В первом мире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в порошок - pulverize
ставить в порядке - range
приводить в соприкосновение - bring into contact
пробег в милях - mileage
в пользу - in favor
пол в вагоне трамвая - deck
преследовать в судебном порядке - prosecute
пригонять в - bring in
английское господство в Индии - English domination in India
посвящение в тайну - initiation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соглашение о мире - peace agreement
больше о мире - more about the world
израиль в мире и безопасности - israel in peace and security
в мире и - in the world and is
вице-президент в мире - vice-president of the world
голодные люди в мире - hungry people in the world
во всем мире глобальной - worldwide global
во всем этом мире - in this whole world
Есть места в мире, где - there are places in the world where
женщины в мире - women in the world
Синонимы к мире: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
В первом предложении обе части предложения могут быть достоверно получены, но они были объединены, чтобы подразумевать, что ООН не смогла поддерживать мир во всем мире. |
In the first sentence, both parts of the sentence may be reliably sourced, but they have been combined to imply that the UN has failed to maintain world peace. |
В 1951 году он появился вместе с Пэтти Пейнтер в первом в мире регулярно выходящем Цветном телесериале мир-твой. |
In 1951 he appeared with Patty Painter on the world's first regularly scheduled colour TV series, The World is Yours. |
В первом разделе говорится, что Финляндия является 2-й по стабильности страной в мире. |
The opening section says that Finland is the 2nd most stable country in the world. |
В первом крупном расширении игры, игра добавила отдельный набор уровней в мире грез. |
In the game's first major expansion, the game added a separate set of levels in the Dreamworld. |
Она проиграла в первом круге турнира испанке Каролине Марин, которая занимает первое место в мире. |
She lost in the first round of the tournament to the Spanish player Carolina Marín who has been ranked number one in the world. |
5000 человек живут в первом в мире экологически дружественном районе... во Фрайбурге в Германии. |
5,000 people live in the world's first ever eco-friendly district, in Freiburg, Germany. |
А на первом месте сыгранный Бенедиктом Камбербэтчем самое богатое вымышленное существо в мире, человек или... |
And number one, played by Benedict Cumberbatch, the richest fictional creature in the world, human or... |
Это крупнейший в мире производитель мобильных телефонов по удельным продажам в первом квартале 2012 года, с долей мирового рынка 25,4%. |
It is the world's largest mobile phone maker by unit sales in the first quarter of 2012, with a global market share of 25.4%. |
Уэст выпустил три трека на первом и единственном в мире альбоме Harlem The Movement вместе с Джермейном Дюпри и продюсерским дуэтом Trackmasters. |
West produced three of the tracks on Harlem World's first and only album The Movement alongside Jermaine Dupri and the production duo Trackmasters. |
В 1894 году он был пассажиром автомобиля-победителя на первом в мире соревновательном автопробеге. |
In 1894 he was a passenger in the winning vehicle in the world's first competitive motor event. |
Селби уступил свое первое место в мире Джаду Трампу после победы последнего на Первом международном чемпионате в Китае. |
Selby lost his world number one spot to Judd Trump after the latter's victory in the inaugural International Championship in China. |
В первом тысячелетии нашей эры Ангкор в империи кхмеров вырос в один из самых обширных городов в мире и, возможно, поддерживал до миллиона человек. |
In the first millennium AD, Angkor in the Khmer Empire grew into one of the most extensive cities in the world and may have supported up to one million people. |
Работы Мо-цзы, Конфуция и других философов были уничтожены в первом в мире сожжении книг. |
The works of MoTze and Confucius and other philosophers were destroyed in the world's first book burning. |
Samsung стала крупнейшим в мире производителем мобильных телефонов в 2012 году, с продажами 95 миллионов смартфонов в первом квартале. |
Samsung became the world's largest cellphone maker in 2012, with the sales of 95 million smart phones in the first quarter. |
Во всем мире альбом оказал умеренное влияние на чарты, достигнув первой десятки в более чем двенадцати странах, в то же время достигнув пика на первом месте в Китае и Тайване. |
Worldwide, the album impacted moderately on the charts, reaching the top-ten in over twelve countries, while peaking at number one in China and Taiwan. |
Этот тип ядерной двигательной установки использовался исключительно на управляемом ракетном крейсере класса Лонг-Бич, первом в мире атомном крейсере. |
This type of nuclear propulsion plant was used exclusively on the Long Beach-class guided missile cruiser, the world's first nuclear-powered cruiser. |
Высоко в горах Сьерры-Невады мы остановились рядом с озером Тахо, 8-м по глубине озером в мире. |
High in the Sierra Nevada Mountains, we pulled over next to Lake Tahoe, the eighth deepest lake in the world. |
В долгосрочной перспективе в мире Большого нуля будет видно, что расширение Европы зашло слишком далеко. |
Let me tell you that over the long term, in a G-Zero world, European expansion will be seen to have gone too far. |
И не только выжить, но и пронести и развить моральные ценности в этом жестоком мире. |
And not only to survive, but to render and to develop moral values in this cruel world. |
Во всем мире существует бесчисленное количество книг. |
There is infinite number of books in the world. |
Раньше в Сомали был самый высокий коэффициент рождаемости в мире. |
Somalia used to have the highest fertility rate in the world. |
Для достижения прочного мира и безопасности во всем мире в новом столетии необходимо обеспечить ядерное разоружение и сделать нашу планету безъядерной. |
In order to achieve lasting world peace and security in the new century, nuclear disarmament should be realized and our planet denuclearized. |
Во многих людских сообществах акулье мясо является важным продуктом питания, который потребляется в сыром, сушеном, засоленном или копченом виде, а акульи плавники являются одними из самых дорогих в мире рыбопродуктов. |
The meat is an important food that is consumed fresh, dried, salted or smoked in many communities; shark-fins are among the world's most expensive fishery products. |
Когда вы привлекаете математику, проблемы, которые вы решаете только из эстетических соображений или чтобы создать что-то красивое, изменяются и оказывается, имеют применение в реальном мире. |
When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world. |
Они жили в современном мире во время изгнания в Иране или Пакистане, они оценили его преимущества. |
They have rubbed shoulders with the modern world during their exile in Iran or Pakistan, and appreciated the benefits. |
5. Крайняя неустойчивость курса рубля: Несмотря на то, что рублю удалось частично отыграть свои позиции, он по-прежнему является самой неустойчивой денежной единицей в мире. |
5. Extreme currency volatility: While the ruble has recovered some of its losses, it’s still the most volatile currency in the world, making it difficult to invest in local assets. |
Но это “если” дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире – точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции. |
But “if” is where the second, less rosy view of the world comes in – a view that worries about both lower growth and higher inflation. |
Но Том - единственное в мире, что имеет значение для Мери. |
But Tom is the only thing in the world that matters to Mary. |
Это дает возможность проведения экспериментов в виртуальном мире в таком количестве и на таком уровне, которые потребовали бы непомерно высоких затрат в мире реальном. |
It thus enables an amount and a degree of experimentation in the virtual world that would be prohibitively expensive in the real world. |
Помимо этого Wanda принадлежит американская сеть кинотеатров AMC Entertainment Holdings, что делает компанию крупнейшим оператором кинотеатров в мире. |
In addition to this, Wanda owns the American AMC Entertainment Holdings movie theatre chain, making the company the largest movie theatre operator in the world. |
Но если бы фраза «Я твой отец» прозвучала в первом фильме, она бы вряд ли обрела такой резонанс. |
If “I am your father” had been in the first film, I don’t know if it would have had the resonance. |
В прошлом году выиграла Дания с фильмом «В лучшем мире» («In a better world»). |
Last year, Denmark won for “In a Better World.” |
Индекс был введен в 1896 году Чарльзом Доу, что делает его одним из старейших индексов в мире (уступающим лишь транспортному индексу Доу-Джонса). |
The index was invented in 1896 by Charles Dow, making it one of the oldest indices in the world (second only to the Dow Jones Transportation Average). |
That will bond us in the real world. |
|
I was standing on the stage, and I spied you in the front row. |
|
Он остановил меня вежливо и решительно, говоря тем странным и точным, отборным языком, который я заметил у него при нашем первом свидании. |
He stopped me, politely and resolutely, speaking with that quaintly precise choice of language which I h ad remarked as characteristic of him at our first interview. |
Did you knock her up on the first date? |
|
Ему грозит опасность рассыпаться при первом же серьезном испытании. |
It must crumble upon the first pressure. |
Претворение этого в жизнь будет смыслом существования СЕРН в двадцать первом веке. |
The realization of this will be SERN's reason for existence in the 21st century. |
В следующий раз он подаст в суд на одноклассников, которые в первом классе тянули его за трусы! |
Next, he'll sue his first-grade playmate for a wedgie! |
Помню, в первом часу пополудни я зашел тогда на площадь; толпа была молчалива и лица важно-угрюмые. |
I remember at one o'clock in the afternoon I crossed the marketplace; the crowd was silent and their faces solemn and gloomy. |
А на первом вагоне маленькими буквами написали. |
And in the first car, in small letters, it said, |
The lead story is about Ellie. |
|
Была особая причина, по которой вы провели два года в первом классе? |
Was there a specific reason you had to repeat the first grade? |
Между 1884 и 1888 годами он совершил четыре кругосветных плавания под парусами, а в 1896 году участвовал в первом рейде Лондон-Брайтон. |
Between 1884 and 1888 he circumnavigated the world four times under sail, and participated in the first London to Brighton Rally in 1896. |
В нашем первом представлении одна танцовщица была беременна. |
In our first performance, one dancer was pregnant. |
2 августа 2009 года Баэз выступила на 50-м Ньюпортском фольклорном фестивале, который также отметил 50-летие ее прорывного выступления на первом фестивале. |
On August 2, 2009, Baez played at the 50th Newport Folk Festival, which also marked the 50th anniversary of her breakthrough performance at the first festival. |
В первом случае система проверяет данные счета и печатает чек для подписи клиента. |
In the former case, the system verifies account details and prints a slip for the customer to sign. |
Кстати, во вновь упомянутом пункте, в первом разделе, дата слияния RFA и RGA на пару лет ошибочна. |
Incidentally in the newly referenced item, in the first section, the date of amalgamation of RFA and RGA is a couple of years wrong. |
В первом случае демонстрации Лоу в Булл-Ран он совершил свободный полет, который застал его парящим над лагерями Союза, которые не могли должным образом идентифицировать его. |
In Lowe's first instance of demonstration at Bull Run, he made a free flight which caught him hovering over Union encampments who could not properly identify him. |
На первом этаже отеля было несколько гостиных и бальный зал 70 х 30 футов. |
The first floor of the hotel had several parlors and a 70 x 30 ft ballroom. |
На первом этаже, который был вровень с улицей, располагались две большие комнаты, служившие кухней и столовой. |
The first floor, which was level with the street, had two large rooms, used as the kitchen and dining room. |
26 августа 2014 года Polaris объявили о своем первом туре, ожидая октября, с девятью концертами в таких городах, как Нью-Йорк, Чикаго и Филадельфия. |
On August 26, 2014, Polaris announced their first tour, Waiting for October, with nine shows in cities such as New York City, Chicago, and Philadelphia. |
Хотя релиз был отложен до 1991 года, Metallica дебютировала на первом месте в десяти странах, продав 650 000 единиц в США в течение первой недели. |
Although the release was delayed until 1991, Metallica debuted at number one in ten countries, selling 650,000 units in the U.S. during its first week. |
К этому времени братья Хортен работали над проектом турбореактивного двигателя для контракта на бомбардировщик Америка и не участвовали в первом испытательном полете. |
By this time, the Horten brothers were working on a turbojet-powered design for the Amerika Bomber contract competition and did not attend the first test flight. |
В романе рассматривается влияние событий в первом романе, а также то, как изменилась жизнь Карин Битти и Криса Холлорана за последние три года. |
The novel addresses the impact of events in the first novel, and how life has changed for Karyn Beatty and Chris Halloran within the last three years. |
Сиэтл и Кливленд встретились в первом раунде постсезона, однако Маринерс выиграли серию со счетом 3: 2. |
Seattle and Cleveland met in the first round of the postseason, however the Mariners won the series 3–2. |
Кроме того, оба предложения построены с гласной а в первом и последнем словах, но гласная i в одном слоге Центрального слова. |
Also, both clauses are built with the vowel a in the first and last words, but the vowel i in the one syllable central word. |
Несмотря на это, Бру провел в общей сложности 26 матчей и забил один гол в своем первом сезоне в Левски София. |
Despite this, Bru went on to make a total of 26 appearances and scoring once in his first season at Levski Sofia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в первом мире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в первом мире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, первом, мире . Также, к фразе «в первом мире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
