В нескольких провинциях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включающий в себя - comprising
быть в добрососедских отношениях - neighbor
заключать в скобки - bracket
плавка в конверторе - blow
обращение в свою пользу - conversion
говорящие в пользу - speaking in favor of
в лоб - head-on
в первой стадии - in the first stage
тютелька в тютельку - tunic
находящийся в темноте - in the dark
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
поселок из нескольких хижин - hutment
зависит от нескольких факторов - depends on several factors
известно о нескольких - is aware of several
в нескольких юрисдикциях - across several jurisdictions
в течение нескольких недель - for couple weeks
в течение последних нескольких лет в одиночку - in the last few years alone
один из нескольких - one of several
Поддержка нескольких мониторов - multi-monitor support
ограничивается несколькими - limited to a few
проиллюстрировано несколькими - illustrated by several
провинциальный парк - provincial park
дэва (провинция) - Deva (Province)
провинция Аль-Кадисия - al qadisiya province
Высший суд провинции Онтарио юстиции - ontario superior court of justice
главным образом в провинции - mainly in the province
в ряде провинций - in several provinces
провинциальное отделение - provincial branch
провинция Жироны - the province of girona
провинциальный учебный план - provincial curriculum
на национальном и провинциальном уровнях - at national and provincial levels
В 2016 году несколько десятков семей амишей старого порядка основали два новых поселения в графстве Кингс в провинции Остров Принца Эдуарда. |
In 2016, several dozen Old Order Amish families founded two new settlements in Kings County in the province of Prince Edward Island. |
Несколько семей были депортированы в провинцию Мэн, крупный, но малонаселенный эксклав колонии Массачусетс. |
There were several families deported to the Province of Maine, a large, but sparsely populated exclave of the colony of Massachusetts. |
Столкнувшись с блокадой, новое французское правительство потребовало создания нескольких крупных армий во французских провинциях. |
Faced with the blockade, the new French government called for the establishment of several large armies in the French provinces. |
Один или несколько ваших редакторов считают, что китайский нефрит, с которым связан наш провинциальный драгоценный камень, является символом Британской Колумбии. |
One or more or all of your editors believe that Chinese jade, which our provincial Gemstone links to, is a symbol of British Columbia. |
Позже он преподавал в качестве профессора медицины в течение нескольких лет с 1967 по 1975 год в Медицинской школе Макмастера в Гамильтоне, провинция Онтарио. |
He later taught as a Professor of Medicine for several years from 1967 to 1975 at McMaster Medical School in Hamilton, Ontario. |
Хотя большинство мужчин были из провинции Гуандун, на золотых приисках присутствовало несколько различных диалектов и китайских языков. |
While most of the men were from the Guangdong province, several different dialects and Chinese languages were present on the goldfields. |
Действие происходит в период 1942-1944 годов в нескольких местах Индии, в частности в одной из северных провинций. |
The story is set in the period 1942-1944 in several locations in India, particularly in a northern province. |
В течение нескольких часов дворяне, духовенство, города, провинции, компании и города потеряли свои особые привилегии. |
During the course of a few hours nobles, clergy, towns, provinces, companies and cities lost their special privileges. |
Кроме того, вдоль ирано-афганской границы в провинции Белуджистан находится несколько связанных между собой соленых озер. |
There are also several connected salt lakes along the Iran-Afghanistan border in the province of Baluchestan va Sistan. |
Мы планируем сделать прототип и протестировать академию в Либерии и в нескольких других страна-партнёрах, а затем сделать её глобальной, включив даже провинциальную Северную Америку. |
We plan to test and prototype the academy in Liberia and a few other partner countries, and then we plan to take it global, including to rural North America. |
С 1882 по 1887 год он преподавал философию в нескольких провинциальных школах. |
From 1882 to 1887 he taught philosophy at several provincial schools. |
Тем временем женщины народа кри, проживающего в районе озера Кану, провинция Саскачеван, в течение нескольких месяцев вели акции протеста на канадских лесоповалах, блокируя сплошную вырубку лесов. |
Meanwhile, Cree women of Canoe Lake in Saskatchewan spent months on Canada's longes running a blockade against clear-cut logging. |
Some men had to survive to ensure the province would survive. |
|
Турбо стал военным префектом Египта на несколько лет, пока провинция проходила процесс восстановления. |
Turbo became the military Prefect of Egypt for several years while the province went through a process of rehabilitation. |
Во время беспорядков в провинции Квазулу-Натал было сожжено несколько грузовых автомобилей и совершено нападение на иностранных водителей грузовиков. |
During the riot a number of freight trucks were torched and foreign truck drivers assaulted in the province of KwaZulu-Natal. |
В некоторых провинциях есть один, а в других-несколько двузначных номеров. |
Some provinces have one, other have several two digit numbers assigned. |
Такова официальная точка зрения в нескольких англиканских провинциях. |
This is the official view in several Anglican Provinces. |
За исключением нескольких частных лесовозных дорог, проезд через провинцию возможен только по трем главным дорогам, которые охватывают территорию. |
With the exception of a few private logging roads, travel through the province is only feasible along the three main roads that cover the territory. |
Американская норка была преднамеренно введена для коммерческого производства меха в нескольких провинциях Патагонии в 1930 году. |
The American mink was deliberately introduced for commercial fur production in several provinces of Patagonia in 1930. |
В Иране есть места паломничества под названием пиры в нескольких провинциях, хотя наиболее известные из них находятся в провинции Йезд. |
In Iran, there are pilgrimage destinations called pirs in several provinces, although the most familiar ones are in the province of Yazd. |
С этим периодом связано несколько археологических памятников в провинции Гуанакасте, в частности гробницы, покрытые тоннами камня. |
Several archeological sites in Guanacaste Province are linked to this period, particularly tombs covered in tons of stone. |
В Иране есть места паломничества под названием пиры в нескольких провинциях, хотя наиболее известные из них находятся в провинции Йезд. |
In Iran, there are pilgrimage destinations called pirs in several provinces, although the most familiar ones are in the province of Yazd. |
В провинции Пхукет есть несколько городов-побратимов. |
Phuket Province has a number of sister cities. |
Региональное правительство, сформированное несколькими провинциями или муниципалитетами географической преемственности в рамках одного департамента. |
Regional government, formed by several provinces or municipalities of geographical continuity within a department. |
В настоящее время в провинции Шаньси до сих пор существует несколько традиционных уксусных мастерских, производящих уксус ручной работы, который выдерживается в течение не менее пяти лет с высокой кислотностью. |
Nowadays in Shanxi province, there are still some traditional vinegar workshops producing handmade vinegar which is aged for at least five years with a high acidity. |
А вот Лилли хотя и селилась преимущественно в провинциальных гостиницах, но все же за несколько лет скопила почти четыре тысячи марок. |
True, Lilly had only been in a provincial hotel; but in the course of the years she had saved almost four thousand marks. |
Нидерланды имеют несколько бельгийских эксклавов и даже несколько анклавов, входящих в состав провинции Северный Брабант. |
The Netherlands has several Belgian exclaves and within those even several enclaves which are part of the province of North Brabant. |
Король Карл XII повел свою шведскую армию в прибалтийские провинции, где русские и польские войска осадили несколько городов. |
King Charles XII took his Swedish army to the Baltic provinces, where Russian and Polish armies were laying siege to several towns. |
Bowfire-канадская музыкальная группа из провинции Онтарио, состоящая из нескольких скрипок, возглавляемая скрипачом и композитором Ленни Соломоном. |
Bowfire is a Canadian musical group from Ontario, featuring multiple violins, led by violinist and composer Lenny Solomon. |
Несколько недель спустя группа Шаха в провинции Кунар была полностью выведена из строя, и Шах был серьезно ранен во время операции китобои в августе 2005 года. |
Several weeks later, Shah's group in Kunar Province was stricken to a point of inoperability and Shah was seriously wounded, during Operation Whalers in August 2005. |
Значительные командиры обычно возглавляли 300 или более человек, контролировали несколько баз и доминировали в округе или подразделении провинции. |
Significant commanders typically led 300 or more men, controlled several bases and dominated a district or a sub-division of a province. |
30 марта 1972 года ПАВН начал Пасхальное наступление, охватившее несколько провинций Южного Вьетнама и одновременно поставившее АРВН на грань краха. |
On 30 March 1972, the PAVN launched the Easter Offensive that overran several provinces in South Vietnam while pushing the ARVN to the brink of collapse. |
Еще одна странная вещь... судмедэксперты исследовали эти фото и чертежи на наличие следов химических веществ, и обнаружили несколько частиц, характерных для почвы из провинции Кунар в Афганистане. |
Another weird thing... Forensics analyzed these photos and the blueprints for trace chemicals, and they found particulate matter specific to soil in the Kunar province of Afghanistan. |
Нижнесаксонский язык состоит из нескольких диалектов, на которых говорят на севере и востоке, таких как Твенты в регионе Твенте и Дренты в провинции Дренте. |
Low Saxon consists of several dialects spoken in the north and east, like Twents in the region of Twente, and Drents in the province of Drenthe. |
В первые дни своей жизни Брежнев обращался за советом к провинциальным партийным секретарям и проводил за такими разговорами по нескольку часов в день. |
In his early days, Brezhnev asked for advice from provincial party secretaries, and spent hours each day on such conversations. |
Проливные дожди обрушились на несколько провинций Северного Вьетнама после перехода через Тонкинский залив. |
Heavy rains affected several provinces in northern Vietnam after moving over the Gulf of Tonkin. |
Годе работал в нескольких газетах, включая Курьер приморских провинций, Монитер акадьен и Леванжелин. |
Gaudet worked for several newspapers including the Courrier des provinces Maritimes, Le Moniteur acadien and L'Évangéline. |
Кроме того, в нескольких провинциях действуют общественные вещательные компании; это не субстанции Си-би-си, а отдельные самостоятельные сети. |
In addition, several provinces operate public broadcasters; these are not CBC subentities, but distinct networks in their own right. |
Эта служба включала в себя несколько героических поступков в период с 2007 по 2009 год, когда голландская армия была развернута в провинции Урузган. |
The service involved several heroic acts in the period from 2007 to 2009 when the Dutch army was deployed in the province of Uruzgan. |
В то время как несколько тысяч этих аборигенов мигрировали в провинцию Фуцзянь в материковом Китае, большинство из них осталось на Тайване. |
While several thousands of these aborigines have migrated to Fujian province in mainland China, most remain in Taiwan. |
Он находится всего в нескольких милях от небольшого города Сория, столицы одноименной провинции. |
It is only a few miles from the small city of Soria, capital of the eponymous province. |
В июне 2006 г. я находился в одной деревне южной провинции Таиланда Йала с несколькими юношами обычной внешности, которые участвовали в крайне необычных событиях. |
In June 2006, I sat in a village in southern Thailand's Yala province with several ordinary-looking young men who had taken part in extraordinary events. |
Несколько местных провинциальных календарей были выровнены, чтобы начать в день рождения августа, 23 сентября. |
Several local provincial calendars were aligned to start on the birthday of Augustus, 23 September. |
Во времена ранней династии Хань в Китае было несколько царств, каждое размером с провинцию и подчиненное императору. |
During the early Han dynasty, China had a number of kingdoms, each about the size of a province and subordinate to the Emperor. |
Первоначально они предлагали ученую степень под эгидой одного или нескольких из трех провинциальных университетов. |
Initially, they offered degrees under the aegis of one or more of the three provincial universities. |
Но у провинциала было несколько технических придирок, среди которых была жалоба на отсутствие описания конструкции стетоскопа. |
But the Provincial had a few technical quibbles, among which was the complaint that there was no description of the construction of a stethoscope. |
Gaul was divided into several different provinces. |
|
В нескольких провинциях произошли вооруженные восстания, хотя эти восстания никогда не представляли серьезной угрозы для центрального правительства. |
Several provinces saw armed rebellion, though these rebellions never posed a serious threat to the Central Government. |
Эти случаи могут передаваться из нескольких уровней больниц за многие мили, иногда через границы штатов и провинций. |
The cases can be referred from multiple levels of hospitals from many miles, sometimes across state and provincial lines. |
В провинции Мпумаланга было найдено несколько каменных кругов, а также каменная композиция, которая была названа календарем Адама. |
In Mpumalanga Province, several stone circles have been found along with the stone arrangement that has been named Adam's Calendar. |
Если линия эксплуатируется одновременно несколькими железнодорожными предприятиями, то она учитывается только один раз. |
When a line is operated simultaneously by several railway enterprises it will be counted only once. A.I-17. |
Она остановилась около витрины с выставленными на ней несколькими вутоновскими чемоданами. |
She stepped over to a display of Vuitton suitcases stacked against a wall. |
Кэлеб перебросился с ними несколькими словами и двинулся дальше, подумав что они теперь все время будут наступать ему на пятки. |
After a little chat he left them, observing that by-and-by they would reach him again where he was going to measure. |
Do you know our family came from Hunan? |
|
Ваша честь, я требую, чтобы суд приговорил его к 6 месяцам тюремного заключения, а не к нескольким дням ареста. |
I demand that the court sentence the husband to six months in jail. |
После прибытия разгорелся словесный спор, в котором белый житель пригрозил взять винтовку черного жителя, назвав его несколькими уничижительными словами. |
After arriving, a verbal dispute broke out where a white resident threatened to take a black resident’s rifle by calling him several derogatory words. |
Согласно Герману те Вельде, демонизация сета произошла после завоевания Египта несколькими иностранными народами в третий промежуточный и поздний периоды. |
According to Herman te Velde, the demonization of Set took place after Egypt's conquest by several foreign nations in the Third Intermediate and Late Periods. |
В августе 1994 года в китайской провинции Шаньдун произошел серьезный инцидент с отравлением пестицидами посевов сладкого картофеля. |
In August 1994, a serious incident of pesticide poisoning of sweet potato crops occurred in Shandong province, China. |
Еще одним важным изменением является создание апелляционных судов для каждой провинции. |
Another important change is the establishment of appeal courts for each province. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в нескольких провинциях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в нескольких провинциях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, нескольких, провинциях . Также, к фразе «в нескольких провинциях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
