В настоящее время по контракту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сжигать в ядерном реакторе - burn
в начальной стадии - in the initial stage
в совершенстве - in excellence
приводить в качестве примера - give as an example
вводить в моду - infuse
первое место в состязании - lead
запутываться в сетях - to become entangled in networks
в деловой части города - in the business part of the city
в упадке - in decline
проникновение в тыл противника - infiltration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настоящая схватка - real fight
большое удовольствие настоящего - great pleasure to present
будучи в настоящее время - being the current
как в настоящее время происходит - as currently occurs
В настоящее время бюджет - currently the budget
В настоящее время за пределами - currently outside
для целей настоящего документа - for the purposes of this paper
удовлетворение потребностей настоящего - meeting the needs of the present
Требования настоящего стандарта - requirements of this standard
Предметом настоящего - subject of the present
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время года - season
задушить ребенка во время сна - overlay
время горизонтального полета - level flight time
стандартное время ЮАР - south africa standard time
время сдачи газетного материала в набор - dead editorial
продолжительное время - considerable time
время создания - time created
календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции - calendar time, during which the system is able to perform the necessary functions
помощник во время выселения из гостиницы - Assistant during the eviction from the hotel
время крушения - the crash
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
ответ истца на возражение по иску - replication
распространенный по всему свету - worldwide
по кускам - in pieces
оглядываться по сторонам - look around
иметь квартиру по месту службы - live in
стелющийся по земле - crooked
Комиссия по равным возможностям - equal opportunities commission
умно не по летам - very cleverly
истец по ошибке - plaintiff in error
по высокой цене - at a high price
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
форвардный контракт - forward contract
2-летний контракт - 2-year contract
20 лет контракт - 20 years contract
будь то на основе контракта, деликта или любой другой правовой теории - whether based on contract, tort, or any other legal theory
избегание контракт - contract avoidance
вернуть контракт - return a contract
контракт аренды - a hire contract
Управление контракта на обслуживание - service contract management
присуждает контракт - awards the contract
он заключил контракт - he has contracted
Синонимы к контракту: договорный, субконтрактный, контрактовый, конвенционный
В настоящее время она подписала контракт с мировым музыкальным лейблом Accord Croises во Франции. |
She is currently signed to world music label, Accord Croises in France. |
В настоящее время не существует условий, которые нельзя было бы разумно предвидеть при заключении и исполнении контракта. |
There are no conditions existing now which could not have been reasonably anticipated when the contract was negotiated and executed. |
Образованная вокалистом / басистом Эфтимисом Карадимасом в 1991 году, группа в настоящее время подписала контракт с Metal Blade Records. |
Formed by vocalist/bassist Efthimis Karadimas in 1991, the group is currently signed to Metal Blade Records. |
В настоящее время компания Penniless подписала контракт с базирующейся в Тампере лейблом Soit se silti. |
Penniless is currently signed to Tampere-based label Soit se silti. |
В настоящее время осуществляется контракт с ЕС на иммобилизацию загрязненного участка площадью 20 000 м3 в Бакаре Хорватия на основе процесса затвердевания/стабилизации с помощью ImmoCem. |
An E.U. contract for immobilization a polluted area of 20.000 m3 in BAKAR Croatia based on Solidification/Stabilization with ImmoCem is currently in progress. |
В настоящее время горюче-смазочными материалами обеспечивается 24000 автотранспортных средств, 4600 генераторов и 227 самолетов и вертолетов в рамках 83 контрактов на коммерческую поставку. |
Currently, petroleum, oil and lubricants are supplied to 24,000 vehicles, 4,600 generators and 227 aircraft through 83 commercial contracts. |
Программа в-58, В отличие от предыдущих военных самолетов, была организована таким образом, что в настоящее время считается первым контрактом на поставку систем вооружения. |
The B-58 programme, unlike preceding military aircraft, was organised in a fashion now recognised as being the first weapon system contract. |
По мере возможности используются типовые контракты, и в настоящее время уже имеется 90 таких контрактов. |
Systems contracts were used as much as possible and 90 of them were currently in place. |
В настоящее время она является одним из контрактных талантов ABS-CBN. |
She is currently one of ABS-CBN's contract talents. |
В настоящее время делегация Ганы анализирует рекомендацию о том, чтобы контракты на использование аэродромов заключались не с одним, а с несколькими сторонами. |
His delegation was currently assessing the recommendation that airfield contracts should be awarded to more than one provider. |
В настоящее время он подписал контракт на 2 сезона с этим шоу. |
He has currently signed on for 2 seasons with the show. |
В настоящее время группа подписала контракт с лейблом Relapse Records. |
The band is currently signed to Relapse Records. |
Должны быть выданы контракты еще на 36 объектов, и в настоящее время готовится техническая документация для еще 160 зданий. |
Contracts for a further 36 properties are about to be awarded, and technical documentation is currently being prepared for an additional 160 properties. |
В настоящее время у них есть более 120 спортсменов, которые работают исключительно по контракту с этой организацией. |
They currently have over 120 athletes exclusively contracted to the organisation. |
Так было не из-за того, что Россия является страной пьющих, а потому что раньше в стране не было настоящей системы законов, метода выполнения контрактов. |
This wasn't simply because Russia was a country of drunks: it was because there was no real legal system, no method of enforcing contracts. |
В настоящее время они осуществляются их материнской компанией MGM, которая по контракту софинансировала трилогию фильма Хоббит. |
These are currently exercised by their parent company MGM, which under contract co-financed The Hobbit film trilogy. |
В настоящее время также работает распределитель воды, который был заключен по контракту в 2009 году. |
A water Distributor also now in service, this placed under contract in 2009. |
В настоящее время Роцци подписал контракт с Small Giant Records/Columbia Records. |
Rozzi is currently signed to Small Giant Records/Columbia Records. |
Кроме того, Управление в настоящее время разрабатывает новые контрактные условия, которые будут распространяться на всех лиц, работающих в УВКБ, независимо от статуса. |
The Office is also currently developing new contractual terms which will be applicable to all persons working at UNHCR, regardless of status. |
Подрядчик соглашается с тем, что нарушение этого положения является нарушением одного из основных условий настоящего контракта . |
The contractor agrees that breach of this provision is a break of an essential term of this contract. |
В настоящее время она подписала контракт с WWE и находится в отпуске. |
She is currently signed to WWE, and on hiatus. |
В настоящее время Netflix имеет эксклюзивные контракты на платное телевидение с несколькими студиями. |
Netflix currently has exclusive pay TV deals with several studios. |
Трамвай принадлежит городу Сиэтл и в настоящее время эксплуатируется метрополитеном округа Кинг по контракту с городским правительством. |
The streetcar is owned by the City of Seattle and is currently operated by King County Metro under a contract with the city government. |
В настоящее время он подписал контракт с Warner Chappell Music Publishing. |
He's currently signed to Warner Chappell Music Publishing. |
В августе 1961 года они получили контракт на строительство настоящего спутника. |
In August 1961, they were contracted to begin building the real satellite. |
Взломщик признает, что денежная выплата является адекватной компенсацией за нарушение настоящего контракта Компанией. |
Burglar acknowledges that monetary damages alone will be adequate compensation for a breach of this contract by the Company. |
Howl Griff, образованная в Уэльсе в 2006 году, является пятикомпонентной психоделической рок-группой, в настоящее время подписавшей контракт с лейблом Dockrad. |
Howl Griff, formed in Wales in 2006, is a five-piece psychedelic rock band currently signed to the Dockrad label. |
В настоящее время она подписала контракт с WWE на бренд Raw под именем ring Becky Lynch, где она является действующим чемпионом Raw Women's Champion . |
She is currently signed to WWE on the Raw brand under the ring name Becky Lynch, where she is the current Raw Women's Champion . |
Во Вьетнаме компания получила контракт на сумму € 265 млн в 2017 году на поставку телекоммуникационной системы для строящейся в настоящее время линии 3 Ханойского метрополитена. |
In Vietnam, the company was awarded a €265 million contract in 2017 to deliver the telecommunications system for the currently constructed Line 3 of the Hanoi metro. |
В настоящее время минимальный отпуск составляет 28 дней в году, но он может включать и праздничные дни, в зависимости от контракта работника. |
The minimum holiday entitlement is now 28 days per year, but that can include public holidays, depending on the employee's contract. |
Из Лейкслипа, графство Килдэр, она подписала контракт с Vandit Records и в настоящее время представляет шоу на RTÉ Pulse и RTÉ 2FM. |
From Leixlip, County Kildare, she is signed to Vandit Records and currently presents shows on RTÉ Pulse and RTÉ 2FM. |
В настоящее время он подписал контракт с WWE, выступающим под брендом Raw. |
He is currently signed to WWE performing on the Raw brand. |
В настоящее время Коэн находится в контракте с Bravo, чтобы вести Watch What Happens Live с Энди Коэном до 2020 года. |
Cohen is currently in contract with Bravo to host Watch What Happens Live with Andy Cohen until 2020. |
Направление на работу по временным контрактам или контрактным соглашениям в настоящее время происходит значительно быстрее и, таким образом, эффективнее. |
Deployment on temporary contracts or contractual arrangements is now much faster and thus more effective. |
Новый контракт означает, что все покрытия САР Великобритании в настоящее время обеспечивается Бристоу самолета. |
After numerous advances, these machines were sold by the Stott Fertilizer and Insecticide Company of Manchester and Sumner. |
В настоящее время она имеет модельные контракты с L'Oréal и New York & Co, среди прочих. |
She currently holds modeling contracts with L'Oréal and New York & Co, among others. |
The day we moved out, Alice found the document. |
|
В настоящее время потребитель имеет почти безграничный выбор и, следовательно, имеет возможность, как никогда ранее, заключать выгодные сделки. |
The consumer now has nearly limitless choice and, consequently, bargaining power never seen before. |
Одно из первых решений, которые вам придется принять, когда будете открывать свою гостиницу - нанимать ли работников по одному, или подписать контракт с агентством по найму. |
One of the first decisions you'll have to make when you open your inn is whether to employ your housekeepers individually or contract out to a housekeeping service. |
Ну, скажем так, я в настоящее время перестраиваю свои жизненные приоритеты. |
Well, let's just say I'm currently realigning my life priorities. |
Это положение было неправомерным, когда вы включили его в контракт мистера Хендрикса. |
This clause was unlawful when you included it in Mr. Hendricks' employment agreement. |
Гарри Стаут - контракт безопасности нового строительства. |
Harry Stout - the new-build security contract. |
Оплачиваемый консультант ошибочно принимает государственный контракт за загородный клуб, где он может делать, как ему заблагорассудится. |
A paid consultant mistaking state contracts for a country club where he can do as he pleases. |
Я подпишу этот нефтяной контракт к четвергу, на выходных вернусь. |
This oil concession should be wrapped up by Thursday. I'll be back for the weekend. |
Всего лишь небольшой компромисс, и, если вы на него согласитесь, мы тут же подпишем контракт. |
It's a small compromise, and when you agree to it we can sign the contract. |
В июле того же года компания приняла участие в аукционе Московского метрополитена на право создания сети Wi-Fi и подписала контракт как единственный участник торгов. |
In July of the same year the company took part in the auction of the Moscow Metro for the right to create Wi-Fi network and signed a contract as the only bidder. |
Этот альбом привлек много внимания к группе, и после тура они подписали контракт со шведским лейблом Downfall Records. |
This album drew a lot of attention to the band, and after the tour, they were signed to the Swedish label, Downfall Records. |
К вирусам, используемым до настоящего времени, относятся ретровирус, лентивирус, аденовирус, аденоассоциированный вирус и вирус простого герпеса. |
Viruses used to date include retrovirus, lentivirus, adenovirus, adeno-associated virus, and herpes simplex virus. |
Подписав контракт с Агентством Гордона Харборда в первый срок, она выиграла бронзовую медаль, присужденную Петром Устиновым, а во второй-серебряную с отличием. |
Signed to the Gordon Harbord Agency in her first term, she won a bronze medal, awarded by Peter Ustinov, and in her second won a silver with honours. |
Команда покинула комплекс после того, как получила лучшее предложение от C9, прежде чем возобновить контракт с предыдущей командой. |
The team left compLexity after it received a better offer from C9 before renewing their contract with their previous team. |
Мой босс ответил, что ничего плохого он не сделал, и мне не нужно было работать на него, потому что при таких обстоятельствах он не продлил бы мой контракт. |
Reply from my boss was nothing he had done was wrong, and I didn't have to work for him because under such circumstances he wouldn't renew my contract. |
В 2013 году группа подписала контракт с Epic Records и выпустила трехсерийный EP под лейблом Epic в мае 2013 года. |
In 2013, the group signed with Epic Records and released a three-song EP under the Epic label in May 2013. |
Этот новый состав и новый звук, который он поставил, привлек внимание американского лейбла Metal Blade Records,который предложил контракт на запись. |
This new line-up and the new sound it delivered attracted American label Metal Blade Records, who offered a record deal. |
Несколько лет спустя этот фильм был показан в Японии, что побудило продюсера предложить Милану контракт на запись пяти альбомов. |
A few years later this film was shown in Japan, prompting a producer to offer Milano a five-album record deal. |
Контракт с Фордом обеспечил им пожизненное существование, но они так и не смогли его потратить. |
The contract with Ford set them up for life, but they never got to spend it. |
В 1990 году Pacific Arts заключила контракт с PBS на распространение своего бэк-каталога программ на VHS под баннером PBS Home Video. |
In 1990, Pacific Arts secured a contract with PBS to distribute their back catalog of programming on VHS under the PBS Home Video banner. |
Хадсон продемонстрировал свой свисток Скотленд-Ярду и получил свой первый контракт в 1884 году. |
Hudson demonstrated his whistle to Scotland Yard and was awarded his first contract in 1884. |
он подписал контракт с восходящим стендап-комиком Бобом Ньюхартом,положив начало продолжающемуся участию лейбла в комедии. |
had signed rising standup comedian Bob Newhart, marking the beginning of the label's continuing involvement with comedy. |
В октябре 2013 года бек подписал контракт с Capitol Records. |
In October 2013, Beck signed to Capitol Records. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящее время по контракту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящее время по контракту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящее, время, по, контракту . Также, к фразе «в настоящее время по контракту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
