В основном расположены в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находящийся в помещении - indoors
в широком масштабе - on a large scale
помещать в архив - archive
омут, в котором водится рыба - whirlpool
вклад в банк - contribution to a bank
войти в раж - go into rage
введение в должность - induction
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
в форме - in the shape of
в стороне от - aside from
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основной строительный блок - basic building block
вне основного бизнеса - outside the core business
основное равенство - basic equality
наклон основного тона - pitch inclination
основное препятствие для - the main obstacle for
отчисления на обновление основного капитала - allocation for renewal
стоимость основного капитала, балансовая - book value of fixed assets
основное отличие - a major distinction
основное заблуждение - basic misconception
основное обоснование - basic rationale
быть расположен в - to be situated in
В настоящее время расположен - currently situated
зевообразовательный механизм с внутренним расположением эксцентриков - underneath-cam harness mechanism
положительно расположен - positively located
расположен в передней - is located in front
слоистый материал с перекрёстным расположением армирующих волокон - cross-ply laminate
расположен в привилегированном месте - located in a privileged place
расположение кабины - cab layout
расположен и уничтожены - located and destroyed
повышенное расположение - elevated location
Трооган-это в основном приподнятая деревянная платформа, расположенная прямо напротив входа. |
The trojogan is basically a raised wooden platform situated directly opposite the entrance. |
Симптомы, вызванные увеличенными аденоидами, в основном обусловлены тем, где расположена эта лимфоидная ткань. |
The symptoms caused by enlarged adenoids are mostly due to where this lymphoid tissue is located. |
Город расположен в основном на большом холме, известном как холм Кейла, и в долине реки Кейла. |
City is situated largely on a big hill known as Keila hill and on the valley of Keila River. |
В основном состоянии они расположены в электронной конфигурации 1s22s22p1x2p1y2p1z. |
In the ground state, they are arranged in the electron configuration 1s22s22p1x2p1y2p1z. |
Пожалуй, самой значительной зоной свободной торговли в мире является Европейский Союз, политико-экономический союз 28 государств-членов, которые в основном расположены в Европе. |
Arguably the most significant free-trade area in the world is the European Union, a politico-economic union of 28 member states that are primarily located in Europe. |
The city's streets are laid out primarily in a grid pattern. |
|
Российские крупные населенные пункты расположены в большом отдалении от Северного Ледовитого океана, а те немногие из существующих там портов оказываются в основном непригодными для использования в зимний период. |
The Arctic Ocean is far away from Russia’s population centers, and the few ports that do exist are mostly unusable in the winter. |
Население в основном проживает на холмах Анаймалай и кардамон, расположенных к югу от ущелья Палгхат. |
Populations are mainly in the Anaimalai and Cardamom Hills, both south of the Palghat gap. |
Расположенное между крутыми горными хребтами, его военное население, насчитывавшее приблизительно 45-60 тысяч человек, в основном состояло из этнических азербайджанцев и курдов. |
Situated between a steep mountain range, its wartime population of approximately 45,000–60,000 was primarily made up of ethnic Azeris and Kurds. |
Промышленные предприятия расположены в основном в южных и восточных районах. |
Industries are located mostly in the southern and eastern districts. |
У людей меланин в основном плотнее расположен ближе к кутикуле, тогда как у животных меланин в основном плотнее расположен ближе к продолговатому мозгу. |
In humans, the melanin is primarily denser nearer the cuticle whereas in animals, melanin is primarily denser nearer the medulla. |
Муниципалитеты со шведским большинством, в основном расположенные вдоль побережья, использовали шведский язык в качестве административного языка, а шведско-эстонская культура переживала подъем. |
Municipalities with a Swedish majority, mainly found along the coast, used Swedish as the administrative language and Swedish-Estonian culture saw an upswing. |
Аэропорт расположен к северу от Суса в Энфиде и должен в основном обслуживать курорты Хамаммет и Порт-Эль-Кантауи, а также внутренние города, такие как Кайруан. |
The airport is located north of Sousse at Enfidha and is to mainly serve the resorts of Hamammet and Port El Kantaoui, together with inland cities such as Kairouan. |
Исторический район площадью 301 акр включает в себя сотни зданий, расположенных на своих первоначальных местах, но в основном реконструированных. |
The 301 acre historic area includes hundreds of buildings, in their original locations, but mostly reconstructed. |
Фирмы, расположенные в BCEZ, в основном производят и экспортируют трикотажную одежду, транзисторы, мелкие компоненты для автомобилей, электронику и компьютерные детали. |
Firms located in the BCEZ mostly produce and export knitted clothing, transistors, small components for vehicles, electronics and computer parts. |
Его конгрегации в основном расположены на верхнем Среднем Западе, и церковный орган имеет свою официальную штаб-квартиру в Индианаполисе, штат Индиана. |
Its congregations are mostly located in the Upper Midwest, and the church body maintains its official headquarters in Indianapolis, Indiana. |
Он был предназначен для наступления на вражескую позицию, расположенную в основном ниже уровня земли в траншее,которую он сам выкапывал. |
It was designed to advance upon an enemy position largely below ground level in a trench that it was itself excavating. |
Вашингтон является домом для многих национальных памятников и музеев, в основном расположенных на или вокруг Национального торгового центра. |
Washington is home to many national monuments and museums, primarily situated on or around the National Mall. |
Академические библиотеки, как правило, расположены в колледжах и университетских кампусах и в основном обслуживают студентов и преподавателей этого и других академических учреждений. |
Academic libraries are generally located on college and university campuses and primarily serve the students and faculty of that and other academic institutions. |
Здания сталинской эпохи, в основном расположенные в центральной части города, массивны и обычно украшены мотивами социалистического реализма, имитирующими классические темы. |
Stalinist-era buildings, mostly found in the central part of the city, are massive and usually ornamented with Socialist realism motifs that imitate classical themes. |
Большая часть информации о подповерхностной жизни поступает из небольшого числа пробоотборных участков, расположенных в основном в Северной Америке. |
Most of the information on subsurface life comes from a small number of sampling sites that are mainly in North America. |
Расположенный в основном в Милане, Италия, он включает в себя Леонардо да Винчи, его слугу Салаи и герцогиню Беатрис д'Эсте. |
Set primarily in Milan, Italy, it features Leonardo da Vinci, his servant Salai, and duchess Beatrice d'Este. |
К 2011 году насчитывается 680 отелей Super 8, расположенных в основном в крупных городах Китая. |
By 2011, there are 680 Super 8 hotels mainly located in major cities of China. |
Последний метод может завышать размер пневмоторакса, если он расположен в основном на вершине, что является обычным явлением. |
The latter method may overestimate the size of a pneumothorax if it is located mainly at the apex, which is a common occurrence. |
Районы с домами для одной семьи в основном расположены вдали от центра города. |
Neighbourhoods with single family homes are mostly located away from the city centre. |
Это в основном признается из-за расположения города и его хороших транспортных связей с другими соседними европейскими столицами, такими как Вена и Будапешт. |
This is mostly recognised because of the city's location, and its good traffic relations with other neighbouring European capital cities such as Vienna and Budapest. |
Состоящие в основном из коллагена I и III типов, волокна сгруппированы в пучки и названы в соответствии с их расположением. |
Ash may or may not be used to fill in these cracks, making them more visible. |
В 1900 году церкви-в основном расположенные на севере-управляли 247 школами для чернокожих по всему Югу с бюджетом около 1 миллиона долларов. |
In 1900, churches—mostly based in the North—operated 247 schools for blacks across the South, with a budget of about $1 million. |
Друзья записывались в основном в частной студии Beach Boys, расположенной в доме Брайана в Бель-Эйр, с конца февраля по начало апреля 1968 года. |
Friends was recorded primarily at the Beach Boys' private studio, located within Brian's Bel Air home, from late February to early April 1968. |
В настоящее время комнаты в замке в основном расположены в соответствии с оригинальной планировкой, принятой королевской четой. |
Currently, the rooms in the castle are mostly arranged according to the original layout decided upon by the royal couple. |
Геология Нью-Фореста состоит в основном из осадочных пород, расположенных в центре осадочного бассейна, известного как Хэмпширский бассейн. |
The Geology of the New Forest consists mainly of sedimentary rock, in the centre of a sedimentary basin known as the Hampshire Basin. |
В Индии они в основном расположены в современном Мумбаи, а в Пакистане-в современном Карачи. |
In India they are mostly located in modern-day Mumbai while in Pakistan they are mostly located in modern-day Karachi. |
This muscle is mostly located near the shin. |
|
Это происходит в основном на несущих инструментах или носителях заготовок, которые расположены внутри машины для намотки игл. |
This happens mainly on carrier tools or workpiece carriers that are positioned inside the needle winding machine. |
Это происходит в основном от ветряных турбин, расположенных прямо на Оркнейских островах. |
This comes mainly from wind turbines situated right across Orkney. |
Они расположены в дермальных сосочках; из-за своей реактивности они в основном расположены в кончиках пальцев и губах. |
They are located in the dermal papillae; due to their reactivity, they are primarily located in fingertips and lips. |
Империя Ойо, расположенная в основном к востоку от современного Бенина, была самой значительной крупномасштабной военной силой в регионе. |
The plaintiff must further demonstrate that the person who made the remarks committed a wrongful act. |
Геология Нью-Фореста состоит в основном из осадочных пород, расположенных в центре осадочного бассейна, известного как Хэмпширский бассейн. |
Its structure was too heavy, wing loading too high, and the engines were quite unreliable with insufficient power. |
Район Уолтон-Холл, состоящий из Стэндинг-Уэй, Брикхилл-стрит, Гроувуэй и реки узел, в основном известен тем, что в нем расположен кампус Открытого университета. |
The Walton Hall district, contained by Standing Way, Brickhill Street, Groveway and the river Ouzel, is mainly noted for containing the campus of The Open University. |
Уэверли-это в основном сельский район, расположенный на юго-западе графства Суррей. |
Waverley is a largely rural district situated in the southwest of the county of Surrey. |
Кыргызстан расположен на склоне холма, вблизи Китая и в основном там кочевники и овцы. |
Kirghizstan's on the side of a hill near China and has mostly nomads and sheep. |
Историческая деревушка расположена примерно в четырех милях к югу от центра Милтон-Кейнса и чуть восточнее Симпсона, в основном вдоль Уолтон-Роуд в современном районе Уолнат-три. |
The historic hamlet is located about four miles south of Central Milton Keynes and just east of Simpson, mostly along Walton Road in the modern Walnut Tree district. |
Историческая деревушка расположена примерно в четырех милях к югу от центра Милтон-Кейнса и чуть восточнее Симпсона, в основном вдоль Уолтон-Роуд в современном районе Уолнат-три. |
The historic hamlet is located about four miles south of Central Milton Keynes and just east of Simpson, mostly along Walton Road in the modern Walnut Tree district. |
Она включает в себя в основном демократические социалистические партии, расположенные слева от них. |
It mainly includes democratic socialist parties positioned to their left. |
Игры The Elder Scrolls в основном происходят на континенте Тамриэль, расположенном на планете Нирн. |
The Elder Scrolls games primarily take place on the continent of Tamriel, located on the world of Nirn. |
Состоящие в основном из коллагена I и III типов, волокна сгруппированы в пучки и названы в соответствии с их расположением. |
Consisting of mostly Type I and III collagen, the fibers are grouped in bundles and named according to their location. |
В основном расположен на административной территории муниципалитета Эсино-Ларио, небольшая часть находится в Кортенове. |
Mostly located in the administrative territory of the municipality of Esino Lario, a small part is situated in Cortenova. |
Это трансконтинентальная страна, в основном расположенная в Азии; большинство западных частей находятся в Европе. |
It is a transcontinental country largely located in Asia; the most western parts are in Europe. |
Электроэнергия в основном обеспечивается генераторами, расположенными на каждом из подвесных двигателей. |
Electrical power is primarily provided by generators located on each of the outboard engines. |
Береговые нефтяные ресурсы Китая в основном расположены на северо-востоке и в провинциях Синьцзян, Ганьсу, Цинхай, Сычуань, Шаньдун и Хэнань. |
China's onshore oil resources are mostly located in the Northeast and in Xinjiang, Gansu, Qinghai, Sichuan, Shandong, and Henan provinces. |
Его находят, в основном, под залежами известняка. |
It's found mostly under sizeable deposits of limestone. |
Кроме следов ранения в сердце и горло, тело в основном чистое. |
Other than the stab wounds to her heart and her throat, her body was mostly pristine. |
Well, he primarily uses a Mauser rifle. |
|
Его лодка расположена точно в том месте, откуда были сделаны фото, где ты убиваешь меня. |
That boat is located in exactly the right position for him to have taken those pictures of you killing me. |
What do the scriptures principally teach? |
|
Первая была расположена к югу от Палау и оставалась почти неподвижной, прежде чем ее в последний раз заметили на следующий день. |
The first was located to the south of Palau and remained near stationary, before it was last noted during the next day. |
Фильм использовал ряд в основном одиночных би-сайдов и несколько хитов конца 1950-х / начала 1960-х годов, полученных из коллекции пластинок Джона Уотерса и без получения прав. |
The film used a number of mainly single B-sides and a few hits of the late 1950s/early 1960s, sourced from John Waters' record collection, and without obtaining rights. |
Его столица расположена в 10 километрах к югу от острова Бантен Гиранг, недалеко от горы Пулосари. |
Its capital is located 10 kilometres inland southward in Banten Girang near Mount Pulosari. |
Хотан расположен в приятной долине, которая, вероятно, защищала его от суровой погоды. |
Khotan is situated in a pleasant valley that probably protected it from harsh weather. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основном расположены в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основном расположены в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основном, расположены, в . Также, к фразе «в основном расположены в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
