В качестве предварительного точки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бывать в церкви - go to church
подниматься в виде пара - steam
заключать в трубу - tube
возвышаться в виде купола - dome
пауза в конце периода - period
в заключение - Finally
присваивать в свою пользу - convert
в подавляющем большинстве случаев - in the overwhelming majority of cases
оставаться в силе - remain in force
ни в коем случае - in no case
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
нормы качества окружающей среды - ambient quality standards
боевые качества - fighting qualities
директор по контролю качества - quality assurance director
аспекты качества - quality aspects
из бескомпромиссного качества - of uncompromised quality
История качества - history of quality
комплексные процедуры обеспечения качества - comprehensive quality assurance procedures
лекарства качества - quality medicines
обеспечение качества - securing quality
набор качеств - set of qualities
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
предварительная заточка - rough grinding
предварительно оплаченные затраты - prepaid costs
предварительно установленный - predetermined
без предварительной ссылки - without prior reference to
каскад предварительной селекции - preselector stage
в предварительной форме - in its provisional form
предварительно приготовленные блюда - pre-cooked meals
области предварительно неизвестны - the domains are not known ahead of time
Предварительная только - are provisional only
предварительно высушенного - previously dried
Синонимы к предварительного: временных, досудебного, преддверии, промежуточный, ранее, предыдущие, до начала, продвижения, первоначального, делам временной
компенсатор для получения нейтральной точки - neutral compensator
путь от точки к точке - end-to-end path
время пролета контрольной точки - checkpoint time passage
все остальные точки - all other points
интересный с точки зрения грамматики - grammaticalness interesting
выдержано с точки зрения - couched in terms
Источник промышленной точки - industrial point source
с точки зрения государственной политики - from a public policy perspective
сахар точки - sugar point
обе точки зрения - both points of view
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
В результате исследования он высказался за предварительное возвращение к классической политической философии в качестве отправной точки для оценки политических действий. |
The resultant study led him to advocate a tentative return to classical political philosophy as a starting point for judging political action. |
Имели место случаи, когда добывающие компании рассматривали закон и соответствующие правовые требования о свободном, предварительном и обоснованном согласии в качестве препятствий. |
Mining companies were seen to regard the law and related legal requirements on free, prior and informed consent as impediments. |
Песня была включена в качестве немедленного бесплатного скачивания с предварительными заказами EP. |
The song was included as an immediate free download with EP pre-orders. |
Весь альбом был воспроизведен в качестве предварительного просмотра в Subterranean в Чикаго 27 июня 2008 года. |
The entire album was played through as a preview at Subterranean in Chicago on June 27, 2008. |
Многие альфа -, бета-и релиз-кандидаты также выпускаются в качестве предварительных версий и для тестирования перед окончательными релизами. |
Many alpha, beta, and release-candidates are also released as previews and for testing before final releases. |
Чтобы сохранить выбранные варианты в качестве предварительных настроек и использовать их в дальнейшем, отметьте галочкой поле Сохранить как предварительную настройку, введите название и нажмите Применить. |
To save these selections as a preset for future use, click the Save as preset checkbox, enter a name, and then click Apply. |
Существуют веские причины содействовать скорейшему возвращению Кубы в латиноамериканский демократический мир, не навязывая выборы в качестве первого шага или предварительного условия. |
There are sound reasons to set a timetable for Cuba's return to the Latin American democratic fold, without imposing elections as a first step or precondition. |
Американские переговорщики приняли сознательное решение отказаться от этих требований в качестве установленного британцами предварительного условия для начала переговоров. |
American negotiators made the conscious decision to drop these demands as a British-set prerequisite for negotiations to begin. |
Некоторые из них также были отправлены розничным торговцам в качестве предварительных предварительных просмотров, чтобы вызвать интерес к его комиксу. |
Some were also sent to retailers as advance previews to generate interest in his comic. |
На самом деле предполагалось, что Польша привяжет свою валюту к курсу евро в качестве предварительного условия для вступления, чего она (весьма разумно) не стала на деле выполнять. |
Indeed Poland was supposed to peg its currency to the Euro as a pre-condition for joining something that it (very wisely) has refrained from actually doing. |
Был предложен и в предварительном плане разработан механизм, который использовал бы операции по замене долговых обязательств в качестве средства финансирования мероприятий по созданию потенциала на национальном уровне. |
A mechanism that would utilize debt swaps as a means of funding capacity-building activities at national levels was proposed and formally developed. |
Кроме того, отбор проб может проводиться в качестве предварительного этапа измерения содержания радионуклидов в окружающей среде. |
Also, sampling may be involved as a preliminary step to measurement of the content of radionuclides in environmental media. |
Заглавный трек был выпущен в качестве ведущего сингла с альбома 3 ноября 2018 года без предварительных анонсов. |
The title track was released as the lead single from the album on November 3, 2018 without prior announcements. |
В этом процессе в качестве первой стадии разделения используется ректификационная колонна предварительной концентрации. |
This was the first time that air transport was used to move fighter aircraft long distances. |
Описательная статистика обычно используется в качестве предварительного шага перед тем, как будут сделаны более формальные выводы. |
Descriptive statistics are typically used as a preliminary step before more formal inferences are drawn. |
28 июля альбом был доступен для предварительного заказа, заглавный трек был выпущен в качестве рекламного сингла, а также был выпущен музыкальный клип на заглавный трек. |
On July 28, the album was made available to pre-order, the title track was released as a promotional single, and the music video for the title track was released. |
Существующее окно плей-офф в ноябре 2025 года было предложено в качестве предварительной даты для выпуска 2026 года. |
The existing playoff window of November 2025 has been suggested as a tentative date for the 2026 edition. |
Уррутия и Валентин уже завершили предварительные приготовления и начали производство с Питером Веласкесом в качестве автора песен. |
Urrutia and Valentín had already completed preliminary arrangements and begun production with Peter Velásquez as songwriter. |
Несмотря на эти проблемы, в 1793 году Франция приняла это определение метра в качестве своей официальной единицы длины, основываясь на предварительных результатах этой экспедиции. |
Despite these issues, in 1793 France adopted this definition of the metre as its official unit of length based on provisional results from this expedition. |
Предварительная подтяжка лица Previa в качестве такси в Бристоль, Великобритания. |
Pre-facelift Previa as a taxi in Bristol, UK. |
Семантическое управление версиями также предоставляет дополнительные метки для предварительных версий, а метаданные сборки доступны в качестве расширений к основным.НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ. |
Semantic versioning also provides additional labels for pre-release and build metadata are available as extensions to the MAJOR.MINOR. |
В 2010 году Макмастер начал использовать компьютерный имитационный тест, известный как CASPer, в качестве инструмента приема на этапе предварительного собеседования. |
In 2010, McMaster began using a computer-based simulated test known as CASPer as an admissions tool at the pre-interview stage. |
Требование о посещении врача в качестве предварительного условия получения пакета было сделано для того, чтобы обеспечить женщине надлежащий дородовой уход. |
The requirement to visit a doctor as a prerequisite to receiving the package was done in order ensure that the woman received adequate prenatal care. |
Эти организации, как правило, вынуждены вводить временные ограничения на часы, которые практикуются в качестве предварительного условия для участия. |
These organizations are usually forced to implement time limits on hours practiced as a prerequisite for participation. |
Существует лишь несколько почтовых примеров, которые, вероятно, происходят из почтовых циркуляров, рассылаемых в качестве предварительного уведомления о новых марках. |
Only a few postally used examples exist, which probably originate from the Post Office circulars sent out as advance notice of the new stamps. |
Согласно обеим моделям коллективного права, вступительная фраза считалась существенной в качестве предварительного условия для основного положения. |
Under both of the collective right models, the opening phrase was considered essential as a pre-condition for the main clause. |
Конгресс принял 21 условие в качестве предварительных условий для любой группы, желающей присоединиться к Интернационалу. |
The Congress adopted the 21 conditions as prerequisites for any group wanting to become affiliated to the International. |
Горо играет в Mortal Kombat X 2015 года в качестве бонусного персонажа по предварительному заказу. |
Goro is playable in the 2015 Mortal Kombat X as a bonus pre-order character. |
В качестве предварительного шага к отправке бланков переписчики проверят любые проблемы, связанные с решением вопросов на местах. |
As a preliminary to the dispatch of forms, census workers will check any address problems on the ground. |
В качестве промоушена для шоу Showtime разместила предварительный просмотр пилота на своем веб-сайте. |
As promotion for the show, Showtime posted a preview of the pilot on their website. |
Он используется в качестве предварительного ресурса, оценивающего сильные и слабые стороны, возможности и угрозы в сообществе, обслуживаемом некоммерческой или общественной организацией. |
It is used as a preliminary resource, assessing strengths, weaknesses, opportunities, and threats in a community served by a nonprofit or community organization. |
Натья Шастра включает в себя групповые танцы женщин в качестве предварительного танца, исполняемого в прелюдии к драме. |
The Natya Shastra includes group dances of women as a preliminary dance performed in prelude to a drama. |
Эйзенхауэр предварительно выбрал 5 июня в качестве даты наступления. |
Eisenhower had tentatively selected 5 June as the date for the assault. |
После возвращения различных редакторов IP, которые добавили 384pp в качестве количества страниц, я обнаружил, что Barnes и Noble дают это в качестве количества страниц на своей странице предварительного заказа. |
After reverting various IP editors who added 384pp as the page count, I have found that Barnes and Noble give this as the page count on their preorder page. |
ET Online выбрала Айзекса в качестве своего первого актера в своем ежегодном предварительном просмотре Эмми, который предсказывает победителей конкретных премий Эмми. |
ET Online chose Isaacs as its first actor in their annual Emmy Preview, which predicts winners of particular Emmy Awards. |
Существует необходимость в четко определенной структуре коммуникаций в качестве предварительного условия для создания систем мониторинга. |
There is a necessity for a clearly defined communication structure as a precondition for establishing monitoring systems. |
Заказ на 13 серий был сделан для первого сезона в мае 2015 года, а премьера сериала состоялась 16 декабря 2015 года в качестве специального предварительного просмотра. |
A 13-episode order was placed for the first season in May 2015, and the series premiered on December 16, 2015, as a special preview. |
Предварительные данные не подтверждают использование бисфосфонатов в качестве стандартного лечения вторичного остеопороза у детей. |
Tentative evidence does not support the use of bisphosphonates as a standard treatment for secondary osteoporosis in children. |
VOA Europe была закрыта без предварительного уведомления общественности в январе 1997 года в качестве меры по сокращению расходов. |
VOA Europe was closed down without advance public notice in January 1997 as a cost-cutting measure. |
Подъем прямой ноги часто используется в качестве предварительного теста на возможную грыжу межпозвоночного диска в поясничной области. |
The straight leg raise is often used as a preliminary test for possible disc herniation in the lumbar region. |
Домашнее осеменение предварительно замороженной спермы может быть осуществлено с использованием устройства для зачатия шейки матки в качестве системы доставки спермы. |
Home insemination of previously frozen sperm can be accomplished with the use of a cervical cap conception device as a delivery system for the sperm. |
В 1932 году в качестве предварительного исследования он выпустил повесть Путешествие на Восток. |
In 1932, as a preliminary study, he released the novella Journey to the East. |
Набор карт Таро также был доступен в качестве бонуса при предварительном заказе. |
The tarot card set was also available as a pre-order bonus. |
Официальные счета могут быть использованы в качестве платформы для таких услуг, как предварительная регистрация в больнице, продление визы или обслуживание кредитных карт. |
Official accounts can be used as a platform for services such as hospital pre-registrations, visa renewal or credit card service. |
У нас даже есть предварительные доказательства, что эти микроорганизмы могут быть активными в высушенном состоянии, как если бы мумии начали ходить среди нас, и могут использовать УФ-излучение в качестве источника энергии. |
We even have some preliminary evidences that these microorganisms may still be active in the desiccated state, like walking mummies all around us, and that they may be using UV radiation as a source of energy. |
Бинты предварительно замачивали в вине в качестве дезинфицирующего средства. |
Bandages were to be pre-soaked in wine as a form of disinfectant. |
Горо был доступен либо в качестве бонуса по предварительному заказу, либо при покупке Kombat Pack 2. |
Goro was available either as a pre-order bonus, or with the purchase of Kombat Pack 2. |
Позже Лещенко попытался отказаться от своих комментариев, заявив, что не знает, рассматривали ли официальные лица обсуждение Байдена в качестве предварительного условия для встречи. |
Leshchenko later sought to backtrack his comments, saying he did not know if officials had viewed discussing Biden as a precondition for a meeting. |
Его первый опыт работы в качестве международного судьи состоялся 4 сентября 2004 года между Турцией и Грузией в рамках предварительной квалификации к чемпионату мира по футболу 2006 года. |
His first experience as an international referee came on 4 September 2004, between Turkey and Georgia, in a preliminary qualifier for the 2006 FIFA World Cup. |
Были проведены предварительные исследования ресвератрола, чтобы понять его потенциал в качестве терапии меланомы. |
Preliminary studies have been conducted on resveratrol to understand its potential as a therapy for melanoma. |
Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн. |
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane. |
Применительно к лицам, находящимся в предварительном заключении, оценка риска должна также включать наличие потенциальной угрозы для свидетелей. |
In the case of pre-trial detainees, the risk assessment must also include any potential threat to witnesses. |
Они также послужат в качестве организационной памятки КР, указывающей нам путь в предстоящие годы. |
They will also serve as the institutional memory of the CD to guide our way in the years to come. |
Таким образом, в Федеративной Республике Германии учебно-информационные здравоохранительные мероприятия рассматриваются в качестве одного из важных элементов политики профилактического здравоохранения. |
In the Federal Republic of Germany, health education and information are therefore regarded as important elements of a prevention-oriented health policy. |
просить Стороны, располагающие каким-либо производством веществ, не разрушающих озонового слоя, при котором озоноразрушающие вещества используются в качестве исходного сырья:. |
To request parties having any production of non-ozone-depleting substances in which ozone-depleting substances are used as feedstock:. |
Шлифование производят трением друг о друга двух предварительно распиленных алмазов. |
The shaping is achieved by rubbing together... two freshly cut diamonds. |
Медэкспертиза дала предварительное время смерти: всего пару часов после смерти Хаузера. |
M.E. put tentative time of death only a few hours after Hauser's. |
Оперативная группа Шевроле была преемником Шевроле к серии предварительного дизайна. |
The Chevrolet Task Force was Chevrolet's successor to the Advance Design series. |
2010 Dongfeng / ZNA Rich, основанный на предварительной подтяжке лица D22 Navara. |
2010 Dongfeng/ZNA Rich, based on the pre-facelift D22 Navara. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве предварительного точки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве предварительного точки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, предварительного, точки . Также, к фразе «в качестве предварительного точки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
