В попытке избежать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хоть в чем - in any way
зайти в свой профиль - visit your profile
в зависимости от конкретного применения - depending on specific application
встречи в сентябре - meeting in september
в последней строке - in the last row
идут в эти выходные - go this weekend
напоминает в этом отношении - recalls in this respect
партия включает в своем следующем - party includes in its next
Успех в мире - success in the world
один запрос в год - one request per year
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: attempt, try, effort, endeavor, endeavour, trial, shot, stab, essay, go
тщетная попытка - vain attempt
попытка бурения - drilling effort
каждая попытка была сделана - every attempt has been made
попытка использования - attempted use
это попытка - is a try
попытка показать - attempt to show
попытка ассоциированную - attempt to associate
неверная попытка - misguided attempt
наряду с попытками - alongside attempts
попытка проводки - try posting
Синонимы к попытка: опыт, усилие, испытание, эксперимент, шанс, напряжение, рывок, старание
Значение попытка: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
избежать обнаружения - to avoid detection
введено, чтобы избежать - introduced to avoid
избежать возможных задержек - avoid possible delays
избежать ненужного дублирования - avoid unnecessary duplication
еле-еле избежать столкновения с айсбергом - clear an iceberg at sea
следует принимать меры предосторожности, чтобы избежать - precautions should be taken to avoid
чтобы избежать таких проблем - to avoid such problems
чтобы избежать избыточности - to avoid redundancy
чтобы избежать этой ситуации - to avoid this situation
чтобы избежать дополнительной - to avoid additional
Синонимы к избежать: избежать, избегать, сторониться, уклоняться, отменять, аннулировать, скучать, пропускать, промахиваться, не достичь цели
Значение избежать: Избавиться, спастись от чего-н..
Его правление ознаменовалось массовым переселением коренных сингальцев на юг и Запад Шри-Ланки, а также в горные районы в попытке избежать его власти. |
His reign saw the massive migration of native Sinhalese people to the south and west of Sri Lanka, and into the mountainous interior, in a bid to escape his power. |
В попытке избежать третьего недолговечного лидера, в 1985 году, Советы обратились к следующему поколению и выбрали Михаила Горбачева. |
In an attempt to avoid a third short-lived leader, in 1985, the Soviets turned to the next generation and selected Mikhail Gorbachev. |
Я могу понять нынешнее использование названия в попытке избежать двусмысленности, но ничего себе! |
I can understand the current use of the title in an attempt to avoid ambiguity but WOW! |
Правила доказывания, используемые наукой, систематически собираются в попытке избежать предвзятости, присущей анекдотическим свидетельствам. |
The rules for evidence used by science are collected systematically in an attempt to avoid the bias inherent to anecdotal evidence. |
Может Кинен встретился с Рейдом в последней попытке избежать банкротства. |
Maybe Keenan went to meet Reid in one last-ditch effort to keep himself from going belly-up. |
Жака Гарнерена не раз ловили на попытке скрыть часть выручки, чтобы избежать этих акций. |
Jacques Garnerin was caught more than once trying to hide part of the proceeds to avoid these shares. |
Пип был, по-видимому, убит повелителями ада в попытке защитить команду, а позже завладел телом м., Чтобы избежать его смерти. |
Pip was seemingly killed by the Hell Lords in an effort to protect the team, and later possess M's body in order to escape his death. |
В попытке избежать беспрецедентного ажиотажа в средствах массовой информации, связанного с их отношениями, Джоли и Питт отправились в Намибию на рождение своего первого биологического ребенка. |
In an attempt to avoid the unprecedented media frenzy surrounding their relationship, Jolie and Pitt traveled to Namibia for the birth of their first biological child. |
Она началась в 1969 году, как ключевой элемент внешней политики президента США Ричарда Никсона, в попытке избежать столкновения ядерных рисков. |
It began in 1969, as a core element of the foreign policy of U.S. president Richard Nixon, in an effort to avoid the collision of nuclear risks. |
Кинг и его семья переехали из Лос-Анджелеса в пригород Риальто округа Сан-Бернардино в попытке избежать славы и дурной славы и начать новую жизнь. |
King and his family moved from Los Angeles to San Bernardino County's Rialto suburb in an attempt to escape the fame and notoriety and begin a new life. |
Аресты были произведены в попытке избежать кровопролития, наблюдавшегося в Гане десять лет назад, когда толпа забила до смерти 12 предполагаемых похитителей пенисов. |
Arrests were made in an effort to avoid bloodshed seen in Ghana a decade ago, when 12 alleged penis snatchers were beaten to death by mobs. |
В августе 1996 года в результате ссоры с военнослужащими и при попытке избежать ареста был убит студент. |
In August 1996, a student was killed after quarrelling with soldiers and then seeking to escape arrest. |
Большое и сложное разнообразие синтетических каннабиноидов разработано в попытке избежать юридических ограничений на каннабис, делая синтетические каннабиноиды дизайнерскими наркотиками. |
A large and complex variety of synthetic cannabinoids are designed in an attempt to avoid legal restrictions on cannabis, making synthetic cannabinoids designer drugs. |
Энергичная защита Уоттом своих патентов привела к продолжению использования двигателя Ньюкомена в попытке избежать выплаты роялти. |
Watt's vigorous defence of his patents resulted in the continued use of the Newcomen engine in an effort to avoid royalty payments. |
При попытке напасть на неё, характерных признаков травм было бы невозможно избежать. |
Try and subdue her and her characteristic injury patterns would be impossible to avoid. |
Во время шестого раунда Фергюсон начал удерживать и сжимать Тайсона в клинче в явной попытке избежать дальнейшего наказания. |
During the sixth round, Ferguson began to hold and clinch Tyson in an apparent attempt to avoid further punishment. |
В очевидной попытке избежать тюрьмы после внесения залога дочь губернатора исчезает. |
In an apparent attempt to avoid jail time, the governor's daughter skips bail and disappears. |
Дэвид Шепард сделал популярной давнюю практику поднимать ногу или ноги с земли на Нельсоне в попытке избежать злой судьбы. |
David Shepherd made popular the longstanding practice of raising a leg or legs from the ground on Nelson in an effort to avoid ill fate. |
В среде с грибковым паразитом, который распространен в природе, растения должны произвести адаптацию в попытке избежать вредного воздействия паразита. |
In an environment with a fungal parasite, which is common in nature, the plants must make adaptation in an attempt to evade the harmful effects of the parasite. |
UFCO вошла в Палмар-Сур в 1930-х годах под названием Companía Bananera de Costa Rica в попытке избежать антимонопольного законодательства. |
The UFCO entered Palmar Sur in the 1930s under the name of Companía Bananera de Costa Rica in an effort to avoid antimonopoly legislature. |
Если повезет, проблемы в сотруднике могут быть пойманы на ранней стадии, помощь может быть оказана, чтобы исправить их, и не только избежать шпионажа, но и сохранить полезного сотрудника. |
With luck, problems in an employee can be caught early, assistance can be provided to correct them, and not only is espionage avoided, but a useful employee retained. |
Один из способов избежать этого — применять черты различных изображений и наблюдать, как конкретное изображение влияет на получившиеся результаты. |
One way we can try to get around this is by imposing the features of different kinds of images and seeing how the type of image we assume affects our reconstructions. |
But these outcomes cannot be avoided during the development of a society. |
|
Комитет должен сделать из этого выводы и на следующей сессии избежать повторения этой ошибки. |
The Committee should learn from that and avoid making the same mistake at its next session. |
Автор сочла необходимым установить определенные ограничения, но не для того, чтобы сузить сферу охвата, а чтобы по возможности избежать дублирования усилий. |
The author has considered it necessary to set limits, not to restrict the scope, but to avoid any repetition, to the extent possible. |
Г-н Уоллес говорит, что ряд государств-членов пожелали продолжить консультации, чтобы избежать поспешности в принятии решения. |
Mr. Wallace said that a number of Member States wished to consult further in order to avoid making a precipitate decision. |
Избежать этого можно лишь усилив социальную составляющую глобализации и покончив с дискриминацией в международных экономических отношениях. |
The only way to prevent that is to enhance the social component of globalization and to put an end to discrimination in international economic relations. |
Необходимы обе руки, я уверена, они скажут, что он сам отрубил её, чтобы избежать тюрьмы. |
You're goanna need both hands, or sure as shit they'll say he cut one off to keep from going to prison. |
Тем не менее, удаление бывшего партнера из списка друзей может оказаться не лучшим способом избежать эмоциональных ловушек. |
But defriending might not be the answer to avoid these emotional pitfalls. |
Федеральные налоги на минералы увеличиваются, так что, если вы настаиваете на сделке, убедитесь в том, что у вас есть возможность лизинга, дабы избежать сборов. |
Federal taxes on minerals are set to escalate, so if you insist on making the purchase, make sure you tender an option with a leaseback provision to avoid the levies. |
Если вы окажете мне содействие, возможно, вам и удастся избежать смерти. |
If you cooperate with me to that end, perhaps your death might still be averted. |
Словно она просто ждала удара, как ждет обреченная собака смертоносной пули, зная свою участь и не в силах ее избежать. |
As if she had simply been waiting for the blow to fall like a condemned dog for the killing bullet, knowing her fate and powerless to avoid it. |
Надеюсь, что ты сможешь избежать возвращения в тюрьму. |
I do hope you can avoid backsliding your way to prison. |
В попытке спасти человечество он создал город, в котором правила бесчеловечность. |
In an effort to save humanity, he created a town that is ruled by inhumanity. |
Но без её знаний биохимии и особенно сведений о Дарголе,... не знаю, сможем ли мы во время обратить эффекты амнезии и избежать катастрофы на Вайсе. |
But without her knowledge of biochemistry, especially of Dargol, we may not reverse the amnesia in time to prevent a catastrophe on Vyus. |
Итак, твои пальчики со взлома в доме Джонсонов совпали с отпечатками наркомана, взятого при попытке заложить драгоценности. |
Well, your fingerprints from the Johnsons' break-in matched a meth-head caught trying to pawn the jewellery. |
Они выглядят так-же как и мы, так что, чтобы избежать путаницы, я помечу каждого из нас красным крестом, прямо сейчас. |
They look exactly like us, so in order to avoid confusion, I'm gonna mark us each with a red X right now. |
Генетические алгоритмы, оптимизирующие порядок данного списка, таким образом, требуют различных операторов кроссовера, которые позволят избежать генерации недопустимых решений. |
Genetic algorithms optimizing the ordering of a given list thus require different crossover operators that will avoid generating invalid solutions. |
При дневном свете человек может избежать некоторой неустойчивости, наблюдая за своими ногами. |
In daylight the person can avoid some unsteadiness by watching their own feet. |
Акадийцы пытались избежать изгнания, отступая к рекам Сент-Джон и Петиткодьяк, а также к Мирамичи в Нью-Брансуике. |
Acadians tried to escape the expulsion by retreating to the St. John and Petitcodiac rivers, and the Miramichi in New Brunswick. |
НАСА создало название максимальная впитываемость одежды, чтобы избежать использования фирменных наименований. |
NASA created the name Maximum Absorbency Garment to avoid using trade names. |
Последнее было способом для отдельных людей избежать некоторой жесткости британского общества и начать все заново. |
The latter was a way for individuals to escape some of the rigidity of British society and start anew. |
Марка XX была присвоена оригинальному прототипу двигателя Mk IV Griffon DP845, чтобы избежать путаницы с переименованным Spitfire PR Mk IVs. |
Mark XX was given to the original Mk IV Griffon engine prototype DP845 to avoid confusion with the retitled Spitfire PR Mk IVs. |
Группа, созданная в 2012 году, действовала в основном тайно во время режима аль-Башира, чтобы избежать ареста. |
The group, established in 2012, operated mostly clandestinely during al-Bashir's regime in order to avoid arrest. |
Commodore 64 использовал атрибуты цвета аналогичным образом, но специальный многоцветный режим и аппаратные спрайты были использованы, чтобы избежать столкновения атрибутов. |
The Commodore 64 used colour attributes in a similar way, but a special multicolour mode and hardware sprites were used to avoid attribute clash. |
В канун Первомая сельские женщины не работают в поле, а также в доме, чтобы избежать разрушительных бурь и града, обрушивающихся на деревню. |
On May Day eve, country women do not work in the field as well as in the house to avoid devastating storms and hail coming down on the village. |
По совету своего издателя он решил взять псевдоним, чтобы избежать объявления персоной нон грата в Китайской Народной Республике. |
On his publisher's advice, he decided to assume a pen name to avoid being declared persona non grata in the People's Republic of China. |
Чтобы избежать проблемы потенциально очень глубокой рекурсии, возможно, будет работать параметр глубины, указанный пользователем; значение четыре должно быть достаточным для большинства случаев. |
To avoid the problem of potentially very deep recursion, perhaps a user specified depth parameter would work; a value of four should suffice for the majority of cases. |
Как же чайкам удается избежать ожога кожи на ногах и общего теплового удара? |
How on earth do the gulls avoid burning the skin on their feet and general heatstroke? |
Все еще пытаясь избежать обыска, Фаррелл возвращается в офис Хессельмана, где распечатка государственного реестра связывает шкатулку с Брайсом. |
Still trying to avoid the search, Farrell returns to Hesselman's office, where the printout of State's registry has linked the jewel case with Brice. |
Другие рыбы, такие как рыба-нож, генерируют слабые изменяющиеся электрические поля, чтобы обнаружить свою добычу; они плавают с прямыми спинами, чтобы избежать искажения их электрических полей. |
Other fish, such as knifefish, generate weak varying electric fields to detect their prey; they swim with straight backs to avoid distorting their electric fields. |
Лазерная метка похожа на метку фонарика, но с использованием специального оборудования, чтобы избежать неизбежных споров, которые возникают о том, был ли он на самом деле помечен. |
Laser tag is similar to flashlight tag, but using special equipment to avoid the inevitable arguments that arise about whether one was actually tagged. |
Хронический героиновый наркоман, он умер в Гастингсе в 1947 году, разочарованный и сомневающийся в философии, которую он построил, чтобы избежать своего подавленного христианского воспитания. |
A chronic heroin addict, he died in Hastings in 1947, disillusioned and questioning the philosophies he built to escape his repressed Christian upbringing. |
Клуб был первоначально основан группой из 30 студентов из Массачусетса, которые хотели избежать обеденных залов и их еды, жаря свиней. |
The club was originally started by a group of 30 students from Massachusetts who wanted to avoid the dining halls and their food by roasting pigs. |
В главе 14 описаны различные способы избежать продвижения до конечного уровня. |
In chapter 14 various ways of avoiding promotion to the final level are described. |
Чтобы избежать возмездия со стороны своих влиятельных критиков, они изображали журнал как Вест-индский фольклорный журнал. |
To avoid retaliation from their powerful critics, they portrayed the magazine as a journal of West Indian folklore. |
Желая избежать осады своей столицы, Василий II обратился за помощью к русским, хотя в то время они считались врагами. |
Anxious to avoid the siege of his capital, Basil II turned to the Rus' for assistance, even though they were considered enemies at that time. |
Деревья сбрасывают листья, чтобы избежать потери влаги. |
Trees shed their leaves to avoid loss of moisture. |
Это делает практически невозможным для женщин избежать принудительных браков. |
This makes it nearly impossible for women to escape forced marriages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в попытке избежать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в попытке избежать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, попытке, избежать . Также, к фразе «в попытке избежать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
