В качестве справочного инструмента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
набирать в разрядку - space
попадание мячом в корзину - basket
выработка в угольном пласте - board
изображать в профиле - profile
в ширину - wide
принимать в члены - admit
входящий в органическую систему - organic
песок в песочных часах - sand in an hourglass
вносить в книгу - book
в срок - on time
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
аналитический контроль качества - analytical quality control
базы данных качества - quality database
нормы качества отводимых сточных вод - effluent limitation guidelines
всеобъемлющий контроль качества - comprehensive quality control
предел среднего выходного качества - average outgoing quality limit
диапазон качества - a quality range
данные высокого качества - high quality data
направлены на повышение качества - aim at improving the quality
продукт высокого качества - a high quality product
написания песен качества - songwriting qualities
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
справочные данные - referenced data
справочное значение - lookup value
справочный указатель - reference index
телефонная справочная служба - telephone directory service
Европейская справочная структура для языков - european reference framework for languages
выпуск справочника - issue handbook
справочник по материалам, используемым в ядерных системах - nuclear systems material handbook
проконсультироваться справочные материалы - consult reference materials
справочник для пользователей полигонного оборудования - range users handbook
справочный пример - reference example
Синонимы к справочного: информационный, кол-центр, ссылочный
стандартизованный инструмент - standardized tool
электронный ударный инструмент - electronic percussion
механический инструмент - machine tool
инструмент администрирования DNS - dns administrative tool
инструмент для микроскопирования - microscopical instrument
инструмент для многократного применения - retrievable tool
инструмент для экстирпации плевры - extirpation instrument
инструмент производственная фирма - a tool manufacturing company
долевой инструмент является любым договором - an equity instrument is any contract
очень эффективный инструмент - a very effective tool
Синонимы к инструмента: гидроинструмент, пневмоинструмент, электроинструмент, комплект, труба
В пределах досягаемости студентов были размещены полезные и привлекательные учебные материалы, инструменты и справочники. |
Useful and attractive learning materials, instruments and reference books were put within the students’ reach. |
В Справочном руководстве ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу указываются критерии, которые должны соблюдаться при выборе инструментария и методов аналитической работы. |
The EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis gives the criteria that need to be satisfied for instrumentation and analytical methods. |
Для этого инструмента были разработаны официальные курсы, а также написаны справочники. |
Formal courses have been designed for the instrument as have been written handbooks. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
Примечание: Аргументы функции перечислены на всплывающей справочной панели инструментов под формулой во время ее ввода. |
Note: You will see the function’s arguments listed in a floating function reference toolbar beneath the formula as you are typing it. |
Используемые инструменты можно найти в учебниках и справочных материалах, используемых специалистами по обеспечению качества. |
The tools used can be found in textbooks and reference materials used by quality assurance professionals. |
Конечно, я слышу сумму гармоник, и, конечно же, гармоники дают инструментам отличительные звуки; но это не имело значения. |
Of course I am hearing the sum of the harmonics and of course the harmonics give instruments distinctive sounds; but that wasn't the point. |
This instrument was the first of its kind. |
|
Уровень цены финансового инструмента, падение ниже которого не ожидается, и следовательно, на этом уровне планируется его покупка. |
A price level at which the buying is expected to take place. |
Был разработан ряд различных справочных руководств по вопросам занятости для таких секторов, как общественное питание, строительство, полиграфия и управление собственностью. |
A variety of reference guides on employment issues were produced for catering, construction, printing and property management industries. |
Аналогично этому, для получения адекватного справочного уровня необходимо собрать данные по восьми пострадавшим провинциям за более длительные периоды. |
Similarly, additional historical data from the eight affected provinces should be sought to set appropriate baseline levels. |
В 1919-м году человек по имени Хаусдорф определил число, которое можно было считать математической шуткой. Но я обнаружил, что это число - хороший инструмент измерения изломанности. |
Well, a man named Hausdorff in 1919 introduced a numberwhich was just a mathematical joke, and I found that this numberwas a good measurement of roughness. |
Первое совещание целевой группы, на котором будет обсужден справочный документ и рассмотрены возможные элементы региональной стратегии. |
First meeting of the task force to discuss the background document and consider possible elements for a regional strategy. |
Whitie knocked the moisture from his harmonica and put it away. |
|
Я писала его в качестве справочника для себя, но потом мой советник сказал, что мы должны издать его большим, широким тиражом. |
I wrote it as a reference for myself, but then, my campaign advisor said we should make it a big, wide release. |
Прямо железнодорожный справочник. Ну, а интересные приключения были? |
You talk like a time-table. Did you have any beautiful adventures? |
акой-то тупой инструмент. |
An unidentified blunt instrument. |
Еще - либо инструмент не был таким же острым, либо неумело использован в сравнении с предыдущими ампутациями. |
Also, the instrument wasn't as sharp or as skillfully used as in previous excisions. |
Я знаю одного парня, которого готовы были разрезать инструментами для пыток, потому что у него была эта глупая идея, что Земля вращается вокруг Солнца. |
I know of one guy they were ready to carve up because he had this silly idea that the Earth revolved around the Sun. |
Но в этот раз учёные, используя новый инструмент - спектроскоп, открыли в хвосте кометы цианистый газ. |
But this time, astronomers using a new tool, the spectroscope had discovered cyanogen gas in the tail of a comet. |
До недавних пор я не понимал, насколько мощный ты инструмент в нужных руках. |
Till recently, I didn't recognize what a powerful tool you can be in the right hands. |
Но я знаю, что я не покупала портативный инструмент для сарая за 1800 баксов. |
But I know I didn't buy a portable tool shed for $1,800. |
Это инструмент шпионажа, ты помещаешь его внутрь другого человека. |
It's a spy tool- something that you put inside another person. |
Ну что же...что бы он ни планировал, у него есть инструмент, чтобы пробраться внутрь. |
Well, whatever he's planning, he's got the tools to break in. |
Поэзия, таким образом, есть средство, а не цель, инструмент, служащий очень духовному и гуманистическому идеалу. |
The poetry is thus a means and not an end, a tool, at the service of a very spiritual and humanist ideal. |
Именно это презрение к инструментальной музыке вообще привело к тому, что Гуви прожил последнюю треть своей жизни почти исключительно в Германии, где его очень ценили. |
It was this disdain for instrumental music in general which led to Gouvy living the last third of his life almost entirely in Germany where he was much appreciated. |
Потенциальное сокращение использования библиотек, особенно справочных служб, ставит под сомнение необходимость этих служб. |
The potential decline in library usage, particularly reference services, puts the necessity for these services in doubt. |
Научная нотация высоты тона часто используется для определения диапазона инструмента. |
Scientific pitch notation is often used to specify the range of an instrument. |
Некоторые предметы в справочных библиотеках могут быть историческими и даже уникальными. |
Some items at reference libraries may be historical and even unique. |
Схемы коммутируемых конденсаторов анализируются путем записи уравнений сохранения заряда, как в этой статье, и их решения с помощью инструмента компьютерной алгебры. |
Switched-capacitor circuits are analysed by writing down charge conservation equations, as in this article, and solving them with a computer algebra tool. |
Всемирный банк опубликовал три издания своего справочника по миграции и денежным переводам, начиная с 2008 года, второе издание появилось в 2011 году, а третье-в 2016 году. |
The World Bank has published three editions of its Migration and Remittances Factbook, beginning in 2008, with a second edition appearing in 2011 and a third in 2016. |
Низкая стоимость отправки такой электронной почты означала, что к 2003 году до 30% всего почтового трафика было спамом и угрожало полезности электронной почты как практического инструмента. |
The low cost of sending such email meant that, by 2003, up to 30% of total email traffic was spam, and was threatening the usefulness of email as a practical tool. |
Это гораздо труднее читать, чем обычные вопросы, и расстраивает сотрудников справочной службы. |
It is much harder to read than normal questions and frustrates the reference desk employees. |
Мы хотели бы собрать информацию о том, как текущий инструмент используется....ты! |
We'd like to collect information on how the current tool is used by....you! |
Я попытался исправить проблему в справочном бюро, когда кто-то использовал шаблон, и это был результат. |
I tried to correct a problem on the Help Desk when someone used a template and this was the result. |
В 1989 году Metallica получила свою первую номинацию на премию Грэмми ...И Справедливость для всех в новой категории Лучшее исполнение хард-рока / металла вокальное или инструментальное. |
In 1989, Metallica received its first Grammy Award nomination for ...And Justice for All in the new Best Hard Rock/Metal Performance Vocal or Instrument category. |
Впоследствии он возродился как светский и сольный инструмент в классической музыкальной традиции. |
Subsequently it re-emerged as a secular and recital instrument in the Classical music tradition. |
Влияние серии DS9 было включено в справочники ролевых игр от Last Unicorn Games и Decipher, Inc. |
DS9 series influences were included in role-playing game reference books from Last Unicorn Games and Decipher, Inc. |
Инструментальный трек был первоначально написан для использования в X-Men, но никогда не использовался, а затем выбран среди доступных треков для Power Rangers. |
The instrumental track was originally written for use in X-Men but never used, then chosen among available tracks for Power Rangers. |
Microsoft Groove Server-это инструмент для централизованного управления всеми развертываниями Microsoft SharePoint Workspace на предприятии. |
Microsoft Groove Server is a tool for centrally managing all deployments of Microsoft SharePoint Workspace in an enterprise. |
Она калечит других психологически золотым Кангом, в то время как инструмент иронически стоит за ее собственной эксплуатацией. |
She mutilates others psychologically by golden cangue, while the instrument ironically stands for her own exploitation. |
Евхаристия не является внутренней для Христа, как часть тела для тела, но внешней, как его инструмент для передачи божественной благодати. |
The Eucharist is not intrinsic to Christ as a body part is to a body, but extrinsic as his instrument to convey Divine Grace. |
В стоимостном выражении валютные свопы торговались больше, чем любой другой инструмент в апреле 2019 года, на уровне $3,2 трлн в день, а затем спотовые торги на уровне $2 трлн. |
Measured by value, foreign exchange swaps were traded more than any other instrument in April 2019, at $3.2 trillion per day, followed by spot trading at $2 trillion. |
В некоторых случаях поиск и извлечение информации можно осуществлять непосредственно в справочном менеджере. |
In some cases, a search and retrieval can be conducted directly in the reference manager. |
Он продюсировал Тим слесарь-инструментальщик, исполнительным продюсером Винни-пас и потушить Superegular записи. |
It was produced by Tim the Toolman, executive produced by Vinnie Paz and put out by Superegular Recordings. |
Берд разработал и использовал гибкий трубчатый стетоскоп в июне 1840 года, и в том же году он опубликовал первое описание такого инструмента. |
Bird designed and used a flexible tube stethoscope in June 1840, and in the same year he published the first description of such an instrument. |
Ранние Алеутские женщины создавали корзины и плетеные циновки исключительного технического качества, используя в качестве инструмента только свои длинные, а затем заостренные ногти. |
Early Aleut women created baskets and woven mats of exceptional technical quality, using only their thumbnail, grown long and then sharpened, as a tool. |
Некоторые страницы справочного стола становится трудно загрузить из-за их длины, особенно если вы находитесь на коммутируемом устройстве. |
Some of the reference desk pages are getting difficult to load because of their length, especially if you're on dial-up. |
Морское полушарие - это инструмент, с помощью которого теоретически можно было бы решить проблему долготы. |
The nautical hemisphere is an instrument with which the longitude problem could, in theory, be solved. |
Они включали в себя использование гигов для направления обрабатывающего инструмента над работой и приспособлений для удержания работы в правильном положении. |
These included the use of gigs to guide the machining tool over the work and fixtures to hold the work in the proper position. |
До 1960-х годов чаранго порочили как инструмент сельской бедноты. |
Until the 1960s, the charango was denigrated as an instrument of the rural poor. |
В 1990-е годы этот инструмент пережил возрождение популярности, в результате чего Родс вновь получил права на фортепиано в 1997 году. |
In the 1990s, the instrument experienced a resurgence in popularity, resulting in Rhodes re-obtaining the rights to the piano in 1997. |
Если вы хотите поговорить о проблемах, я бы предложил справочное бюро или, еще лучше, онлайн-форум, посвященный этим дискуссиям. |
If you want to talk about the issues I would suggest the reference desk or better yet, an online forum dedicated to these discussions. |
Если это так, то полузащита-довольно бессмысленный инструмент. |
If this is the case then semi-protection is a rather pointless tool. |
Это больше, чем справочник, это литературное произведение. |
It is more than a reference book; it is a work of literature. |
Прежде всего, это отдельные справочники и дополнения для забытых Царств, аль-Кадима и других параметров кампании, созданных TSR. |
Primarily, these are the separate sourcebooks and expansions for the Forgotten Realms, Al-Qadim and other campaign settings produced by TSR. |
Я очень близок к поддержке, но мне нужно было бы улучшить справочный формат и сделать более явным раздел наследия. |
I am very close to supporting, but I would need the reference format improved and legacy section to be made more explicit. |
Греческая и кельтская мифология, а также Библия использовались в качестве справочных материалов для описания эффектов густонаселенного II. |
The rest of the links should also be pared down, leaving only the more notable items, if possible. |
Ссылка на показания Сэма Хьюстона в Справочнике по Техасу неверна. |
The citation for Sam Houstons deposition in the Texas Handbook is incorrect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве справочного инструмента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве справочного инструмента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, справочного, инструмента . Также, к фразе «в качестве справочного инструмента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.