В первую очередь местные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раз в три месяца - once every three months
приводить в состояние транса - entrance
равнение в затылок - trace
собирать в фокусе - focus
положение в обществе - social position
оставшийся в живых - survivor
в переплете - bound
в одиночестве - alone
в носовой части - in the bow
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
оказывать первую помощь - give first aid
в первую очередь адреса - primarily addresses
в первую очередь выбирают - primarily selected
инвестировать в первую очередь - invest primarily
в первую очередь искали - primarily sought
в первую очередь обслуживается - primarily serviced
в первую очередь ответственны - are primarily responsible
в первую очередь под влиянием - primarily influenced
для этой цели в первую - for this purpose at first
началась в первую очередь - started in the first place
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
в свою очередь - take in turn
были в первую очередь - have been primarily
в первую очередь обслуживается - primarily serviced
в первую очередь ориентация - primarily targeting
в первую очередь связано - primarily attributable
в первую очередь сосредоточены на - primarily focussed on
в свою очередь будет - will in turn
туда в первую очередь - go there in the first place
не в первую очередь - not primarily
теряют свою очередь, - lose a turn
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
национальные и местные политики, - national and local policies
местные ученые - local scholars
местные транспортные расходы - local transport costs
местные `органы власти - statutory authorities
местные загрязнители - local pollutants
местные и многонациональные - local and multinational
местные расстройства - local disorders
местные рынки недвижимости - local real estate markets
местные средства правовой защиты - local remedies
местные энергетические системы - local power systems
Синонимы к местные: доморощенный, доморощенные, местный, домашних, собственные, доморощенных, доморощенного
Помните, что мы являемся анархическим агенством новостей и поэтому в первую очередь интересуемся тем, что говорят и делают местные анархисты. |
Remember though as an anarchist news service we are particularly interested in what local anarchists are doing/saying. |
Общины и местные органы власти в первую очередь отвечают за обеспечение выживания и благополучия детей. |
Communities and local authorities have the primary responsibility for assuring children's survival and well-being. |
Это усиливало местные различия в расово консервативных политических взглядах, которые, в свою очередь, передавались на местном уровне из поколения в поколение. |
This amplified local differences in racially conservative political attitudes, which in turn have been passed down locally across generations. |
В свою очередь, местные жители охотились на афроамериканских солдат с серпами. |
In turn, residents hunted down African American soldiers with sickles. |
Многие турецкие города и поселки имеют яркие местные музыкальные сцены, которые, в свою очередь, поддерживают ряд региональных музыкальных стилей. |
Many Turkish cities and towns have vibrant local music scenes which, in turn, support a number of regional musical styles. |
В отличие от предпринимателей в экономике свободного предпринимательства, китайские местные чиновники руководствуются в первую очередь политическими соображениями. |
Unlike entrepreneurs in a free-enterprise economy, Chinese local officials are motivated primarily by political considerations. |
Utah Stories-это журнал, который освещает местные проблемы, в первую очередь связанные с Долиной Соленого озера. |
Utah Stories is a magazine that covers local issues, primarily focused on the Salt Lake Valley. |
Местные диалектические чтения кандзи также классифицируются в соответствии с куньоми, в первую очередь чтения для слов в языках Рюкюань. |
Local dialectical readings of kanji are also classified under kun'yomi, most notably readings for words in Ryukyuan languages. |
Он путешествовал пешком по большей части острова и в первую очередь отвечал за то, чтобы люди не охотились на местные виды птиц. |
He travelled by foot across most parts of the island and was primarily responsible for preventing people from hunting the native bird species. |
Вторая категория, включающая дисфункциональный модуляторный контроль, в первую очередь опирается на наблюдаемые функциональные и структурные различия в АКК, МПФК и ОФК. |
The second category involving dysfunctional modulatory control primarily relies on observed functional and structural differences in the ACC, mPFC and OFC. |
В ряде случаев местные власти отказывали в выдаче разрешений искавшим квартиру иностранным гражданам лишь на основании их гражданства. |
In a number of instances the local authority had failed to approve people of a foreign nationality seeking homes for a flat merely because of their nationality. |
Это в свою очередь привело к использованию в отношениях между банками и институциональными инвесторами инновационных финансовых решений. |
This, in turn, resulted in the creation of innovative financing solutions between banks and institutional investors. |
Экономическая глобализация также породила случаи распада, поскольку рыночные силы могут подрывать и нередко подрывают местные культурные ценности. |
Economic globalization, too, has brought about instances of fragmentation because market forces can and often do undermine indigenous cultural values. |
Установлен ряд гарантий с тем, чтобы местные власти соблюдали федеральные законы. |
A number of guarantees were in place to ensure that local authorities complied with federal law. |
Любого европейского путешественника и исследователя этого региона местные племенные народы из Хивинского, Бухарского ханства или из Афганистана легко могли обратить в рабство и даже казнить. |
Any European caught exploring the region, whether the “Khanates” of Khiva and Bokhara or Afghanistan, was likely to end up enslaved or executed by the region’s tribal peoples. |
Woe betide anyone who misses their turn. |
|
Таким образом, правительственная власть незаконно перетекает в квази-правительственные региональные правления, обходя местные органы власти и волю народа. |
Government power is then illegally transfered to unelected - quasi-governmental regional boards that circumvent local governments - and the will of the people. |
And why's our town stockpiling all this propane in the first place? |
|
Хотя это забродивший каперс раствор изначально использовался для раствора трупов чаек, местные алкоголики вскоре выяснили то, что Strupo вполне приемлимый напиток в крайних мерах |
Though this fermented caper solution was originally used to dissolve seagull corpses, local alcoholics soon found Strupo to be a palatable drink of last resort. |
Затем наступила очередь прочих университетских сановников. |
Then came the turns of the other dignitaries. |
А ему, в свою очередь, подарил их однополчанин. |
Who in turn was given it by an old army friend. |
Электрический ток в кабеле должен нагреть карбин, что в свою очередь должно увеличить скорость электронов, а чем быстрее они будут... |
The electrical current in the cable should heat up the carbine, which in turn should speed up the electrons and the faster they go... |
Его марихуана могла содержать формальдегид или свинец, которые могли вызвать кровотечение в лёгких. что, в свою очередь, может быть причиной кровохаркания. |
His marijuana could be laced with formaldehyde or lead, which could cause a pulmonary hemorrhage which could make him spit up blood. |
Почему взяли его в первую очередь? |
Why take it in the first place? |
Теперь я сам, в свою очередь, поставлю вопрос, и ка-те-го-ри-чески. |
Now, I am going to put a question to you, and one very much to the purpose too. |
to turn this city inside out. |
|
Встать в очередь в кандидаты на должность судебного исполнителя могут токо те кто, допущен к адвокатской практике. |
Only those admitted to the bar may join the line of candidates for officers of the court. |
If you want a shower around here, you'll stand in line. |
|
Местные прыжковые ворота уничтожены, и существует риск столкновения в момент гиперперехода. |
The local jumpgate is destroyed, and space traffic is a hazard at the jump intersection. |
Бьюсь об заклад, нашлись бы сотни молодых людей, которые выстраивались бы в очередь, только бы урвать твой поцелуй. |
See, I would imagine that there would be 100 young men all lined up around the corner eagerly waiting to steal a kiss from you. |
Поставь его в очередь на перевоз в Сиэттл Прес |
Get him set for transfer to Seattle Pres. |
By the time your turn comes, there's nothing left. |
|
Портер, твоя очередь. |
Okay, Porter, it's your turn. |
Мормаеры из Файфа к XII веку утвердились как самые высокопоставленные местные аристократы в Шотландии. |
The Mormaers of Fife, by the 12th century, had established themselves as the highest ranking native nobles in Scotland. |
Не для развлечения и не для отдыха, но для того, чтобы воздать хвалу Богу, в первую очередь, и добру, славе и высокой славе. |
Not for amusement nor for recreation, But for the purpose that praise shall be given To God, in the very first place, And to the good, glory and high renown. |
Местные благотворители учили людей и семьи ценностям трудолюбия и бережливости. |
Neighborhood charity visitors taught the values of hard work and thrift to individuals and families. |
Это происходит несколько чаще, чем мне лично хотелось бы, и я предполагаю, что именно поэтому эта статья существует в первую очередь. |
This happens somewhat more often than I personally would like, and I guess this is why this article exists in the first place. |
Некоторые местные жители, такие как методистский министр Билл Скето из Ньютона, были даже повешены элементами внутренней гвардии за предполагаемые акты сотрудничества с этими партизанами. |
Some local citizens, such as Methodist minister Bill Sketoe of Newton, were even hanged by Home Guard elements for alleged acts of collaboration with these guerrillas. |
В это время местные жители сцены и выставки IATSE занимались установкой и демонтажем местных, национальных и международных конвенций и выставок. |
In that time, IATSE Stage and Exhibition Locals have been engaged in the installation and dismantling of local, national and international Conventions and Tradeshows. |
Местные СМИ описали ее выступление как скандал и катастрофу, и ее освистали со сцены из-за того, что она, по-видимому, была слишком пьяна, чтобы выступать. |
Local media described her performance as a scandal and disaster, and she was booed off the stage due to her apparently being too drunk to perform. |
Некоторые местные и региональные трассы доступны там, где прохождение лыжников является единственным источником трасс. |
Certain local and regional trails are available where the passage of skiers is the sole source of tracks. |
Если вы думаете, что я перевел ваш голос на неправильный вариант - ну, вы должны были проголосовать правильно в первую очередь, не так ли? |
If you think I've moved your vote to the wrong option - well, you should have voted properly in the first place, shouldn't you? |
Когда местные британские власти приказали Ганди уехать, он отказался по моральным соображениям, определив свой отказ как форму индивидуальной Сатьяграхи. |
When Gandhi was ordered to leave by the local British authorities, he refused on moral grounds, setting up his refusal as a form of individual Satyagraha. |
Некоторые люди боялись, что болезнь окажется заразной, и многие местные жители были яростно преданы Чиссо, полагаясь на компанию в своих средствах к существованию. |
Some people feared the disease to be contagious, and many local people were fiercely loyal to Chisso, depending on the company for their livelihoods. |
Русские местные власти помогли его партии, и русское правительство решило использовать его в качестве торгового посланника. |
Russian local authorities helped his party, and the Russian government decided to use him as a trade envoy. |
Морские фермеры, местные общины и правительство хотели перемен. |
Marine farmers, local communities, and the government wanted change. |
В североамериканском восстановлении среды обитания местные фиалки пользуются большим спросом из-за их родства с вышеупомянутыми бабочками-фритиллари. |
In North American habitat restoration, native violets are in high demand due to their relationship with the aforementioned fritillary butterflies. |
Была введена и поддерживается многопартийная демократия, регулярно проводятся местные, региональные и национальные выборы. |
Multiparty democracy was introduced and has been maintained, with local, regional and national elections held regularly. |
Местные чиновники часто запрещали репортерам показывать этих протестующих на камеру или разговаривать с ними в пределах зоны. |
Reporters were often barred by local officials from displaying these protesters on camera or speaking to them within the zone. |
Появились доски объявлений, и местные власти установили остановки маршрутных автобусов. |
Bulletin boards sprouted up and the local government established shuttle bus stops. |
По словам Жоффруа Вильгардуэна, виновниками были местные болгары, и они отправили голову Бонифация в Калоян. |
According to Geoffrey of Villehardouin local Bulgarians were the perpetrators and they sent Boniface's head to Kaloyan. |
В США местные соревнования привели к 9 региональным соревнованиям, которые привели к национальным чемпионатам и чемпионатам мира. |
In the US, local competitions lead to 9 regional competitions which led to the National Championships and World Championships. |
Однако местные Редакторы утратили определенную степень автономии, и освещение местных новостей значительно сократилось. |
However, the local editors lost a degree of autonomy and local news coverage diminished significantly. |
Они начали использовать местные барабанные ритмы, такие как lapo kabwit и элементы музыки групп jing ping, а также вокал в стиле ragga. |
They began using native drum rhythms such as lapo kabwit and elements of the music of jing ping bands, as well as ragga-style vocals. |
В последующие дни его посетили многие местные представители знати и аристократии. |
He was visited in the following days by many local members of the nobility and aristocracy. |
По воскресеньям, в праздничные дни и на свадьбах люди носят местные костюмы, богатые украшениями и вышивкой, инкрустированные жемчугом. |
On Sundays, during holidays, and at weddings, people wear regional costumes, rich in decoration and embroidery, encrusted with pearls. |
Местные медсестры проходят обучение в Политехническом институте Макао и колледже сестринского дела Кианг Ву. |
Local nurses are trained at the Macau Polytechnic Institute and the Kiang Wu Nursing College. |
Местные лорды были представлены в Палате лордов, как и аббат аббатства Святого Иоанна. |
The local Lords were represented in the House of Lords, as was the Abbot of St John's Abbey. |
Местные жители привязали Эрнандеса к дереву, облили его горючей жидкостью и затем подожгли. |
Local residents tied Hernandez to a tree, doused him in a flammable liquid and then set him ablaze. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в первую очередь местные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в первую очередь местные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, первую, очередь, местные . Также, к фразе «в первую очередь местные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
