В значительной степени ответственны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узор в виде веточки - spray
восстанавливать в правах - reinstate
раскритиковать в пух и прах - clobber
игра в орлянку - toss
служба в часовне - service in the chapel
книга в бумажной обложке - paperback
выражать в стихах - verse
пробег в милях - mileage
ткань в полоску - striped fabric
в одну лошадиную силу - in one horsepower
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
значительная кривизна - deep camber
значительно снизиться - significantly reduced
была значительно - has been significantly
значительная бедность - significant poverty
значительная конвергенция - considerable convergence
значительная конкуренция - considerable competition
значительная слабость - a considerable weakness
значительно варьируется - varies considerably
значительное внутреннее - substantial domestic
значительное доверие - considerable confidence
Синонимы к значительной: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
алгебра линейно ограниченной степени - algebra of linearly bounded degree
в достаточной степени определены - sufficiently identified
в достаточной степени подтверждено - sufficiently validated
в достаточной степени при условии, - sufficiently provided
в значительной степени автономен - largely self-contained
в значительной степени ответственной - in large part responsible
изучение степени бакалавра - studying a bachelor's degree
в полной степени - to the fullest degree
в равной степени осведомлены - equally aware
в равной степени по цене - equally priced
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
обязательное перестрахование ответственности - obligatory liabilities reinsurance
без ответственности за проценты - without liability for interest
аналогичной ответственности - of a similar liability
вытекающие из ответственности - arising from the responsibility
ведение бизнеса ответственно - conduct business responsibly
возложение ответственности - assignment of responsibility
производство ответственности - liability proceedings
снизить возраст уголовной ответственности - lower the age of criminal responsibility
сферы ответственности и полномочий - areas of responsibility and authority
он был ответственен за - he was responsible for
Продолжающиеся преследования в Европе были в значительной степени ответственны за массовую эмиграцию в Северную Америку амишей, гуттеритов и меннонитов. |
Continuing persecution in Europe was largely responsible for the mass emigrations to North America by Amish, Hutterites, and Mennonites. |
Роль монарха в Совете носит в значительной степени теоретический характер, что обусловлено ответственностью министров. |
The role played by the monarch in the Council is largely theoretical due to ministerial responsibility. |
В 1973 году Тревор-Роупер в предисловии к книге Джона Реля поддержал мнение о том, что Германия в значительной степени несет ответственность за Первую Мировую войну. |
In 1973, Trevor-Roper in the foreword to a book by John Röhl endorsed the view that Germany was largely responsible for the First World War. |
К северу от реки Кришна, летний Муссон ответственен за большинство осадков; к югу, значительные осадки после Муссона также происходят в октябре и ноябре. |
North of the Krishna River, the summer monsoon is responsible for most rainfall; to the south, significant post-monsoon rainfall also occurs in October and November. |
В 1930-е годы писательница, актриса и продюсер Эдит Мейзер была в значительной степени ответственна за то, что впервые привела Холмса к американским радиослушателям. |
In the 1930s, writer, actress, and producer Edith Meiser was largely responsible for first bringing Holmes to American radio listeners. |
Большая группа высокообразованных и квалифицированных специалистов страны в значительной степени ответственна за начало послевоенного экономического роста Японии. |
The country's large pool of highly educated and skilled individuals is largely responsible for ushering Japan's post-war economic growth. |
Вы можете нести ответственность за маржу для поддержания своей позиции, а потеря может быть гораздо значительнее полученной премии. |
You may be liable for margin to maintain your position and a loss may be sustained well in excess of the premium received. |
Эти четыре человека в значительной степени ответственны за каждое значительное изменение статьи за шесть с половиной лет. |
These four people are pretty much responsible for every significant change to the article in six and a half years. |
Попытки внести поправки в этот закон, чтобы ввести уголовную ответственность для клиентов, были воспротивлены Министерством здравоохранения и столкнулись со значительной оппозицией. |
Attempts to amend this to criminalise clients have been opposed by the Health Ministry, and has encountered considerable opposition. |
Ответственными за процесс диффузии тепла являются электроны, которые значительно легче ионов и движутся быстрее, как было объяснено выше. |
Responsible for the diffusion process of the heat are the electrons, which are much lighter than ions and move faster, as explained above. |
Но где доказательства того, что люди, в значительной степени ответственные за создание этой организации, имели какое-либо отношение к Шотландии? |
But where's the proof that the men largely responsible for establishing this organisation had any connection with Scotland? |
В этой роли он был ответственен за значительные реформы в Католической Церкви, включая создание семинарий для обучения священников. |
In that role he was responsible for significant reforms in the Catholic Church, including the founding of seminaries for the education of priests. |
Превосходящая огневая мощь немецкой артиллерии была в значительной степени ответственна за разгром Советского Союза. |
Superior German artillery firepower was largely responsible for the Soviet debacle. |
Сторонники барьера на Западном берегу считают, что он в значительной степени несет ответственность за сокращение числа случаев терроризма на 90% с 2002 по 2005 год. |
Supporters of the West Bank barrier consider it to be largely responsible for reducing incidents of terrorism by 90% from 2002 to 2005. |
И вдруг он понял, что сбросил с себя тяжкое бремя ответственности, придававшей значительность каждому его поступку. |
Suddenly he realised that he had lost also that burden of responsibility which made every action of his life a matter of urgent consequence. |
Простагландины Е и F в значительной степени ответственны за сенсибилизацию ноцицепторов. |
Prostaglandins E and F are largely responsible for sensitizing the nociceptors. |
Я думаю, что Организации Объединенных Наций следует взять на себя более значительную и ответственную роль в деле восстановления нормальной обстановки в стране в переходный период. |
I think that United Nations should assume a greater and more responsible role in returning normalcy to the country during the transitional period. |
Он также был в значительной степени ответственен за создание репутации Эмили Дикинсон как крупнейшего американского поэта. |
He was also largely responsible for establishing Emily Dickinson's reputation as a major American poet. |
Он был в значительной степени ответственен за получение Королевской хартии в 1900 году и за развитие кампуса в Эджбастоне. |
He was largely responsible for its gaining its royal charter in 1900, and for the development of the Edgbaston campus. |
Это было значительное продвижение по службе, которое ознаменовало явную склонность к медицине; оно принесло большую ответственность и большую нагрузку. |
It was a significant promotion, that marked a distinct aptitude for medicine; it brought greater responsibility and a heavier workload. |
Французская революция в значительной степени ответственна за изменение стандартной мужской одежды. |
The French Revolution is largely responsible for altering standard male dress. |
Консультанты берут на себя полную ответственность за уход за всеми пациентами, направленными к ним, поэтому работа несет значительную личную ответственность. |
Consultants accept ultimate responsibility for the care of all the patients referred to them, so the job carries significant personal responsibility. |
Адмиралтейство тогда отрицало какую-либо ответственность за то, что случилось с этой парой, и их значительные финансовые потери в результате этого. |
The admiralty then denied any responsibility for what had happened to the pair and their considerable financial loss as a result. |
Наличие паркинсонизма как клинического симптома КБР в значительной степени ответственно за осложнения при разработке уникальных диагностических критериев заболевания. |
The presence of parkinsonism as a clinical symptom of CBD is largely responsible for complications in developing unique diagnostic criteria for the disease. |
Действия человека в значительной степени ответственны за фрагментацию среды обитания и ее утрату, поскольку эти действия изменяют связность и качество среды обитания. |
Human actions are greatly responsible for habitat fragmentation, and loss as these actions alter the connectivity and quality of habitats. |
Исследователи полагают, что девочки-гейши в значительной степени ответственны за сохраняющееся на Западе ошибочное представление о том, что все гейши занимаются проституцией. |
Geisha girls are speculated by researchers to be largely responsible for the continuing misconception in the West that all geisha are engaged in prostitution. |
Новак и др. установлено, что небольшое число фермеров, использующих ненормативную практику, несут значительно большую ответственность за ущерб окружающей среде. |
Nowak et al. found that a small number of farmers using non-normative practices had a significantly greater responsibility for environmental damage. |
Эффективная роль альтепетля как региональной политической единицы была в значительной степени ответственна за успех гегемонистской формы контроля империи. |
The efficient role of the altepetl as a regional political unit was largely responsible for the success of the empire's hegemonic form of control. |
Считается, что ее личная неприязнь была в значительной степени ответственна за окончательное решение Уилсона порвать с хаусом. |
It is believed that her personal animosity was significantly responsible for Wilson's eventual decision to break with House. |
Но в настоящий момент президент Комиссии не играет значительной роли и не несёт достаточной ответственности перед своими избирателями. |
But currently the president of the Commission is remote and inadequately accountable to his ultimate constituents. |
Эти иммигранты были в значительной степени ответственны за первую всеобщую забастовку в Северной Америке в 1835 году, в которой рабочие в городе выиграли десятичасовой рабочий день. |
These immigrants were largely responsible for the first general strike in North America in 1835, in which workers in the city won the ten-hour workday. |
И, наконец, Банк должен играть более значительную роль в вопросах охраны окружающей среды и, в общем, способствовать появлению более ответственного отношения к окружающей среде как со стороны богатых, так и со стороны бедных стран. |
Last but not least, the Bank needs to play a much bigger role in environmental issues and, in general, in promoting good international citizenship by both rich and poor countries. |
Большая группа высокообразованных и квалифицированных специалистов страны в значительной степени ответственна за начало послевоенного экономического роста Японии. |
The country's large pool of highly educated and skilled individuals is largely responsible for ushering Japan's post-war economic growth. |
Франция является родиной кинематографа и несет ответственность за многие из его значительных вкладов в искусство и сам процесс создания фильмов. |
France is the birthplace of cinema and was responsible for many of its significant contributions to the art form and the film-making process itself. |
Я считаю, что ответственность за ваше преступление и за все ему подобные в значительной мере ложится на общество. |
In my opinion, the public is much to blame for your offense and others of a similar character. |
С учетом роста экономики, а также опасности подрыва системы, которая обеспечила этот поразительный рост, Китай должен делать значительно больше, чтобы продемонстрировать свою добросовестность как ответственного глобального лидера. |
Given its growing profile, China must do far more to demonstrate its bona fides as a responsible global leader or risk undermining the system that has enabled its own miraculous rise. |
В Китае политика одного ребенка была в значительной степени ответственна за несбалансированное соотношение полов. |
In China, the one child policy was largely responsible for an unbalanced sex ratio. |
Считается, что ее личная неприязнь была в значительной степени ответственна за окончательное решение Уилсона порвать с хаусом. |
Lionel Wigmore, the Australian official historian of the Malayan Campaign, wrote. |
Считается, что ее личная неприязнь была в значительной степени ответственна за окончательное решение Уилсона порвать с хаусом. |
After Falwell's death, Larry Flynt released a comment regarding his friendship over the years with Falwell. |
Детские прививки в значительной степени ответственны за увеличение продолжительности жизни в 20 веке. |
Childhood immunizations are largely responsible for the increase in life expectancy in the 20th century. |
Вместе с тем Соединенное Королевство несет ответственность за значительную долю глобального загрязнения окружающей среды с точки зрения объема выбросов в атмосферу и объема твердых отходов. |
However, the UK also has a large global ecological footprint in terms of emissions and solid waste. |
Финикийские торговцы и купцы были в значительной степени ответственны за распространение своего алфавита по всему региону. |
Phoenician traders and merchants were largely responsible for spreading their alphabet around the region. |
Протокол 2002 года к этой Афинской конвенции значительно повысил уровень ответственности и ввел обязательное страхование, хотя он еще не вступил в силу. |
The 2002 Protocol to the Athens Convention substantially increased the levels of liability and introduced compulsory insurance, but is not yet in force. |
Вода и в меньшей, но все же значительной степени лед также ответственны за перенос большого количества осадков, которые происходят на поверхности Земли. |
Water, and to a lesser but still significant extent, ice, are also responsible for a large amount of sediment transport that occurs on the surface of the earth. |
Линкольн в значительной степени ответствен за праздник благодарения. |
Lincoln is largely responsible for the Thanksgiving holiday. |
Американские штаты и муниципалитеты несут ответственность за систему образования и в значительной мере за системы здравоохранения и социальной защиты. |
America’s states and municipalities are responsible for education and large parts of the country’s health and welfare system. |
Делийский султанат был в значительной степени ответственен за распространение бумажного производства из исламского мира на Индийский субконтинент. |
The Delhi Sultanate was largely responsible for the spread of papermaking from the Islamic world to the Indian subcontinent. |
Хотя факторы окружающей среды в значительной степени ответственны за эволюционные изменения, они действуют лишь как агенты естественного отбора. |
While environmental factors are significantly responsible for evolutionary change, they act merely as agents for natural selection. |
Завоевания Хубилая и его предшественников были в значительной степени ответственны за воссоздание единого, мощного в военном отношении Китая. |
Kublai and his predecessors' conquests were largely responsible for re-creating a unified, militarily powerful China. |
Настоятельница, преподобная мать Мария Сен-Клер, жесткая, холодная, традиционная и в значительной степени ответственная за обучение и дисциплину послушниц. |
The Abbess, Reverend Mother Marie Saint-Clair, is tough, cold, traditional and largely responsible for training and disciplining the postulants. |
Благодаря созданию разветвленной сети центров обучения и профессиональной подготовки значительно улучшилось и положение сельских женщин. |
The status of rural women had improved rapidly as a result of the spread of educational and vocational centres. |
Мы готовы сохранить непригодные товары, но только по значительно сниженной цене. |
We are prepared to keep these unsuitable goods, but only at a considerably reduced price. |
Историки продолжают спорить относительно центральной роли закона Смута-Хоули самого по себе, но последовавшая за этим война тарифов определенно нанесла урон торговле и экономическому росту, значительно ухудшив и без того плачевную ситуацию. |
Historians continue to debate the centrality of the Smoot-Hawley law itself, but the subsequent tariff war certainly damaged trade and economic growth, making a bad situation worse. |
А для этого требуется время и значительная вычислительная мощность. Но если поставить ноутбук перед экраном автомата, играя в «Пеликана Пита», это наверняка привлечет внимание службы безопасности казино. |
That requires both time and substantial computing power, and pounding away on one’s laptop in front of a Pelican Pete is a good way to attract the attention of casino security. |
More dense, in fact, than any type of rock found within a four-hundred-mile radius. |
|
План был значительно свернут из-за противодействия со стороны Соединенных Штатов. |
The plan was scaled back considerably due to opposition from the United States. |
Владения Филетера ограничивались областью, окружающей сам город, но Эвмен I сумел значительно расширить их. |
The domain of Philetaerus was limited to the area surrounding the city itself, but Eumenes I was able to expand them greatly. |
Сопутствующая небрежность не является защитой; она не отменяет ответственности ответчика. |
Contributory negligence is not a defence; it does not extinguish the defendant's liability. |
Историческая ответственность должна компенсировать недостаток юридической ответственности. |
Historic responsibility has to make up for the want of legal responsibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в значительной степени ответственны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в значительной степени ответственны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, значительной, степени, ответственны . Также, к фразе «в значительной степени ответственны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
