В противном случае перестает существовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышение в цене - increase in price
увольнять в запас - discharge
объединять в общий фонд - pool
повернуться в профиль - turn in profile
в заключение - Finally
поймать в сети - mesh
рыться в поисках потерянного - ransack
вводить в действие - put into operation
пребывание в забвении - limbo
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
огонь противника - enemy fire
врываться на позиции противника - break into position
выяснять намерения противника - reveal the intentions of the enemy
в противном случае запрещено - otherwise prohibited
в противном случае помощь - otherwise assist
в противном случае участие - otherwise participate
в противном случае частный - otherwise private
лишить подвижности передовые части и подразделения противника - fix forward enemy positions in place
пассивный противник - passive adversary
не давать противнику передышки - harry the enemy
в каждом случае - in each case
должен в любом случае - should in any case be
в вышеупомянутом случае - in the above-mentioned case
в противном случае все - otherwise everything
в противном случае не отмечено - otherwise not noted
внести изменения в случае необходимости - amend if necessary
в ситуациях, в противном случае - in situations otherwise
в случае двух - in the case of two
в случае каких-либо изменений - in case any changes
в случае людей с - in the case of people with
Перестаньте разговаривать - stop talking
перестановочная связность - transpose connectivity
перестань ныть - stop whining
будут перестали существовать - will have ceased to exist
перестают видеть друг друга - stop seeing each other
Перестань дразнить меня - stop teasing me
перестал быть - had ceased to be
мы не переставали - we did not stop
перестановочная двойственность - permutation duality
перестановочное представление - permutation representation
иметь существенно важное значение - be essential
вопросы существа - matters of substance
заявление о существенном факте - statement of a material fact
в человеческих существах - in human beings are
лингвистически существенное обобщение - linguistically significant generalization
существенное и постоянное - substantial and ongoing
порог существенности - materiality threshold
находится в существенном нарушении своих обязательств - is in material breach of its obligations
существенный шаг на пути к - an essential step towards
существенное нарушение договорных положений - material breach of treaty provisions
Синонимы к существовать: существовать, выдерживать, заключаться, преодолеть, выдержать, сдавать экзамен, иметься, быть налицо, быть, бывать
Значение существовать: Быть, иметься в наличии.
Несомненно, смысл существования ABC заключается в удовлетворении потребностей сообщества, которые в противном случае были бы проигнорированы. |
Surely the rationale for the existence of the ABC is to meet community needs that would otherwise be ignored. |
В противном случае существование всех расовых различий по каждому признаку было бы подчинено существованию биологического определения расы. |
Else the existence of all racial differences in every trait would be subject to the existence of a biological definition of race. |
Вера, требующая веры, - это эмоциональная реакция на свое существование, вдыхающая жизнь в то, чего в противном случае не было бы. |
Belief that requires faith is an emotional response to ones existence breathing life into that which would otherwise have none. |
В противном же случае, если не будет существовать вообще никаких избирательных правил для осуществления требований, касающихся представительства, не будет никакой гарантии их выполнения. |
Conversely, if there were no election rules at all for the implementation of the representation-related requirements, there would be no guarantee of their fulfilment. |
В версиях XIX века русалка - это беспокойное, опасное существо, которое больше не живет, связанное с нечистым духом. |
In 19th century versions, a rusalka is an unquiet, dangerous being who is no longer alive, associated with the unclean spirit. |
Буддизм - это религия, которая не включает в себя веру в божество-создателя или какое-либо вечное божественное личное существо. |
Buddhism is a religion which does not include the belief in a creator deity, or any eternal divine personal being. |
Позвольте мне повторить: это существо бесполым путём выращивает у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём. |
Let me say that again: this animal is growing asexually on top of its head, progeny that is going to reproduce sexually in the next generation. |
С его помощью мы сможем вызвать могущественное существо, которое имеет силу вернуть нашего Мастера. |
With it, we will be able to summon a mighty being who has the power to bring forth the Master himself. |
Страшнее всех были леопардо-человек и существо, созданное из гиены и свиньи. |
The two most formidable Animal Men were my Leopard-man and a creature made of hyena and swine. |
Водослей изрыгнул серию гортанных звуков, которые могло издавать только существо со ртом в виде трубы. |
Downspout spluttered a series of guttural syllables only pronounceable by someone with a mouth shaped like a pipe. |
And strong enough to kill the Creature, too. |
|
У меня в доме так пусто и грустно, что мне хочется иметь около себя живое существо. |
My house is so hollow and dismal that I want some living thing there. |
Это существо лежало ничком, прижавшись лицом к каменным плитам, крестообразно раскинув руки, не шевелясь, как бы в смертном покое. |
This form was lying face downward, flat on the pavement, with the arms extended in the form of a cross, in the immobility of death. |
На цепях висело человеческое существо. |
Suspended from the cables was a human being. |
Он живое существо, а не просто какая-то навороченная игрушка. |
He's a living thing, he's not just some kind of novelty toy. |
All nature, life, possibility was in the balance. |
|
Видишь ли, эм.. это существо довольно сильно порезало мою куртку |
See, uh, that thing slashed up my jacket pretty good. |
Я ведь живу в Салинасе, - сказала Абра таким тоном, что близнецы поняли - она существо высшее и деревенскими забавами не интересуется. |
I live in Salinas, Abra said in such a tone that they knew they were dealing with a superior being who hadn't time for bumpkin pleasures. |
Вы с напарником скитаетесь по всей стране за свой счёт... пока не наткнетесь на какое-нибудь кошмарное существо, которое надо уничтожить? |
You and your partner just tramp across the country on your own dime until you find some horrible nightmare to fight? |
Журналом Bon Chic управляет несчастное, бездушное существо, которое охотиться за неудачами других людей. И это, то что я больше не могу выносить! |
Bon Chic magazine is run by a wretched, soulless succubus who preys on the misfortune of others, and I'm not going to put up with it any longer! |
Ведь я - несчастное существо, надо мной тяготеет проклятие, закрывшее для меня все пути к радости. |
I, a miserable wretch, haunted by a curse that shut up every avenue to enjoyment. |
Он порывисто обнял меня. - Слава богу! -воскликнул он. - Если какое-то злое существо было подле тебя в прошлую ночь, то пострадала только вуаль. |
Thank God! he exclaimed, that if anything malignant did come near you last night, it was only the veil that was harmed. |
Как вы распознали в Глории, за всеми ее масками это раненое, яростное существо, которое позволит вам воссоздать отношения со своей матерью? |
How did you recognize in Gloria, underneath all her layers of sophistication, this deeply wounded, angry being that would let you replicate once again your relationship with your mother. |
Но у Красотки несомненно есть перед вами одно преимущество: она доброе, благожелательное существо... |
Belle's got the edge on you, of course, because she's a kind- hearted, good-natured soul- |
I know the amount of pain the creature can inflict upon him. |
|
Это существо, это гнилое создание - самый настоящий живой сгусток человеческого зла. |
That creature, that rotting thing is a living, breathing coagulation of human evil. |
Демоны могут захватывать любое живое существо. |
Demons can take possession of any living creature. |
Ни одно меркантильное существо еще не показывалось в городе с коробкою в руках. |
Not a single one of the market folk as yet showed himself in the city, with his basket on his arm. |
Тот глухо зарычал на это страшное существо, не сводя глаз с его рук. |
One hand extended outward and began to descend upon his head. |
Some creature in the darkness tearing apart our home. |
|
Очевидцы описывают Человека-Мотылька как летающее существо с трёх-метровым размахом крыльев и красными глазами. |
Reports indicate that Mothman is a flying creature with a ten-foot wingspan and red eyes. |
Человеческое существо попало бы в больницу после такого избиения. |
A human would be in the hospital. |
Курт Локридж пытается урезонить существо, говоря, что оно, вероятно, переживет взрыв, но те, кто находится в комплексе, этого не сделают. |
Curt Lockridge attempts to reason with the creature, saying that it will probably survive the explosion but those in the complex will not. |
Он приближается к Рипли, но прежде чем он может атаковать, она открывает дверь шлюза, почти выбрасывая существо в космос. |
It approaches Ripley, but before it can attack, she opens an airlock door, almost blowing the creature into space. |
Другими словами, трансчеловек - это существо, которое во многих отношениях напоминает человека, но обладает силами и способностями, превосходящими возможности обычных людей. |
In other words, a transhuman is a being that resembles a human in most respects but who has powers and abilities beyond those of standard humans. |
Утверждение 5, рассматриваемое либо как предпосылка, либо как вывод, предполагает, что необходимое существо, объясняющее совокупность случайных фактов, есть Бог. |
Statement 5, which is either seen as a premise or a conclusion, infers that the necessary being which explains the totality of contingent facts is God. |
Августин настаивал, что похоть-это не существо, а дурное качество, лишение хорошего или рана. |
Augustine insisted that concupiscence was not a being but a bad quality, the privation of good or a wound. |
Если существо уносит яйцо, его можно подстрелить, чтобы он уронил свой приз. |
If a creature carries off an egg, the creature can be shot so it drops its prize. |
В онтологии и философии разума нефизическая сущность - это дух или существо, существующее вне физической реальности. |
In ontology and the philosophy of mind, a non-physical entity is a spirit or being that exists outside physical reality. |
Считающееся великим древним в пантеоне космических сущностей Лавкрафта, это существо с тех пор фигурировало в многочисленных ссылках на популярную культуру. |
Considered a Great Old One within the pantheon of Lovecraftian cosmic entities, the creature has since been featured in numerous popular culture references. |
Во многих анимистических мировоззрениях человеческое существо часто рассматривается как находящееся примерно на равных правах с другими животными, растениями и природными силами. |
In many animistic world views, the human being is often regarded as on a roughly equal footing with other animals, plants, and natural forces. |
Он утверждал, что это не доказывает, что такое существо обладает непревзойденным величием в этом мире. |
It does not, he argued, demonstrate that such a being has unsurpassed greatness in this world. |
Эта способность записывается как загробная жизнь x. когда существо с загробной жизнью умирает, его контроллер вызывает X 1/1 черных и белых духов с полетом. |
This ability is written Afterlife x. When a creature with afterlife dies, its controller summons x 1/1 black and white spirit tokens with flying. |
Вскоре существо нападает на Вильму, и бак ставит ловушку, чтобы уничтожить монстра, прежде чем он превратит ее в вампира, как и сам. |
Soon the creature attacks Wilma and Buck sets a trap to destroy the monster before it turns her into a vampire like itself. |
Его анатомия очень напоминает современное существо Branchiostoma. |
Its anatomy closely resembles the modern creature Branchiostoma. |
Вмешательство Блейка непреднамеренно вызывает злобное существо титула, и он покидает церковь, зная, что причинил некоторое зло. |
Blake's interference inadvertently summons the malign being of the title, and he leaves the church aware that he has caused some mischief. |
Кирби описывается как существо “...человек, наиболее облажавшийся в американской индустрии комиксов. |
Kirby is described as being “...the individual most screwed by the American comic book industry. |
И как человеческое существо, это все, о чем я хочу поговорить. |
And as a human being, this is all I want to talk about. |
Это зависит просто от настроения говорящего, и последнее существо считается чуть более вежливым. |
It depends simply on the mood of the speaker, and the latter being is considered slightly more polite. |
Ни одно живое существо, кроме человека, не выживает - ни одно естественное событие или известная технология, даже ядерная, не может иметь такого эффекта. |
Not a single living thing other than humans survive - no natural event or known technology, even nuclear, could have that effect. |
Ошеломленный силой, Аркхэм превращается в похожее на каплю существо и нападает на Данте. |
Overwhelmed by power, Arkham transforms into a blob-like creature and attacks Dante. |
Хагенбек был одним из первых европейцев, описавших существо, которое стало известно как мокеле-мбембе. |
Hagenbeck was one of the first Europeans to describe a creature that came to be known as Mokele-mbembe. |
The being was the Iifa Tree's core function. |
|
В течение семи лет, днем и ночью, адепт должен и будет посвящать все свое существо и ум этой практике. |
For seven years, day and night, the adept must and will devote the whole of his being and mind to this practice. |
Возможно, это какое-то разумное кристаллическое существо, которое естественным образом возникает в нетеистической Вселенной, но я отвлекся. |
Perhaps some sort of sentient crystal being that arises naturally in a non-theistic universe, but I digress. |
Объект распознается в его культурных рамках как существо известного типа. |
The object is recognizable within its cultural framework as being of a known type. |
В индуистских текстах средневековой эпохи, в зависимости от школы индуизма, Ишвара означает Бога, Высшее Существо, личного Бога или особое Я. |
In medieval era Hindu texts, depending on the school of Hinduism, Ishvara means God, Supreme Being, personal god, or special Self. |
Аполлодор описывает сфинкса как существо с женским лицом, телом и хвостом льва и крыльями птицы. |
That's how English can differentiate; it's a very wiki process, the end-product of a lot of separate minds. |
Бангунгот изображается на Филиппинах как мифологическое существо, называемое батибат или бангунгот. |
Bangungot is depicted in the Philippines as a mythological creature called batibat or bangungot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в противном случае перестает существовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в противном случае перестает существовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, противном, случае, перестает, существовать . Также, к фразе «в противном случае перестает существовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.