В основном бедные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возводить в звание - create
ехать в такси - cab
ложа в театре - bed in the theater
два раза в день - twice a day
помещать в парник - glass
в любое время - Anytime
в единственном числе - in the singular
в два счета - in two accounts
переходить в - move to
противоречие в законе - controversy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основной объект - underlying artwork
основной исходный - basic
расходы на основной капитал - fixed capital expenditure
валовый прирост основного капитала - gross fixed capital formation
зона основного тона - pitch zone
основное внимание будет уделено в одиночку - will focus on alone
основное внимание уделяется различным аспектам - focuses on different aspects of
Основное изображение - main image
Основное нововведение - major innovation
основное питание переменного тока - main ac power
бедные животные - poor animals
бедные крестьяне - poor peasants
бедные слои - the poor
бедные взрослые - poor adult
бедные доходы - poor earnings
бедные и уязвимые группы - poor and vulnerable groups
бедные медицинские услуги - poor health services
бедные ролевые модели - poor role models
бедные сельские девочки - poor rural girls
люди бедные - people are poor
Синонимы к бедные: мало, простой, плохой, голый, ни гроша, несчастный, горький, недостаточно, жалкий
Социалисты-в основном бедные рабочие-выиграли больше, чем католики и либералы среднего класса. |
The Socialists—mostly poor workers—benefited more than the more middle class Catholics and Liberals. |
В Англии, однако, ножные повязки продолжали носить некоторые люди, как богатые, так и бедные, вплоть до правления Ричарда I. После 1200 года они были в основном заброшены. |
In England, however, leg bands continued to be worn by some people, both rich and poor, right up to the reign of Richard I. After 1200, they were largely abandoned. |
Дело в том, что Феллахи, в основном бедные и темнокожие, вряд ли будут присутствовать на конференции египетско-Американского союза молодежи. |
The fact is the Fellahin, largely poor and dark-skinned, are highly unlikely to be in attendance at an Egyptian-American Alliance of Youth conference. |
В основном на подобной работе используют хорошо понятные правила и процедуры, которые всё чаще и чаще могут быть запрограммированы и выполнены компьютерами. |
Many of those middle-skill jobs use well-understood rules and procedures that can increasingly be codified in software and executed by computers. |
Публика, слоняющаяся по Бар Харбору, была, в основном, молодая, сообразительная, модно либеральная и богатая. |
The people hanging out in Bar Harbor were young, brainy, fashionably liberal, and rich. |
Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными. |
Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national. |
Бедные страны в первую очередь несут убытки от разрушения своей естественной среды. |
Conversely, the poor are the first to suffer from deterioration of their natural environment. |
Некоторые опасаются, что наиболее бедные общины уступят соблазну продать свои земли за наличные деньги и лишатся таким образом своего важнейшего ресурса. |
Some fear that the poorest communities will be tempted to sell for cash, and thus lose their most important resource. |
Кроме того, очень бедные слои населения озабочены потенциальными последствиями оказания медицинской помощи с точки зрения других аспектов их жизни. |
In addition, the very poor worry about the potential repercussions of medical treatment on other aspects of their lives. |
Уменьшение выбросов ЛОС под воздействием экономического спада было связано в основном с сокращением потребления лакокрасочных материалов и транспортного топлива. |
The VOC emission reduction caused by the economic recession was basically the result of a decrease in the consumption of paint and transport fuel. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
Горные районы - это очень часто бедные районы, причем не потому, что в них ничего не производится, а потому, что производимые в них товары и услуги не удается сбывать по справедливым ценам. |
Mountain areas are very often poor, not because they do not produce, but because they do not obtain a fair price for their products and services. |
Его видимое желание выдвинуть обвинение Милошевичу в основном вызвано угрозой международного правосудия. |
Its apparent willingness to prosecute Milosevic at all is largely due to the threat of international justice. |
It is now largely up to Thaksin himself. |
|
В общем, тот кекс, который ты уплетал за обе щеки, был сделан в основном из зубного налета, который пианист Бред три года соскребал в коробочку. |
Well, the primary ingredient of that fruitcake that I watched you enjoy was actually three years of plaque that Brad the piano player had scraped off his teeth and collected into a small jar. |
Гарри не знал никого другого, кто больше бы нуждался в крупном выигрыше. Уэсли были невероятно милые и невероятно бедные люди. Гарри развернул письмо Рона. |
Harry couldn’t think of anyone who deserved to win a large pile of gold more than the Weasleys, who were very nice and extremely poor. He picked up Ron’s letter and unfolded it. |
Да, в основном это касается огромных пожертвований обеим партиям от несуществующих организаций как в стране, так и за рубежом. |
Yes, mainly concerning very large donations to both parties from nonexistent entities both foreign and domestic. |
Толщина их в основном соответствовала длине. |
In general thickness, they all bore a seemly correspondence to their length. |
Его находят, в основном, под залежами известняка. |
It's found mostly under sizeable deposits of limestone. |
Несколько месяцев я пытался привезти одного такого сюда, но бедные твари не выдерживают дороги. |
I have been trying to bring one over for months now, but the wretched creatures keep dying on the way here. |
Кроме следов ранения в сердце и горло, тело в основном чистое. |
Other than the stab wounds to her heart and her throat, her body was mostly pristine. |
Нет, я, в основном, работаю на Западе. |
No, I've been primarily based on the West Coast. |
Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения. |
Ears are mostly cartilage, which means they're very difficult to repair once damaged. |
Губернатор Джемисон дала вам полный иммунитет и средства, в основном идущие в разрез с буквой закона. |
Governor Jameson gave you full immunity and means to basically run roughshod over ever single law on the state's books. |
Эти бедные друзья никогда не поймут, почему она покинула их, а кроме них есть и другие. |
These poor friends would never understand why she had forsaken them; and there were many others besides. |
Put on my poo shoes and go out shopping? |
|
Но если бы было зерно, которое не боится вредителей, засухи, грибка, самые бедные люди в мире смогли бы прокормить себя, даже в третьих странах или при страшных диктаторах. |
But if there was a grain that could resist pests, drought, fungi, the poorest people in the world could feed themselves... even in third-world countries or under the worst dictatorships. |
Такие люди, как Даррен, кто .Бедные есть Конан |
People like to prey on those who are weak. |
Бедные необразованные съёмщики не в состоянии оценить художественные изыски. |
Your poor but unwashed tenants won't be able to appreciate the finer points of architectural art. |
И если мы сопротивляемся, тогда они бьют нас за то, чтобы мы не воровали деньги, за то, что мы бедные, за то, что мы живем на улице. |
And if you act up, then they beat you for taking their money, for being a lowlife, for being on the streets. |
Poor bastards down in Guantanamo Bay... |
|
Вот, например, мои бедные кузины летели сюда с тремя пересадками из Северной Каролины, а им придётся остаться в Уиппурвилл Блоссом, пока мы не решим эту проблему. |
Like my poor cousins, who took three planes from North Carolina, and now they're stuck at the Whippoorwill Blossom Inn until we find a solution to all this. |
We've had smaller, and they've done very well, in the main. |
|
Таких газетенок развелось много, в основном за счет эмигрантов. и они брали любого, кто мог связать несколько слов вместе. |
There were a lot of them springing up for all the expats, and they'd hire anyone who could string a few words together. |
На него пришли в основном хвалебные отзывы, и, мало помалу, я начали все меньше и меньше думать о прошлом. |
It came out to generally favorable reviews and little by little I began to think less and less about the past. |
Эстела, ты пропустила телесериал Бедные плачут еще больше. |
Estela, Ana, you really missed something in the soap opera The Poor Cry More. |
Сестра, вы знаете так же хорошо, как и я, что многие бедные женщины отдают детей, которых они не могут прокормить, своим более богатым родственникам. |
Sister, you know as well as I do that many poor women have given children they cannot feed to relatives better placed to do so. |
The poor are forced to dress well. |
|
Бедные души, как же они скучают в ничегонеделании. |
Poor souls, they must be bored doing nothing. |
мы бедные пастухи, пастухи чужого стада, от которого нельзя избавиться. |
we are poor shepherds and of the flock not ours we cannot dispose. |
Все обходились с Грэмом должным образом, с непочтительностью, в основном. |
Everybody treated Graham properly, with disrespect, basically. |
Некоторые из них просто бедные ребята, которые ищут себе на пропитание |
Some of 'em's just poor lads looking for steady feed. |
These poor animals are about worn out. |
|
Потому что люди заметили, что бедные люди часто очень стройные, и, возможно, это потому что, у них часто были паразиты и черви внутри, не потому, что они недостаточно ели, нет, нет. |
Because people observed that poor people were very thin, often, and perhaps it was because they often had parasites and worms inside, not because they weren't eating enough, no, no. |
И когда я покажу вам на карте территории, которые будут затоплены, и те бедные люди, которые потеряют все... |
And when I show you on a map, uh, the-these-these areas that will be flooded and these poor people who will lose ev... |
Эти бедные люди сэкономят компании 100 миллионов чистыми. Но я... |
This poor people's march will save the company 100 mil, well and good, but I... |
Вся страна: богатые, бедные, старые, юные - абсолютно все сплотились в эти дни. |
The whole country, rich, poor, young, old, everyone for this one moment, came together. |
В основном. Так что остальным не приходится. |
Largely so other people don't have to. |
В основном поговорить. |
Mostly to talk. |
В основном мы экспортируем пшеницу и сыр в Советский Союз. |
Our main transport wheat to the Soviet Union and cheese |
Телешоу доктор, который в основном показывает одну ТАРДИС, используемую центральным персонажем доктор. |
The TV show Doctor Who mainly features a single TARDIS used by the central character the Doctor. |
Он в основном обитал в лиственных лесах восточной части Северной Америки и был также зарегистрирован в других местах, но размножался главным образом вокруг Великих озер. |
It mainly inhabited the deciduous forests of eastern North America and was also recorded elsewhere, but bred primarily around the Great Lakes. |
В этом есть что-то драматическое и в основном неправильное. |
There is something dramatically and basically wrong with that. |
Другая половина пары, Даррен Хейс, писала тексты и мелодии, исполняла все вокалы, в то время как Джонс в основном обеспечивал инструментальную поддержку. |
The other half of the pair, Darren Hayes, wrote the lyrics and melodies, performed all of the vocals, while Jones mostly provided instrumental backing. |
Здания сталинской эпохи, в основном расположенные в центральной части города, массивны и обычно украшены мотивами социалистического реализма, имитирующими классические темы. |
Stalinist-era buildings, mostly found in the central part of the city, are massive and usually ornamented with Socialist realism motifs that imitate classical themes. |
Военно-воздушные силы флота состоят в основном из патрульных самолетов, таких как Lockheed P-3 Orion, спасательных самолетов, таких как US-1A, и вертолетов, таких как SH-60J. |
The Fleet Air Force is built up mainly with patrol aircraft such as the Lockheed P-3 Orion, rescue aircraft such as the US-1A and helicopters such as the SH-60J. |
Уличные дети-это бедные или бездомные дети, которые живут на улицах города, поселка или деревни. |
Street children are poor or homeless children who live on the streets of a city, town, or village. |
Лишение избирательных прав также означало, что чернокожие и бедные белые не могли служить в качестве присяжных, поэтому они подчинялись системе правосудия, в которой они не принимали участия. |
Disfranchisement also meant that blacks and poor whites could not serve on juries, so were subject to a justice system in which they had no part. |
И те, что из высокогорных клиренсов Сазерленда и Кейтнесса, и те бедные ирландские фермеры. |
Both those from the Highland clearances of Sutherland and Caithness and those poor Irish farmers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основном бедные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основном бедные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основном, бедные . Также, к фразе «в основном бедные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.