United States and possibly China in certain areas. |
And these militant groups love to recruit westerners. |
|
Начала с низов в партии... организатором кампаний в западных штатах. |
Started small in the party... grassroots organizer in the Western states. |
По словам, встреченных мною, сирийских энтузиастов церкви Святого Симеона, этот подход, характерен для восточных христиан, но не западных. |
According to the Syrian enthusiast for St Simeon's Church I met, this approach set Eastern Christians apart from the West. |
Замена работников в этих отраслях обходится дешевле, чем в других, более стабильных областях занятости, но затраты все равно могут достигать более 500 долларов на одного работника. |
Replacing workers in these industries is less expensive than in other, more stable, employment fields but costs can still reach over $500 per employee. |
Их деятельность организована в четырех бизнес-областях и более чем 20 подразделениях. |
Their operations are organized into four business areas and more than 20 divisions. |
Германия, однако, в значительной степени отвергла аниме, кроме западных литературных адаптаций японской анимации, причем Speed Racer и Captain Future оказались проблематичными. |
Germany however largely rejected Anime other than western literature adaptations of Nippon Animation, with Speed Racer and Captain Future proving to be problematic. |
Западные компании часто применяют саудовские религиозные предписания, что побудило некоторых западных активистов критиковать эти компании. |
Western companies often enforce Saudi religious regulations, which has prompted some Western activists to criticise those companies. |
Billy the Kid-это серия западных комиксов, опубликованных издательством Charlton Comics, с историями вымышленного персонажа, основанного на историческом Билли Киде. |
Billy the Kid is a Western comic book series published by Charlton Comics, with stories of a fictional character based on the historical Billy the Kid. |
Первый механизм предполагает, что Ивермектин вызывает неподвижность в микрофиляриях, что затем затрудняет микроциркуляцию в церебральных областях. |
The first mechanism suggests that Ivermectin causes immobility in microfilariae, which then obstructs microcirculation in cerebral regions. |
Например, после Второй мировой войны экономика западных стран переживала бум, а государства всеобщего благосостояния расширялись. |
For instance, after World War II, the economy of Western countries was booming, and the welfare states were expanding. |
В западных странах число новых эпизодов в год, по оценкам, составляет от 0,89 до 1,89 случая на 100 000 человек. |
In Western countries, the number of new episodes per year has been estimated to be between 0.89 and 1.89 cases per 100,000 people. |
Imrab 3 был одобрен для хорьков и, в некоторых областях, домашних скунсов. |
Imrab 3 has been approved for ferrets and, in some areas, pet skunks. |
На выборах 1910 года лейбористы получили преимущество в более католических областях, и представительство католиков увеличилось в парламентских рядах лейбористов. |
In the 1910 elections Labour gained in the more Catholic areas and the representation of Catholics increased in Labour's parliamentary ranks. |
25 апреля 2007 года дуэт объявил, что они отправятся в турне по Канаде, выступая во всех 10 провинциях, а также на Юконе, Нунавуте и Северо-Западных территориях. |
On April 25, 2007, the duo announced that they would embark on a tour of Canada performing in all 10 provinces, plus Yukon, Nunavut and Northwest Territories. |
Читальские олени широко распространены в юго-западных лесах. |
The Chital deer are widely seen in southwestern woodlands. |
Лондон традиционно был Мерсийским городом, но в 830-х годах он находился под контролем западных саксов; вскоре после восшествия на престол Этельвульфа он вернулся под контроль мерсийцев. |
London was traditionally a Mercian town, but in the 830s it was under West Saxon control; soon after Æthelwulf's accession it reverted to Mercian control. |
Диполи рядом друг с другом, как правило, выровнены в областях, называемых доменами Вайса. |
Dipoles near each other tend to be aligned in regions called Weiss domains. |
В то время как большинство других регионов использовали масло или сало в качестве кулинарных жиров, масло было доминирующей кулинарной средой в этих областях. |
While most other regions used oil or lard as cooking fats, butter was the dominant cooking medium in these areas. |
Этот сепаратный мир привел к презрению союзников к Советам, поскольку он оставил западных союзников воевать с Германией без сильного восточного партнера. |
This separate peace led to Allied disdain for the Soviets, since it left the Western Allies to fight Germany without a strong Eastern partner. |
В западных контекстах брахман легко понимается как Брахман или брамин, что означает священник. |
Brahman is, in western contexts, easily understood as Brahmana or Brahmin, which means priest. |
В апреле 2013 года Is Tropical стала одной из первых западных групп, игравших в Монголии. |
In April 2013, Is Tropical became one of the first Western bands to play in Mongolia. |
Кроме того, многие из журналов низкого качества во многих областях примерно так же хороши, как газеты, иногда хуже. |
Furthermore, many of the lower quality journals in many areas are about as good as newspapers, sometimes worse. |
Последние два фильма были основаны на западных романах Зейна Грея, и в обоих фильмах снялся Тим Холт. |
The latter two films were productions based on Zane Grey's western novels, and both films starred Tim Holt. |
X фосфорилируется при S139 в областях вокруг двухцепочечных разрывов и отмечает область, подвергающуюся репарации ДНК. |
X is phosphorylated at S139 in regions around double-strand breaks and marks the region undergoing DNA repair. |
На долю недр приходится около 90% биомассы в двух областях жизни-археи и бактерии, а также 15% от общего объема биосферы. |
The subsurface accounts for about 90% of the biomass in two domains of life, Archaea and Bacteria, and 15% of the total for the biosphere. |
Лошади, используемые для западных дисциплин верховой езды, седла или любой другой формы скачек, обычно не описываются как спортивные лошади. |
Horses used for western riding disciplines, Saddle Seat, or any form of horse racing are not generally described as sport horses. |
Во многих областях применения для удаления масла и жира взрывная обработка льдом может привести к образованию практически безмасляных поверхностей. |
In many applications in oil and grease removal, ice blasting can produce essentially oil-free surfaces. |
В некоторых западных прибрежных районах есть районы ксерик, но сильные осадки происходят внутри страны. |
There are xeric areas in some of the western coastal regions, but heavy rainfall occurs inland. |
3 декабря 1981 года Папа Иоанн Павел II своим указом учредил новую епархию-епархию Ван-Нуйса, состоящую из 13 западных штатов. |
On December 3, 1981, Pope John Paul II by decree established a new eparchy, the Eparchy of Van Nuys, composed of 13 western states. |
Боксеры стремились спасти Китай, убивая всех западных колонистов и китайских христиан-вестернизированных китайцев. |
The Boxers sought to save China by killing every Western colonist and Chinese Christian – Westernized Chinese people. |
Топочный мазут в основном используется в северо-восточных и северо-западных городских районах Соединенных Штатов, а также имеет сильное присутствие на рынке в сельских районах. |
Heating oil is mostly used in the northeastern and northwestern urban United States and a strong market presence in rural areas as well. |
Кроме того, советская партизанская деятельность грозила стать главным источником антигерманского сопротивления среди западных украинцев. |
Furthermore, Soviet partisan activity threatened to become the major outlet for anti-German resistance among western Ukrainians. |
Раковина Райта 1927 года имела пирамидальную форму и дизайн, напоминающий архитектуру юго-западных американских индейцев. |
Wright's 1927 shell had a pyramidal shape and a design reminiscent of southwest American Indian architecture. |
Мы должны помнить, что у Чиму было совершенно иное мировоззрение, чем у современных западных людей. |
We have to remember that the Chimú had a very different world view than Westerners today. |
Он баллотировался на третий срок и был переизбран на всеобщих выборах 1983 года в Северо-Западных территориях. |
He ran for a third term and was re-elected in the 1983 Northwest Territories general election. |
В глобальном масштабе продолжительность пожароопасного сезона увеличилась почти на 19% С 1979 по 2013 год, причем в западных штатах этот сезон был значительно длиннее. |
Globally, the length of the fire season increased by nearly 19% from 1979 to 2013, with significantly longer seasons in the western states. |
Они также имеют применение в других областях, таких как биоинформатика. |
They also have applications in other fields such as bioinformatics. |
Велосипед безопасности дал женщинам беспрецедентную мобильность, способствуя их эмансипации в западных странах. |
There is mention of tennis, football, rugby, and more besides, but not a single word on Motor Racing... that is really quite appalling. |
Это, по-видимому, первый развернутый комментарий к Бахаулле в западных газетах. |
For me, that's odd because then why did you want to do an action film? |
Война продолжалась и в других областях, хотя сердцевине республики больше ничто не угрожало. |
The war continued in other areas, although the heartland of the republic was no longer threatened. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в западных областях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в западных областях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, западных, областях . Также, к фразе «в западных областях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
