В одной компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вводить в употребление - introduce
складывать в яму - pit
выражать в стихах - verse
включать в состав - include in
держать в банке - keep at the bank
ни в малейшей степени - in the least
содержание в исправности - maintenance
место в книге - place in the book
вносить в книгу - book
английское господство в Индии - English domination in India
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
игра одной восьмой финала - game of the last 16
период перехода от одной системы к другой - conversion period
лежащий в одной плоскости - uniplanar
два или более колеблющихся предмета, обладающих одной резонансной частотой - syntony
в любой одной точке - at any single point
в одной точке во времени - at a single point in time
Еще одной проблемой является - is another concern
ни одной из сторон - by any one party
точность до одной миллионной - precision to one part per million
на одной руке - on a one hand
президент компании - company chairman
профсоюз компании - company union
автономные компании - autonomous companies
агрессивные компании - aggressive companies
было то, что компании - was that the companies
Изменение названия компании - change of company name
каучук компании - rubber company
ее дочерние компании по всему миру - its subsidiaries worldwide
клининговые компании - cleaning companies
полученный компанией - received by the company
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
Когда это происходит, работники начинают искать более широкие и лучшие возможности трудоустройства вместо того, чтобы оставаться в одной компании в течение более длительного периода времени. |
When this happens, workers begin to look for bigger and better job opportunities instead of staying at one company for a longer period of time. |
Под давлением звукозаписывающей компании они записали третий альбом, ставший еще одной классикой в истории аргентинского метала. |
Under pressure of the record company, they recorded a third album, which became another classic in Argentine metal history. |
Самой последней работой владельца одной компании была работа с сайтом азиатских невест. |
The most recent job of one company's owner was operating an Asian Brides website. |
Более экстремальная форма браконьерства, когда несколько борцов из одной компании выманиваются, называется рейдерством. |
A more extreme form of poaching, wherein multiple wrestlers from a company are lured away, is referred to as raiding. |
Когда компании привлекают капитал, предлагая акции более чем на одной бирже, существует вероятность расхождений в оценке акций на разных биржах. |
When companies raise capital by offering stock on more than one exchange, the potential exists for discrepancies in the valuation of shares on different exchanges. |
Бабиш вышел из продажи, но позже руководил продажей фирмы одной польской компании. |
Babiš pulled out of the sale, but later oversaw the sale of the firm to a Polish company. |
Собственно говоря, привязать смертельный контакт с асбестом к одной компании или месту работы - обычно через десятки лет после этого - оказалось большой проблемой для больных с мезотелиомой, требующих компенсации. |
In fact, pinning lethal asbestos exposure on one company or place of work - usually decades after the fact - has proved a huge problem for mesothelioma sufferers seeking compensation. |
Работа в команде среди всех заинтересованных сторон компании с намерением достичь одной цели-сделать ом успешный продукт на рынке-будет иметь жизненно важное значение. |
Teamwork among all the company stakeholders with an intention of achieving one goal of making Ohm a successful product in the market will be vital. |
Руководство выразило опасения насчет Локхард и Гарднер в связи с вашим коллективным иском одной крупной фармацевтической компании. |
Management has expressed concerns about Lockhart/Gardner's history - of pursuing big pharma with class actions. |
За один шестинедельный период в одной проходческой роте было убито 16 человек, 48 отправлено в госпиталь, а 86 незначительных больных были пролечены в головке шахты и возвращены в заготовки компании. |
In one six-week period, one tunnelling company had 16 men killed; 48 sent to hospital; and 86 minor cases treated at the shaft head and returned to company billets. |
Подставные компании могут использоваться для перевода активов из одной компании в новую, оставляя при этом обязательства в прежней компании. |
Shell companies can be used to transfer assets from one company into a new one, while leaving the liabilities in the former company. |
]и сформировал China Star Entertainment Ltd в 1997 году, которая позже, помимо компании Golden Harvest, стала одной из самых успешных студий в Гонконге. |
]and formed China Star Entertainment Ltd in 1997,which later, beside the Golden Harvest Company became one of the most successful studios in Hong Kong. |
Первоначально отзыв был связан с потреблением в основном влажных кормов для домашних животных, изготовленных с пшеничной клейковиной от одной китайской компании. |
Initially, the recalls were associated with the consumption of mostly wet pet foods made with wheat gluten from a single Chinese company. |
SMM-это тип маркетинга, который включает в себя использование социальных сетей, чтобы повлиять на потребителей, что продукты и/или услуги одной компании являются ценными. |
SMM is a type of marketing that involves exploiting social media to influence consumers that one company’s products and/or services are valuable. |
Иногда мне кажется, что мы на военной базе, в одной и той же компании, с одним и тем же заданием, но только одна из нас выживет. |
Sometimes I feel like we're in military boot camp, in the same company with the same mission, but only one of us makes it out alive. |
I'm talking about one of the core values of this company. |
|
Все это – контролируемые государством компании и ни у одной из них (кроме Statoil) нет или практически нет опыта в бурении глубоководных скважин, где бы то ни было, тем более в Мексиканском заливе. |
All of these are state-controlled companies; none (except for Statoil) have much, if any, experience drilling deepwater wells anywhere, let alone in the Gulf of Mexico. |
Этикетка, используемая в качестве товарного знака или бренда, а не компании, называется отпечатком, термин, используемый для одной и той же концепции в издательском деле. |
A label used as a trademark or brand and not a company is called an imprint, a term used for the same concept in publishing. |
Эшер выделил крупную сумму денег для поглощения одной компании. |
Escher put out big money to take over a tech company. |
В прошлом, мы тусовались в одной компании. |
Back in the day, we ran in the same circles. |
Этот стиль приемлем при переговорах внутри одной компании, ли когда между компаниями сложились длительные дружественные взаимоотношения. |
This style is often accepted within one company or between companies with longstanding relations when common goals are being pursued. |
В момент захвата неутомимый и Боадицея находились в одной компании. |
Indefatigable and Boadicea were in company at the time of the capture. |
Правительство открыло торги для одной частной компании на круг вместе с принадлежащей правительству точкой на круг. |
The government threw open the bids to one private company per circle along with government owned DoT per circle. |
Одной из основных ценностей компании является открытая коммуникация. |
One of the core values of the company is open communication. |
Иностранные компании и граждане увидят, что Япония стала одной из наиболее благоприятных для бизнеса стран во всем мире. |
Companies and people from abroad will find Japan among the most business-friendly places in the world. |
Он обычно используется для описания тех, кто работает в одной компании или отрасли, но также может применяться к географическому региону, такому как город, штат или страна. |
It is generally used to describe those working for a single company or industry, but can also apply to a geographic region like a city, state, or country. |
It was a penny ante case of office supply theft in an insurance firm. |
|
Особенность дуэта была еще одной торговой маркой компании. Musical.ly-да. |
The “duet” feature was another trademark of Musical.ly. |
В 2011 году российские власти приостановили действие лицензии одной компании, акциями которой он торговал, проведя операцию с внедрением по подозрению в отмывании денег. |
In 2011, Russian authorities suspended the license of one company he was trading for as part of a money-laundering sting. |
Эти компании предоставляют кредиты на недвижимость в качестве одной из форм инвестиций и время от времени корректируют свои портфели с учетом меняющихся экономических условий. |
These companies lend on real estate as one form of investment and adjust their portfolios from time to time to reflect changing economic conditions. |
Остаться одной в компании с этим животным - такое может напугать любую женщину. |
Being left alone with an animal like that is enough to unnerve any woman! |
На Барбадосе есть несколько местных агентств по прокату автомобилей, но нет ни одной многонациональной компании. |
There are several locally owned and operated vehicle rental agencies in Barbados but there are no multi-national companies. |
Отказ от российского газа также привел к реформе газового рынка в стране и к реформированию корпоративного управления в компании, которая является одной из самых крупных в государственном секторе. |
Weaning itself from Russian gas has also led to gas market reform in Ukraine, as well as reform of the company's corporate governance. |
Старший брат Саклеров, Артур Саклер, владел одной третью опциона в компании, который был продан его братьям после его смерти. |
The Sacklers' older brother, Arthur Sackler, held a one-third option in the company, which was sold to his brothers after his death. |
И в это нет ничего необычного. Вот только та компания принадлежала другой компании, а та, в свою очередь, еще одной, и так далее и тому подобное... |
a numbered corporation and there's nothing unusual about that, except that that company was owned by another company, and that was owned by another company, and so on and so on... |
Never did I ever think that I'd be in the mix with Britney. |
|
Едва ли это справедливо - поднимать вопрос о компенсации за концессию именно сейчас и в отношении одной только Северной компании. |
I hardly think it is fair to raise the question of compensation and a franchise tax at this time, and in connection with this one company only. |
Планы мести, организованные Джинном, осуществлялись по всему миру, но два из них привели к убытком одной и той же компании. |
The revenge fantasies arranged by The Djinn occurred around the world, but two of them drove down the earnings of one company. |
Если отбросить мораль, то покупка одной компании другой и откачка из нее прибыли абсолютно законна. До тех пор, пока она следует букве закона и платит налоги. |
I was saying, morality aside, one company buying another and stripmining it for profit is perfectly legal as long as one follows the letter of the law and pays the appropriate taxes. |
Примером такого рода может быть работник, обладающий знаниями в определенной области права, или страхования, или одной из естественных наук, мало связанных с основным направлением деятельности компании. |
Someone with expertise in a particular subdivision of the law, insurance, or a scientific discipline well removed from the company's main line of activity would be a case in point. |
Сосредоточив усилия компании только на одной ракете-носителе, стоимость, по словам Маска, может быть значительно снижена. |
By focusing the company's efforts onto just a single launch vehicle, the cost, according to Musk, can be brought down significantly. |
Многие японские фирмы продвигают только изнутри, в результате чего люди могут оставаться в одной и той же компании на протяжении всей своей жизни. |
Many Japanese firms only promote from within, as a result individuals may stay with the same company for their entire life. |
Майер была первой женщиной-инженером, нанятой в Google, и одной из первых 20 сотрудников, присоединившихся к компании в начале 1999 года. |
Mayer was the first female engineer hired at Google and one of their first 20 employees, joining the company in early 1999. |
Подобно патентам и авторским правам, товарные знаки могут быть куплены, проданы и переданы от одной компании к другой. |
Like patents and copyrights, trademarks can be bought, sold, and transferred from one company or another. |
Большинство отозванных продуктов поступило от одной компании, Menu Foods of Streetsville, Ontario. |
The majority of recalled foods have come from a single company, Menu Foods of Streetsville, Ontario. |
Одной из таких стратегий является корпоративная инверсия, которая выполняется для того, чтобы привести к значительному сокращению налоговых платежей по всему миру для компании. |
One such strategy is a corporate inversion, which is executed to result in a significant reduction in worldwide tax payments for a company. |
Корни компании восходят к одной заправочной станции Чикаго, штат Иллинойс, в 1938 году. |
The company's roots go back to a single Chicago, Illinois, gas station in 1938. |
Жемчужина Египта была одной из трех на службе угольной компании Ханна, которая к 1970 году уже несколько десятилетий вела добычу в Огайо. |
The GEM of Egypt was one of three in the service of the Hanna Coal Company, which by 1970, had been strip mining in Ohio for decades. |
До своей отставки в июне 2015 года Теллем был директором компании и руководил одной из ее управленческих групп. |
Until he retired in June, 2015, Tellem was a principal at the company and ran one of its management groups. |
И швейцарская армия специально купила 50 процентов ножей одной компании и 50 процентов для своих запасов - другой. |
And the Swiss army meticulously buys 50 per cent from one company and 50 per cent of its supplies from the other. |
Финансовые обязательства перед партнерами стали одной из причин банкротства фирмы. |
Financial commitments to partners are one of the causes of the firm's bankruptcy. |
Подпольная экономика Греции, которая по некоторым оценкам составляет 30% от ВВП, уже является одной из самых больших в Европе и увеличивается с каждым днем. |
Greece's underground economy, estimated to be as large as 30% of GDP, is already one of Europe's biggest, and it is growing by the day. |
The final result should be rounded off to the first decimal place. |
|
Многие компании соглашаются на условия аккредитива лишь в том случае, если он открыт в порядке, указываемом ими самими. |
A large number of companies will only accept the terms of a letter of credit if it is drawn up in the manner they specify themselves. |
На настоящий момент завершена приватизация только Чешско-моравской шахты в Кладно, которая функционирует в качестве небольшой акционерной компании. |
To date, privatization has been completed only in the Czech-Moravian mine at Kladno, which is operated by a small joint-stock company. |
Подчиненное положение женщин в семье и в обществе является одной из коренных причин быстрого роста инфицирования среди женщин. |
Women's subordination in the family and in public life is one of the root causes of the rapidly increasing rate of infection among women. |
Some Russian sheila he's soft on. |
|
Одной из оригинальных черт этого процесса является формула «многослойного участия», предусматривающая наличие основных участников и трех категорий вспомогательных участников. |
One original feature of the process is the formula of a layered participation, which includes both main participants and three categories of associate participants. |
Он уже знал от Уотсона, что в делах этой компании Роберт держит его сторону, и давно догадывался о намерении брата пойти на мировую. |
Watson had told him that Robert's interests were co-operating with him. Lester had long suspected that Robert would like to make up. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в одной компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в одной компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, одной, компании . Также, к фразе «в одной компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
